את אמא שלי את כל היקום את אמא שלי ואת יופי רקום בשמלת השמלות במידותיי המשתנות משנה לשנה את ילדה קטנה

You are my mother You are the whole universe You are my mother And you are embroidered beauty In the dress of dresses In my changing sizes Year after year, you're a little girl

את אמא שלי את כוכב משונה את אמא שלי וזה לא משתנה זה הציר האחד שסביבו מסתובבת נפשי משנה לשנה את ילדה קטנה

You are my mother You are a strange star You are my mother And that doesn't change This is the one axis around which My soul revolves Year after year, you're a little girl

פתאום בוכה כן, התאפקת כבר איזה זמן ושוב שמחה אין לך פנאי לעצב הקטן

Suddenly you cry Yes, you've been holding back for a while And again you're happy You have no time for the little sadness

את אמא שלי את אלת אהבה את אמא שלי ואת רוח טובה בגב הסירה שלי ששטה רחוק אל הזמן שיחלוף את הים והחוף

You are my mother You are the goddess of love You are my mother And you are a good spirit At the back of my boat That sails far To the time that will pass beyond the sea and the shore

פתאום בוכה כן, התאפקת כבר איזה זמן ושוב שמחה אין לך פנאי לעצב הקטן

Suddenly you cry Yes, you've been holding back for a while And again you're happy You have no time for the little sadness