Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Adayin Ashdod - עדיין אשדוד
Adayin Ashdod - עדיין אשדודDuda (ISR) - דודא

Song Adayin Ashdod - עדיין אשדוד in Hebrew

[פתיח] ?אתה יודע איך אני מתרגש עכשיו, יא דבע
[Intro] Do you know how excited I am right now, you idiot?
[וורס 1] עדיין רואה, לא נוגע (כן!) עדיין לא מדבר על מה שלא יודע עדיין זין על מאה עדיין לא משחק אותה פושע (בדוק) עדיין לא פתי ולא מאמין לכל מה ששומע עדיין אני מי שאני ומה שאני וכל מי שאיתי יודע (כן) עדיין מכוון למטרה פוגע עדיין פאף פאס עם החבר'ס (כן!), עדיין שחור ולא תה, נס (כן) עדיין על הביט על הפלואו על הוורס, עדיין 2 קרח על הג'ק דניאלס (כן) עדיין מטפס, עדיין לא ויתרתי אף פעם לא מחפש, את מה שזרקתי עדיין לא ישן, כי שינה לחלשים עדיין אם אני נוכח פה, אז מרגישים (בדוק) עדיין לפניך בשבע צעדים (כן!) עדיין מי שמחפש אותי, אני אותו מקדים (!דודא) !עדיין מנצל כל רגע בחיים, עדיין הרחוב זה מבוא הדודאים עדיין חוקים נועדו כדי לשבור אותם עדיין אשדוד פאם, אלוהים ישמור אותם עדיין וואן לאב, עדיין אין פיס עדיין אין לבני זונות יכולת להביס
[Verse 1] Still see, don't touch (yeah!) Still don't talk about what I don't know Still don't give a fuck, one hundred Still not playing the gangster (for sure) Still not gullible and I don't believe everything I hear Still I'm who I am and what I am, and everyone with me knows it (yeah) Still aiming at the target and hitting Still puff-pass with the homies (yeah!), still black coffee, not tea — Nes (yeah) Still on the beat, on the flow, on the verse; still two ice on the Jack Daniel's (yeah) Still climbing, still haven't given up Never looking for what I threw away Still not sleeping, 'cause sleep is for the weak Still if I'm present here, you feel it (for sure) Still seven steps ahead of you (yeah!) Still whoever looks for me, I beat them to it Still making the most of every moment in life (Dudá!), the street is still Mavo HaDudaim Still rules were made to be broken Still Ashdod fam, God protect them Still one love, still no peace Still sons of bitches can't beat me
[פזמון] עדיין אשדוד, כן כן, כן כן עדיין אשדוד, וואי וואי, וואי וואי עדיין אשדוד, כן, כן כן !זה גם מה שהיא אמרה לי, יס, כן
[Chorus] Still Ashdod, yeah yeah, yeah yeah Still Ashdod, wow wow, wow wow Still Ashdod, yeah, yeah yeah That's also what she told me, yes, yeah
[וורס 2] עדיין שום דבר פה לא כמו שנראה לעין עדיין רק עושה, לא חושב פעמיים עדיין לא מבין לא, וואלה, רק כן עדיין אם נותן, וואלה, לא מתחשבן (לא) עדיין גאד דאם, לא תכסה פה שום חור עם מלט, פרפקט אין פה !הכל עקום שים פלס, עדיין השכל חזק מהרגש עדיין שום-שום דבר פה לא מובן מאליו מודה על מה שיש, מה שאין לא חייב עדיין אם פותח את הפה על המקצב אתה לא תמצא שקר, תבדוק 'תי עכשיו מחושב ולא שב למצב הקדום, למה צב הוא רדום, מתקדם לאט ?עדיין לא מחזיק פה אף אחת בכוח, מותק, לא מתאים את יכולה פשוט ללכת, יאללה, ביי, סלאמת (ביי, ביי) עדיין לא מתרגש מכל שיט שטיפשי, לא אישי וואלק, אם חיים רק פעם אחת, אז אחיה ואמות כאדם חופשי עדיין אייסיטי זה מאסיב מאן, גוזלן ועידן קלאסי כאן עדיין אין פה ויכוח עם העובדה שהשיט של אשדוד אגדה
[Verse 2] Still nothing here is as it seems to the eye Still just doing, not thinking twice Still don't get “no”, wallah, only “yes” Still if I give, wallah, I don't keep score (no) Still goddamn, you won't cover any hole here with cement; there's no perfect here Everything's crooked — put a level; still the mind is stronger than the emotion Still nothing here is taken for granted Grateful for what I have; what I don't, I don't owe Still if I open my mouth on the beat you won't find a lie, check me now Calculated and not returning to the former state; why is the turtle dormant — moving forward slowly Still not holding any woman here by force, baby, not my style You can just leave, yalla, bye, salamet (bye, bye) Still not getting worked up over every stupid shit, nothing personal wallah, if we live only once, then I'll live and die a free man Still ICT is massive, man—Gozlan and Idan are classic here Still there's no arguing with the fact that Ashdod's shit is a legend
[פזמון] כן כן, כן כן עדיין אשדוד, וואי וואי, וואי וואי עדיין אשדוד, כן, כן כן זה גם מה שהיא אמרה לי כן, זה גם מה שהיא אמרה לי
[Chorus] Yeah yeah, yeah yeah Still Ashdod, wow wow, wow wow Still Ashdod, yeah, yeah yeah That's also what she told me Yeah, that's also what she told me

