Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. 70 Shekel - 70 שקל
70 Shekel - 70 שקלDuda (ISR) - דודא (Ft. Ziv Shavit - זיו שביט)

Song 70 Shekel - 70 שקל in Hebrew

[וורס 1: זיו שביט] חולונים אנשי אדמה וכשיש בלאגן נלחמים עד המוות מה אתה משחק אותה גיבור כמו מארוול, תדע שלא כיוונתי פגעתי בו דאבל דופקים מבטים הם אומרים עליי מה זה, דפקתי חיוך שתדעו אני על זה אמרתי לו אח שלו אני לא אח שלך, אתה לא אח ואפילו לא קאזן אוקיי, איך עשיתי לו סל חולון עשיתי, עשית פרסה כולם עושים דיבורים יאללה סע, יאללה יש אנשים שצריכים פרנסה וואלה מה אתה אומר על הצבע החדש זה מגיע מחולון אל תשחק אותה גאון אני לא קונה את כל השופוני והפאסון אתה מוכר כל השיט שלי נשמע לי שיגעון, אוקיי אין לי בוקר ולילה לא שציפיתי שיתנו לי מדלייה כובש לכם שטח הגעתי נעול כמו גדוד של הצבא הרוסי באוקראינה, אוקיי כל שורה כמו אלקעידה הקיק והבאס שפתחו לי את הצ'אקרה עושה לך סיבוב מלמעלה למטה, נגמר לך הזמן מעניין לי ת'תחת אני לא אוהב את כל הקטע של הראפרים, חצי מהסצנה קומבינטורים לא יודע מי איתי אל תשאל מה איתי בסוף יגיע רגע שהם יעמדו לי בתורים כל אחד בקושי מתפקד כשמבקשים ממנו משהו אבל מה הם מבקשים את החינם הזה לגגרין יכולים לישון לי על הראש אבל הם טמבלים הראש שלך דבוק לרמקולים איזה קטע שהתחלתי לבשל הם התחילו לפשל פניתי לכל בן אדם בכבוד גם לחצתי את היד ואמרתי את השם דאגתי שכולם יכירו את הילד עכשיו אתה תדע מה זה להתרשם עכשיו אתה תדע מה להתנשף כי התחלתי לרוץ על הביטים כמו שד ולא משחרר לא מוותר הגב בוער זורק עוד וורס עולה יורד לא כועס שותק לא מדבר פועל נותן גם אם אני לא מקבל נותן בטח שותק עובד תופס שטח בטח הילד חם לוהט רצח כל מה שהיה לך נעלם בין רגע בין לילה אני מלמד לקח
[Verse 1: Ziv Shavit] Holon folks are people of the earth. And when there’s chaos, we fight to the death. Why you acting like a Marvel hero? Know that I didn’t even aim — still hit him double. They’re throwing looks, saying about me “what’s that?” — I cracked a smile: I’m on it, just so you know. I told him, “bro,” I’m not your brother; you’re not a bro, not even a cousin. Okay, how I scored on him — Holon-style I did; you made a U-turn. Everyone’s just talking — come on, roll; there are people who need to make a living. So what do you say about the new color? This comes from Holon — don’t act like a genius. I’m not buying all that show-off and façade. You selling it? All that shit of yours sounds like madness to me, okay. I’ve got no morning and night; not like I expected a medal. I’m seizing your ground; I came locked in like a battalion of the Russian army in Ukraine, okay. Every line like Al-Qaeda; the kick and the bass opened up my chakra. Take you for a spin from top to bottom; your time is up — I couldn’t care less. I don’t like the whole rapper shtick; half the scene are wheeler-dealers. Don’t know who’s with me; don’t ask what’s with me; in the end the moment will come when they’ll stand in lines for me. Each one barely functions when you ask them for something, but what do they ask for? That freebie to Gagarin. They can sleep on my head, but they’re dummies. Your head is glued to the speakers. Funny thing — when I started cooking, they started botching. I approached everyone with respect, shook hands, said the name. I made sure everyone knew the kid; now you’ll know what it is to be impressed. Now you’ll know what it is to be out of breath, ’cause I started running on the beats like a demon. And I don’t let go, don’t give in; back burning; throw another verse, up and down. Not mad, silent, don’t talk — I act, I give even if I don’t get — yeah, I give, for sure. Silent, working, taking territory — for sure. The kid is hot, blazing, deadly; everything you had disappears in a moment, overnight; I’m teaching a lesson.
