Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lemaharat - למחרת
Lemaharat - למחרתYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Song Lemaharat - למחרת in Hebrew

[בית א] הירוק היום ירוק מאוד והאפור היום אפור מאוד וקצת שחור ואין לובן בעיר
[Verse A] The green today is very green And the gray today is very gray And a bit of black, and there is no whiteness in the city
[בית ב] והנסער היום נסער מאוד והעבר היום - עבר מאוד קצת עתיד, ואין הווה באוויר
[Verse B] And the storm today is very stormy And the past today is very past A little future, and there is no present in the air
[פזמון] ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב מול הרוח ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב ומאוד לא פשוט לחכות
[Chorus] And it's still not easy to breathe, and still not easy to think against the wind And it's still not easy to breathe, and still not easy to think And it's really not simple to wait
[בית א] הירוק היום ירוק מאוד והאפור היום אפור מאוד וקצת שחור ואין לובן בעיר
[Verse A] The green today is very green And the gray today is very gray And a bit of black, and there is no whiteness in the city
[בית ב] והנסער היום נסער מאוד והעבר היום - עבר מאוד קצת עתיד, ואין הווה באוויר
[Verse B] And the storm today is very stormy And the past today is very past A little future, and there is no present in the air
[פזמון] ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב מול הרוח ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב ומאוד לא פשוט לחכות
[Chorus] And it's still not easy to breathe, and still not easy to think against the wind And it's still not easy to breathe, and still not easy to think And it's really not simple to wait
[גשר] הסערה נוגעת בריסים ומשתבר כל רגע לרסיסים
[Bridge] The storm touches the eyelashes And every moment shatters into shards
[בית א] אך הירוק היום ירוק מאוד והאפור היום אפור מאוד וקצת שחור ואין לובן בעיר
[Verse A] But the green today is very green And the gray today is very gray And a bit of black, and there is no whiteness in the city
[פזמון] ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב מול הרוח ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב ומאוד לא פשוט לחכות
[Chorus] And it's still not easy to breathe, and still not easy to think against the wind And it's still not easy to breathe, and still not easy to think And it's really not simple to wait
[בית א] הירוק היום ירוק מאוד והאפור היום אפור מאוד
[Verse A] The green today is very green And the gray today is very gray
[פזמון] ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב מול הרוח ועוד לא קל לנשום, ועוד לא קל לחשוב ומאוד לא פשוט לחכות
[Chorus] And it's still not easy to breathe, and still not easy to think against the wind And it's still not easy to breathe, and still not easy to think And it's really not simple to wait

Song Lyrics Lemaharat - למחרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
אלף
Alef
בית
Bet (letter)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate
הירוק
the green
י-ר-ק
לְהוֹרִיק
to turn green
היום
today
י-ו-ם
ירוק
green
י-ר-ק
לְהוֹרִיק
to turn green
מאוד
very
מ-א-ד
והאפור
and the gray
א-פ-ר
לְהַאֲפִיר
to turn gray
אפור
gray
א-פ-ר
לְהַאֲפִיר
to turn gray
וקצת
and a little
ק-צ-ת
קצת
a little
ק-צ-ת
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
ואין
and there is no
לובן
whiteness
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten/bleach
בעיר
in the city
ע-י-ר
והנסער
and the agitated/stormy
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
to rage/storm
נסער
agitated/stormy
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
to rage/storm
והעבר
and the past
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
עבר
past
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
עתיד
future
ע-ת-ד
לְהִתְעַתֵּד
to intend
הווה
present
ה-ו-ה
לִהְיוֹת
to be
באויר
in the air
לְאַוְרֵר
to air/ventilate
ועוד
and still/and more
ע-ו-ד
לא
not/no
קל
easy
ק-ל
לְהָקֵל
to ease
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מול
opposite/in front of
הרוח
the wind
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
to blow
ומאוד
and very
מ-א-ד
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
לחכות
to wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
הסערה
the storm
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
to storm/rage
נוגעת
touches
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
בריסים
in the eyelashes
ר-י-ס
ומשתבר
and shatters
ש-ב-ר
לְהִשְׁתַּבֵּר
to shatter
כל
all/every
כ-ל-ל
רגע
moment
ר-ג-ע
לִרְגּוֹעַ
to calm down
לרסיסים
into shards
ר-ס-ס
אך
however/but