Song Verbs Adayin Ashdod - עדיין אשדוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודע
know(s)
לדעת
to know
מתרגש
(am/is) excited
להתרגש
to get excited
רואה
see(s)
לראות
to see
נוגע
touch(es)
לגעת
to touch
מדבר
speak(s)
לדבר
to speak
משחק
play(s)
לשחק
to play
מאמין
believe(s)
להאמין
to believe
מכוון
aim/aimed
לכוון
to aim
פוגע
hit/affect/offend
לפגוע
to hit/to harm/to offend
מטפס
climb(s)
לטפס
to climb
ישן
sleep(s)
לישון
to sleep
מרגישים
feel (they)
להרגיש
to feel
ישמור
will protect/keep
לשמור
to protect/to keep
להביס
to defeat
להביס
to defeat
עושה
do/does
לעשות
to do
חושב
think(s)
לחשוב
to think
מבין
understand(s)
להבין
to understand
נותן
give(s)
לתת
to give
מתחשבן
settle accounts
להתחשבן
to settle accounts
תכסה
you will cover
לכסות
to cover
שים
put (imp.)
לשים
to put
מודה
thank/acknowledge
להודות
to thank/to admit
פותח
open(s)
לפתוח
to open
תמצא
you will find
למצוא
to find
תבדוק
check (imp.)
לבדוק
to check
שב
return(s)
לשוב
to return
מתקדם
advance/progress
להתקדם
to advance
מחזיק
hold(s)
להחזיק
to hold
יכולה
can (f. sg.)
להיות יכול
can/be able to
ללכת
to go
ללכת
to go
אחיה
I will live
לחיות
to live
ואמות
and I will die
למות
to die
אמרה
said (f.)
לומר
to say

Song Lyrics Adayin Ashdod - עדיין אשדוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
וורס
verse
פזמון
chorus
אתה
you (m. sg.)
אני
I
יודע
know(s)
לדעת
to know
איך
how
מתרגש
(am/is) excited
להתרגש
to get excited
עכשיו
now
יא
hey (vocative)
דבע
idiot (slang)
עדיין
still
רואה
see(s)
לראות
to see
לא
not/no
נוגע
touch(es)
לגעת
to touch
מדבר
speak(s)
לדבר
to speak
על
about/on
מה
what
שלא
that not
זין
dick (vulg.)
מאה
hundred
משחק
play(s)
לשחק
to play
אותה
her/it (obj.)
פושע
criminal
בדוק
for sure
מאמין
believe(s)
להאמין
to believe
מכוון
aim/aimed
לכוון
to aim
מטרה
target/goal
פוגע
hit/affect/offend
לפגוע
to hit/to harm/to offend
עם
with
שחור
black
להשחיר
to blacken
תה
tea
נס
miracle / (slang) instant coffee
הביט
beat
קרח
ice
ג'ק
Jack
דניאלס
Daniels
מטפס
climb(s)
לטפס
to climb
ישן
sleep(s)
לישון
to sleep
כי
because
שינה
sleep (noun)
לישון
to sleep
אם
if
פה
here
מרגישים
feel (they)
להרגיש
to feel
לפני
before/in front of
אשדוד
Ashdod
אלוהים
God
ישמור
will protect/keep
לשמור
to protect/to keep
אין
there is no
זונות
whores
להביס
to defeat
להביס
to defeat
עושה
do/does
לעשות
to do
חושב
think(s)
לחשוב
to think
מבין
understand(s)
להבין
to understand
וואלה
wallah/honestly
כן
yes
נותן
give(s)
לתת
to give
מתחשבן
settle accounts
להתחשבן
to settle accounts
תכסה
you will cover
לכסות
to cover
חור
hole
מלט
cement
פרפקט
perfect
עקום
crooked
לעקם
to bend
שים
put (imp.)
לשים
to put
פלס
level (tool)
שכל
intellect/mind
חזק
strong
לחזק
to strengthen
מובן
understandable
להבין
to understand
מודה
thank/acknowledge
להודות
to thank/to admit
יש
there is/are
חייב
obliged
לחייב
to oblige
פותח
open(s)
לפתוח
to open
מקצב
rhythm/beat
לקצב
to pace
תמצא
you will find
למצוא
to find
שקר
lie
לשקר
to lie
תבדוק
check (imp.)
לבדוק
to check
מחושב
calculated
לחשב
to calculate
שב
return(s)
לשוב
to return
מצב
state/condition
למצב
to position
למה
why
מתקדם
advance/progress
להתקדם
to advance
לאט
slowly
להאט
to slow down
מחזיק
hold(s)
להחזיק
to hold
בכוח
by force
מותק
honey/sweetie
מתאים
suitable/fits
להתאים
to fit/to match
יכולה
can (f. sg.)
להיות יכול
can/be able to
פשוט
simple
לפשט
to simplify
ללכת
to go
ללכת
to go
יאללה
let’s go
ביי
bye
סלאמת
salamat/bye
שיט
shit (slang)
טיפשי
foolish
וואלק
wallak (slang oath)
חיים
life/lives
לחיות
to live
אחיה
I will live
לחיות
to live
ואמות
and I will die
למות
to die
אדם
person/human
חופשי
free
להשתחרר
to get free
קלאסי
classic
כאן
here
ויכוח
argument
להתווכח
to argue
עובדה
fact
של
of
אגדה
legend
וואי
wow/woah
היא
she
אמרה
said (f.)
לומר
to say
לי
to me