[וורס 2: דודא] אני לא צוחק אני פה שום ריספק מאן אני עדיין רץ כל עוד הלב דופק ריספקט לכל מי שנותן ריספקט מילה לאחים שלי באק טו באק וואן טייק ,וואן ליין ,וואן טו ,מייק צ'ק ,גאד דאם ,אני על זה גם אם בכיסים ריק אני איפה שאתה לא רוצה, שמה גם פה לא תבין מאיפה כל ההספק אל תגבה אותי גם אם תביא לפה פופו הם לא מוכנים כדי שתצלם הכל פה וואלה גו פרו וואלה לואו קאו כמה חברים איבדתי בגלל הקוקו כל העיר שלי באטרף לא אכפת לי מאף אחד ממלאים את הרב קו א ש ד ו ד על המנגל יא יש לי ויז'ן מבשל אותו בתוך הקיצ'ן וואן הכל אופישל ביג דיל בקיצר קיק באס עובד עכשיו תרים במיקסר אוקיי לא מעשן את הפילטר איקס עליך אם פתחת שטינקר אל תדרוך אם אתה לא במידה של הסניקרס זיו ומבוא הדודאים זה אופישל קודקוד אני ער דוד הצפון לדרום כאן מאשדוד תל אביב פתח תקווה רמ-לוד אנרגיות פוזיטיב וואן לאב כבר לא רעבים מהשאכטות אף אחד פה לא בנוי לחרטות עיניים בגב אחרי הכאפות עיניים בגב אחרי המה היום אני עסוק אחרי פיטורים יותר מעשים ופחות דיבורים אין הנחות דודא אין ויתורים וסליחות תבקש ביום הכיפורים חלאס פנטסטי לכל הבולשיט עסוק במבוא ויישוב הדורים הכל בראש וקל הזמן טס ואתם לא רוצים לעבוד כמו חמורים ילדים שפעת , חצי עיר בחובות חצי שני ברחובות או ברשת בין התגובות הנה בא גל גדול אחריו מעגל גדול כמה אמסיז ומיקרופון ואתה תשמע מהם רק את האמת נכון?
[Verse 2: Duda] I’m not joking, I’m here — no “respect, man”; I’m still running as long as the heart beats. Respect to everyone who gives respect. Word to my brothers — back to back. One take, one line, one-two, mic check, goddamn — I’m on it even if the pockets are empty. I’m where you don’t want — there and here too. You won’t understand where all this output comes from. Don’t intimidate me even if you bring the popo here. They’re not ready for you to film everything here — walla GoPro, walla low-cow. How many friends I lost because of the coco. My whole city is amped — I don’t care about anyone. We’re topping up the Rav-Kav — A S H D O D on the grill, ya. I’ve got a vision, cooking it up in the kitchen. Everything’s official — big deal — in short. Kick, bass working — now turn it up in the mixer, okay. I don’t smoke the filter; X on you if you turn snitch. Don’t step if you’re not the size of the sneakers. Ziv and Mevo HaDudaim — that’s official. Chief, I’m awake; Duda — from north to south, here from Ashdod. Tel Aviv, Petah Tikva, Ram-Lod. Positive energies, one love. We’re not hungry off little puffs anymore. Nobody here is built for bullshit. Eyes in the back after the slaps. Eyes in the back after the what? Today I’m busy after layoffs. More actions and fewer words. No discounts, Duda, no concessions; forgiveness you’ll ask on Yom Kippur. Enough — fantastic — to all the bullshit. Busy with Mevo and settling matters; it’s all in the head and easy. Time flies and you don’t want to work like donkeys. Kids, the flu; half the city in debt. The other half in the streets or online in the comments. Here comes a big wave; after it, a big circle. A few MCs and a microphone, and you’ll hear only the truth from them, right?

