Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Vegeshem Yored - וגשם יורד
Vegeshem Yored - וגשם יורדYoni Rechter - יוני רכטר

Song Vegeshem Yored - וגשם יורד in Hebrew

וגשם יורד על העיר והעיר שותה את הגשם והעיר לא שבעה אף פעם והגשם ממשיך לרדת ומוצא את דרכו אל הים ולי אין לאן ללכת אף מקום בכל העולם וגשם יורד על העיר ונופול וממשיך עוד ליפול ואני יושב ומביט בו חושב על העולם הגדול והגשם ממשיך לרדת ודופק על כל הגגות ולי אין לאן ללכת אף מקום בכל העולם הגשם ממשיך עוד לרדת ונופל וממשיך עוד ליפול ולי אין לאן ללכת בכל העולם הגדול
And rain falls on the city And the city drinks the rain And the city is never satisfied And the rain keeps falling And finds its way to the sea And I have nowhere to go Not a single place in the whole world And rain falls on the city And it falls and keeps on falling And I sit and watch it Thinking about the wide world And the rain keeps falling And it knocks on all the roofs And I have nowhere to go Not a single place in the whole world The rain keeps on falling And it falls and keeps on falling And I have nowhere to go In the whole wide world

Song Verbs Vegeshem Yored - וגשם יורד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יורד
falls
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to fall
שותה
drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ממשיך
continues
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לרדת
to descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
ומוצא
and finds
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
וממשיך
and continues
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
יושב
sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ומביט
and look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
ודופק
and knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
ונופל
and falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall

Song Lyrics Vegeshem Yored - וגשם יורד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וגשם
and rain
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
to fall
יורד
falls
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to fall
על
on
העיר
the city
ע-י-ר
לָגוּר
to live
והעיר
and the city
ע-י-ר
לָגוּר
to live
שותה
drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
את
direct object marker ‘et’
הגשם
the rain
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
to fall
לא
not
שבעה
sated
ש-ב-ע
לִשְׂבּוֹעַ
to be sated
אף
nor
פעם
once
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
והגשם
and the rain
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
to fall
ממשיך
continues
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לרדת
to descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
ומוצא
and finds
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
דרכו
his way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go
אל
to
הים
the sea
י-ם
לִשְׁחוֹת
to swim
ולי
and to me
אין
there is no
לאן
where to
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מקום
place
מ-ק-ם
לְהִמָּצֵא
to be located
בכל
in all
העולם
the world
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
ונופול
unknown/typo
וממשיך
and continues
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
עוד
still
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
ואני
and I
יושב
sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ומביט
and look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
בו
in him
חושב
think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
הגדול
the great
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
ודופק
and knocks
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
כל
all
הגגות
the roofs
ג-ג
לְכַסּוֹת
to cover
ונופל
and falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall