Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yismach Chatani - ישמח חתני
Yismach Chatani - ישמח חתניSarit Hadad - שרית חדד

Song Yismach Chatani - ישמח חתני in Hebrew

ישמח חתני בקהל אמוני ישא ברכה מאת ה'
May my groom rejoice in the congregation of the faithful may he receive a blessing from the Lord
שדי ימלא תאות ליבו מגן וצינה יהיה סביבו ויאר אותו ויישר נתיבו לגמור ולשמור דרכי ה'
The Almighty will fill the desire of his heart a shield and buckler will be around him may He enlighten him and straighten his path to fulfill and keep the ways of the Lord
ישמח חתני בקהל אמוני ישא ברכה מאת ה'
May my groom rejoice in the congregation of the faithful may he receive a blessing from the Lord
לראשו יצוה ברכות עצומות ויסע בכל עת כנהר שלומות באיבה ברינה נושא אלומות יזכה ויראה ישועת ה'
Upon his head He will command mighty blessings and he will go at all times like a river of peace with love, with rejoicing, bearing sheaves may he merit and behold the salvation of the Lord
ישמח חתני בקהל אמוני ישא ברכה מאת ה'
May my groom rejoice in the congregation of the faithful may he receive a blessing from the Lord

Song Verbs Yismach Chatani - ישמח חתני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישמח
will rejoice
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
ישא
will receive
נשא
לִשְׂאֵת
to receive
ימלא
will fulfill
מלא
לְמַלֵּא
to fulfill
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ויאר
and will illuminate
אור
לְהָאִיר
to illuminate
ויישר
and will straighten
ישר
לְיַשֵּׁר
to straighten
לגמר
to complete
גמר
לִגְמֹר
to complete
ולשמור
and to keep
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
יצוה
will command
צוה
לְצַוּוֹת
to command
ויסע
and will journey
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel
נושא
carrying
נשא
לִשְׂאֵת
to carry
יזכה
will merit
זכה
לִזְכּוֹת
to merit
ויראה
and will see
ראה
לִרְאוֹת
to see

Song Lyrics Yismach Chatani - ישמח חתני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישמח
will rejoice
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
חתני
my groom
חתן
לְהִתְחַתֵּן
to marry
בקהל
in the assembly
קהל
לְהִתְקַהֵל
to assemble
אמוני
faithful
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
ישא
will receive
נשא
לִשְׂאֵת
to receive
ברכה
blessing
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
מאת
from (someone)
ה׳
the Lord
שדי
Shaddai (the Almighty)
ימלא
will fulfill
מלא
לְמַלֵּא
to fulfill
תאות
desire (of)
אוה
לְהִתְאַוּוֹת
to desire
לבו
his heart
לבב
מגן
shield
גננ
לְהָגֵן
to protect
וצנה
and buckler
צנה
לְהָגֵן
to protect
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
סביבו
around him
סבב
ויאר
and will illuminate
אור
לְהָאִיר
to illuminate
אותו
him
ויישר
and will straighten
ישר
לְיַשֵּׁר
to straighten
נתיבו
his path
נתב
לָלֶכֶת
to go
לגמר
to complete
גמר
לִגְמֹר
to complete
ולשמור
and to keep
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
דרכי
ways (of)
דרך
לָלֶכֶת
to go
לראשו
upon his head
ראש
יצוה
will command
צוה
לְצַוּוֹת
to command
ברכות
blessings
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
עצומות
mighty
עצם
לְהַעֲצִים
to empower
ויסע
and will journey
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel
בכל
in every
כל
עת
time
עת
כנהר
like a river
נהר
לִזְרֹם
to flow
שלומות
peaces/greetings (pl.)
שלם
לְהַשְׁלִים
to make peace
באיבא
with desire
איב
לְהִתְאַוּוֹת
to desire
ברנה
with rejoicing
רנן
לְרַנֵּן
to rejoice (sing)
נושא
carrying
נשא
לִשְׂאֵת
to carry
אלמות
sheaves
אלם
לֶאֱגֹד
to bundle
יזכה
will merit
זכה
לִזְכּוֹת
to merit
ויראה
and will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
ישועת
salvation (of)
ישע
לְהוֹשִׁיעַ
to save

Similar Songs

Shalechet - שלכת

Shalechet - שלכת

Aviv Geffen - אביב גפן

Shalechet - שלכת
Lehishtage’a - להשתגע

Lehishtage’a - להשתגע

Zehava Ben - זהבה בן

Lehishtage’a - להשתגע
Ner Li - נר לי

Ner Li - נר לי

Yaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Ner Li - נר לי
At - את

At - את

Eyal Golan - אייל גולן

At - את