Song Verbs 70 Shekel - 70 שקל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נלחמים
fight
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
משחק
play/act
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
תדע
you will know/know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
כיונתי
I aimed/intended
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to aim/intend
פגעתי
I hit/hurt
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
to hit/hurt
דופקים
knock/give (looks)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
דפקתי
I knocked/did (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
שתדעו
so you (pl.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עשית
you (m.sg.) did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
עושים
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
סע
drive/go (imp.)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to drive/go
שצריכים
who need
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
to need
אומר
say (m.sg.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מגיע
arrives/comes
נ-ג-ע/ג-ע-ה
לְהַגִּיעַ
to arrive
תשחק
(don’t) play/act
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
קונה
buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
מוכר
sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
נשמע
sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
שצפיתי
that I expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
שיתנו
that they gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
כובש
conquer/capture
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע/ג-ע-ה
לְהַגִּיעַ
to arrive
שפתחו
that opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נגמר
ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תשאל
ask (m.sg.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
יגיע
will arrive
ג-ע-ה
לְהַגִּיעַ
to arrive
יעמדו
will stand
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
מתפקד
functions
פ-ק-ד
לְהִתְפַּקֵּד
to function
כשמבקשים
when (they) ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
מבקשים
ask/request (pl.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
יוכלים
can (pl.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לישון
sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
שהתחלתי
that I started
ח-ל-ל/ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לבשל
to cook
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
התחילו
started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לפשל
to mess up
פ-ש-ל
לְפַשֵּׁל
to mess up
פניתי
I turned/addressed
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn/address
לחצתי
I pressed/shook
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press/shake
ואמרתי
and I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
דאגתי
I made sure/worried
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to care/worry
יכירו
will know/recognize
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (someone)
להתרשם
to be impressed
ר-ש-מ
לְהִתְרַשֵּׁם
to be impressed
להתנשף
to pant
נ-ש-פ
לְהִתְנַשֵּׁף
to pant
התחלתי
I started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לרוץ
to run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
משחרר
release
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
מותר
give up/waive
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn
זורק
throw
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
עולה
go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
יורד
go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
כועס
get angry
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
to be angry
שותק
keep silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מדבר
speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
פועל
act/operate
פ-ע-ל
לִפְעוֹל
to act
נותן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מקבל
receive/get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
עובד
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תופס
grab/take/hold
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab
נעלם
disappears
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
מלמד
teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
צוחוק
laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
רץ
run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
דופק
knocks/beats
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תבין
you will understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
תגבה
back up/support
ג-ב-ה
לְגַבּוֹת
to back up
תביא
bring (you)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
שתצלם
so that you film
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
to film/photograph
אבדתי
I lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
נמלאים
fill (pl.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
מבשל
cook
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
תרים
raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift
מעשן
smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
פתחת
you opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
תדרך
step/tread
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
לחרטות
to bullshit
ח-ר-ט
לְחַרְטֵט (сленг)
to bullshit
תבקש
ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
טס
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תשמע
you will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear

Song Lyrics 70 Shekel - 70 שקל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse (rap)
1
1
זיו
Ziv (name)
שביט
Shavit (surname)
חולונים
Holon residents
ח-ו-ל/ח-ל-נ
אנשי
men of / people of
א-נ-ש
אדמה
earth/soil
א-ד-מ
וכשיש
and when there is
בלגן
mess/chaos
נלחמים
fight
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
עד
until
המות
the death
מ-ו-ת
מה
what
אתה
you (m.sg.)
משחק
play/act
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אותה
her/it (f. obj.)
גבור
hero
ג-ב-ר
כמו
like/as
מארוול
Marvel
תדע
you will know/know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שלא
that not
כיונתי
I aimed/intended
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to aim/intend
פגעתי
I hit/hurt
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
to hit/hurt
בו
in him/it
דאבל
double
דופקים
knock/give (looks)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
מבטים
looks/glances
נ-ב-ט/ב-ט-ה
הם
they
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עלי
about me/on me
זה
this/it
דפקתי
I knocked/did (slang)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
חיוך
smile
ח-י-כ
שתדעו
so you (pl.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אני
I
על
on/about
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לו
to him
אח
brother
א-ח-ה
שלו
his
לא
not/no
שלך
yours (m.)
ואפלו
and even
קאזן
cousin (slang)
אוקיי
okay
איך
how
עשיתי
I did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
סל
basket (hoop)
ס-ל-ל
חולון
Holon (city)
עשית
you (m.sg.) did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
פרסה
U-turn (hoof)
כלם
everyone/they all
עושים
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
דיבורים
talks
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
יאלה
come on/let's go
סע
drive/go (imp.)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to drive/go
יש
there is/are
אנשים
people
א-נ-ש
שצריכים
who need
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
to need
פרנסה
livelihood
פ-ר-נ-ס
לְפַרְנֵס
to support
ואלה
wallah/really
אומר
say (m.sg.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הצבע
the color
צ-ב-ע
החדש
new
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
מגיע
arrives/comes
נ-ג-ע/ג-ע-ה
לְהַגִּיעַ
to arrive
מחולון
from Holon
אל
do not (imp.)
תשחק
(don’t) play/act
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
גאון
genius
ג-א-נ
קונה
buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
את
accusative marker
כל
all/every
השופוני
show-off (shofoni)
והפאסון
fashion/attitude (poson)
מוכר
sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
השיט
shit (slang)
שלי
my/mine
נשמע
sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound
לי
to me
שגעון
madness
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
אין
there is no
בקר
morning
ב-ק-ר
ולילה
and night
ל-י-ל
שצפיתי
that I expected
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
שיתנו
that they gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
מדליה
medal
כובש
conquer/capture
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
לכם
to you (pl.)
שטח
area/territory
ש-ט-ח
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע/ג-ע-ה
לְהַגִּיעַ
to arrive
נעול
locked
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
to lock
גדוד
battalion
ג-ד-ד
של
of (possession)
הצבא
the army
צ-ב-א
הרוסי
Russian
ר-ו-ס
באוקראינה
in Ukraine
שורה
line (of text)
ש-ו-ר
אלקעדה
Al-Qaeda
הקיק
kick (drum)
והבאס
bass
שפתחו
that opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
צ׳אקרה
chakra
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לך
to you (m.)
סיבוב
round/turn
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
to turn
מלמעלה
from above
מ-ע-ל
למטה
down/below
מ-ט-ה
נגמר
ends
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end
הזמן
the time
ז-מ-ן
מענין
interesting
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
to interest
ת׳תחת
butt/ass (slang)
אוהב
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
הקטע
the bit/thing
ק-ט-ע
הראפרים
rappers
חצי
half
ח-צ-ה
הסצנה
scene
קומבינטורים
fixers/wheelers
ק-מ-ב-נ
לְקַמְבֵּן (сленг)
to scheme (slang)
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מי
who
אתי
with me
תשאל
ask (m.sg.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
בסוף
in the end
ס-ו-פ
יגיע
will arrive
ג-ע-ה
לְהַגִּיעַ
to arrive
רגע
moment
ר-ג-ע
שהם
that they
יעמדו
will stand
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
בתורים
in lines/queues
ת-ו-ר
אחד
one
א-ח-ד
בקושי
barely/with difficulty
ק-ש-ה
מתפקד
functions
פ-ק-ד
לְהִתְפַּקֵּד
to function
כשמבקשים
when (they) ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
ממנו
from him
משהו
something
אבל
but
מבקשים
ask/request (pl.)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
החינם
for free
ח-נ-מ
הזה
this (m.)
