Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי
Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עלייSarit Hadad - שרית חדד

Song Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי in Hebrew

אם יש בך עוד כוח לשרוד תתקרב אלי אם יש בך עוד קצת מהאור שכמעט נעלם תסתכל בי, ותראה בי איך הגיעה
If you still have the strength to survive Come closer to me If you still have a bit of the light That almost disappeared Look at me, and see in me How it came
אהבה גדולה וסיבה גדולה להיות ביחד אפשר לראות הדברים פשוטים הקירות יודעים שאתה זה ששומר עלי
A great love and a great reason To be together, you can see it Things are simple, the walls know That you are the one who keeps me safe
אם יש בך עוד קצת מהכל שהיה לי איתך בוא כמו במחול ונתכסה בשמיכת אהבה שתרגיע יש בי שקט כי הגיעה
If you still have a bit of everything That I had with you Come as in a dance and let’s cover ourselves With a blanket of love That will soothe; there is quiet in me Because it has arrived
אהבה גדולה וסיבה גדולה להיות ביחד אפשר לראות הדברים פשוטים הקירות יודעים שאתה זה ששומר עלי
A great love and a great reason To be together, you can see it Things are simple, the walls know That you are the one who keeps me safe

Song Verbs Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לשרוד
to survive
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
תתקרב
come closer
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to come closer
נעלם
disappeared
ע-ל-ם
לְהֵעָלֵם
to disappear
תסתכל
look
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
ותראה
and you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הגיעה
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יודעים
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ששומר
that guards
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ונתכסה
and we will cover ourselves
כ-ס-ה
לְהִתְכַּסוֹת
to cover oneself
שתרגיע
that will calm
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm

Song Lyrics Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
יש
there is
בך
in you
עוד
still
לְהוֹסִיף
to add
כח
strength
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
to get stronger
לשרוד
to survive
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
to survive
תתקרב
come closer
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to come closer
אלי
to me
קצת
a little
לְהַמְעִיט
to lessen
מהאור
from the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
שכמעט
that almost
נעלם
disappeared
ע-ל-ם
לְהֵעָלֵם
to disappear
תסתכל
look
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
to look
בי
in me
ותראה
and you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
איך
how
הגיעה
arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
גדולה
big
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
וסבה
and a reason
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
to explain
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ביחד
together
לְהִתְאַחֵד
to unite
אפשר
it is possible
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הדברים
the things
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
פשוטים
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
הקירות
the walls
ק-י-ר
לִבְנוֹת
to build
יודעים
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שאתה
that you
זה
this/it
ששומר
that guards
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard
עלי
on me
מהכל
from everything
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
to include
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
אתך
with you
בוא
come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כמו
like/as
במחול
in the dance
ח-ו-ל
לִרְקוֹד
to dance
ונתכסה
and we will cover ourselves
כ-ס-ה
לְהִתְכַּסוֹת
to cover oneself
בשמיכת
in the blanket
לְכַסּוֹת
to cover
שתרגיע
that will calm
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
to calm
שקט
quiet
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
to become quiet
כי
because