ביום השבת פגשתי דוכיפת :ושאלתי ?מה שלומך, מה שלומך, דוכיפת לא אכפת, לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ומה השעה, אולי את יודעת לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ולאן פנייך, ומניין באת לא אכפת, לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ומה נשמע בבית, כולם ביחד, וכל אחד לבד לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ומדוע אינך חובשת מגבעת לא אכפת, לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ומה תעשי, ואיך תבלי במוצאי שבת לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ומה את יותר אוהבת, סלט או שוקולד לא אכפת, לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ואיפה הונולולו, בסין או בצרפת לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ואם השמש תזרח בלילה, מתי התרנגול יצעק לא אכפת, לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?ואם העולם יתהפך, שמיים יפלו למטה, והארץ על הגג לא אכפת, - אמרה הדוכיפת ?אז מה בסופו של דבר איפת לך ואכפת אני לעצמי אני הדוכיפת מאד מאד !אכפת אמרה הדוכיפת

On the Sabbath day I met a hoopoe and I asked: How are you, how are you, hoopoe? I don't care, I don't care, said the hoopoe. And what time is it, maybe you know? I don't care, said the hoopoe. And where are you headed, and where did you come from? I don't care, I don't care, said the hoopoe. And how are things at home, everyone together, and each one alone? I don't care, said the hoopoe. And why aren't you wearing a hat? I don't care, I don't care, said the hoopoe. And what will you do, and how will you spend Saturday night? I don't care, said the hoopoe. And what do you like more, salad or chocolate? I don't care, I don't care, said the hoopoe. And where is Honolulu, in China or in France? I don't care, said the hoopoe. And if the sun rises at night, when will the rooster crow? I don't care, I don't care, said the hoopoe. And if the world turns over, the sky falls down, and the earth is on the roof? I don't care, said the hoopoe. So in the end, what is it that you do care about? I, for myself. I am the hoopoe. Very, very, I care! said the hoopoe.

וכמו שאמרה פרחה בבת אחת ולמה? כי חתול רעב מאד הציץ בה מן הצד

And just as she said, she flew off at once. And why? Because a very hungry cat was peeking at her from the side.