לגגרין
laggerin (slang, unclear)
יוכלים
can (pl.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לישון
sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
הראש
the head
ר-א-ש
טמבלים
dummies (slang)
דבוק
stuck/glued
ד-ב-ק
לִדְבֹּק
to adhere
לרמקולים
to the speakers
איזה
which/what kind of
שהתחלתי
that I started
ח-ל-ל/ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לבשל
to cook
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
הם
they
התחילו
started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לפשל
to mess up
פ-ש-ל
לְפַשֵּׁל
to mess up
פניתי
I turned/addressed
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn/address
לכל
to/for all
בן
son
ב-נ-ה
אדם
person/human
א-ד-מ
בכבוד
with respect
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to respect
גם
also/too
לחצתי
I pressed/shook
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press/shake
היד
the hand
י-ד-ה
ואמרתי
and I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
השם
the name
ש-מ
דאגתי
I made sure/worried
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to care/worry
שכולם
that everyone
יכירו
will know/recognize
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (someone)
הילד
the boy/kid
י-ל-ד
עכשו
now
להתרשם
to be impressed
ר-ש-מ
לְהִתְרַשֵּׁם
to be impressed
להתנשף
to pant
נ-ש-פ
לְהִתְנַשֵּׁף
to pant
כי
because/for
התחלתי
I started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
לרוץ
to run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
על־הביטים
on the beats
שד
demon
ש-ד-ד
ולא
and not
משחרר
release
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
מותר
give up/waive
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up
הגב
the back
ג-ב
בוער
burns
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
to burn
זורק
throw
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
עוד
more/still
עולה
go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
יורד
go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
כועס
get angry
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
to be angry
שותק
keep silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מדבר
speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
פועל
act/operate
פ-ע-ל
לִפְעוֹל
to act
נותן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אם
if
מקבל
receive/get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
בטח
sure/of course
עובד
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תופס
grab/take/hold
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab
חם
hot
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to heat
לוהט
scorching
ל-ה-ט
לָהוּט/לְלַהֵט
to scorch
רצח
murder (slang: hard)
ר-צ-ח
מה־שהיה
what was
נעלם
disappears
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
בין
between
לילה
night
ל-י-ל
מלמד
teach
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
to teach
לקח
lesson (moral)
ל-ק-ח
לָקַחַת (לְלַמֵּד לֶקַח)
to take (teach a lesson)
2
2
דודא
Duda (name)
צוחוק
laugh
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
פה
here
שום
no/none
ריספקט
respect
מאן
man (slang)
עדין
still
רץ
run
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
כל־עוד
as long as
הלב
the heart
ל-ב-ב
דופק
knocks/beats
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
מלה
word
מ-ל-ל
לאחים
to brothers
א-ח-ה
באק
back
טו
to
ואן
one
טיק
take
לין
line
טו (2)
two
מייק
mic
צ׳ק
check
גאד
god (interj.)
דאם
damn
גם־אם
even if
בכיסים
in (the) pockets
כ-י-ס
ריק
empty
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
אני־איפה
I — where
שם
there
שאתה
that you
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שמה
there/over there
תבין
you will understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
מאיפה
from where
ההספק
output/capacity
ס-פ-ק
תגבה
back up/support
ג-ב-ה
לְגַבּוֹת
to back up
אותי
me (obj.)
תביא
bring (you)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לפה
here (to)
פופו
po-po (police, slang)
מוכנים
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין/לְהָכֵן
to prepare/be ready
כדי
in order to
שתצלם
so that you film
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
to film/photograph
הכל
everything
גו־פרו
GoPro
לואו־קאו
low-key/low-cal (slang)
כמה
how many/several
חברים
friends
ח-ב-ר
אבדתי
I lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
בגלל
because of
הקוקו
topknot/ponytail
העיר
the city
ע-י-ר
שלי (2)
my (again)
באטרף
in frenzy
נמלאים
fill (pl.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
רב־קו
Rav-Kav (transit card)
אשדוד
Ashdod
על־המנגל
on the grill
יא
ya/yo (interj.)
יש־לי
I have
ויז׳ון
vision
מבשל
cook
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
to cook
אותו
him/it (m. obj.)
בתוך
inside
קיצ׳׳ן
kitchen
אופישל
official
ביג
big
דיל
deal
בקיצר
in short
קיק
kick (drum)
באס
bass
תרים
raise/lift
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift
במיקסר
in the mixer
מעשן
smoke
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
הפילטר
the filter
איקס
X
עליך
on you (m.)
פתחת
you opened
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
שטינקר
snitch/stinker (slang)
תדרך
step/tread
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
במידה
in size/to the extent
מ-ד-ד
הסניקרס
the sneakers
ומבוא
and Mavo (entry; group name)
ב-ו-א
הדודאים
HaDudaim (group)
קודקוד
head/top/boss (slang)
ק-ד-ק-ד
ער
awake
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
דוד
David (name)
הצפון
the north
צ-פ-נ
לדרום
to the south
ד-ר-ם
כאן
here
מאשדוד
from Ashdod
תל־אביב
Tel Aviv
פתח־תקוה
Petah Tikva
רם־לוד
Ram-Lod
אנרגיות
energies
פוזיטיב
positive
לאב
love
כבר
already
רעבים
hungry (pl.)
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
to be hungry
מהשאכטות
from the puffs (smokes)
אף
no one
בנוי
built/suited
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
לחרטות
to bullshit
ח-ר-ט
לְחַרְטֵט (сленг)
to bullshit
עינים
eyes
ע-י-נ
בגב
in the back
ג-ב
אחרי
after
הכאפות
slaps (slang)
המה
what (colloq.)
היום
today/the day
י-ו-ם
עסוק
busy
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
to engage
פיטורים
layoffs
פ-ט-ר
לְפַטֵּר
to fire
יותר
more
מעשים
deeds/actions
ע-ש-ה
ופחות
and less
פ-ח-ת
דיבורים (2)
talks (again)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
הנחות
discounts/concessions
נ-ח-ה
לְהַנְחוֹת/לְהָנִיחַ
to grant/lay
ויתורים
concessions
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to concede
וסליחות
forgivenesses
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
תבקש
ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
ביום
on the day
י-ו-ם
הכפורים
Yom Kippur (atonement)
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
to atone
חלאס
enough/stop it
פנטסטי
fantastic
בולשיט
bullshit
במבוא
in the entrance
ב-ו-א
וישוב
settlement/reconciliation
י-ש-ב
לְיַשֵּׁב
to reconcile
הדורים
generations/turns
ד-ו-ר
בראש
in (the) head
ר-א-ש
וקל
and easy
ק-ל-ל
לְקַלֵּל/לְהָקֵל (норм.)
to ease
הזמן
the time
ז-מ-ן
טס
flies
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
ואתם
and you (pl.)
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לעבוד
to work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
כמו־חמורים
like donkeys
ח-מ-ר
ילדים
children
י-ל-ד
שפעת
flu
ש-פ-ע
עיר
city
ע-י-ר
בחבות
in debts
ח-ו-ב
שני
second
ש-נ-ה
ברחובות
in the streets
ר-ח-ו-ב
או
or
ברשת
on the net
ר-ש-ת
בין (2)
between (again)
התגובות
comments/reactions
ג-ו-ב
הנה
behold/here
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
גל
wave
ג-ל-ל
גדול
big
ג-ד-ל
לִגְדֹּל/לְהַגְדִּיל
to grow/enlarge
אחריו
after him/it
מעגל
circle
ע-ג-ל
אמסיז
MCs (rappers)
ומיקרופון
and microphone
ואתה
and you
תשמע
you will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
מהם
from them
רק
only
האמת
the truth
א-מ-ת
נכון
right/correct
כ-ו-נ
לְהָכִין/לְהָכֵן (быть верным)
to be correct