Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאן
Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאןSarit Hadad - שרית חדד

Song Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאן in Hebrew

[בית 1] בימים אני קוראת לך פתאום אתה חסר לי ושוב גם לא עונה איך זה שאיתך קשה ומה אני אגיד לך בלב שלי סחרחורת ...אתה פה ואז כבר לא ו
[Verse 1] By day I call to you Suddenly I miss you And again you don’t even answer How is it that with you it’s hard And what am I going to tell you There’s a dizziness in my heart ...you’re here and then you’re not and
[טרום-פזמון] כל הזמן סודות ניפחת את הכל הכל שטויות אני לא רוצה ללכת
[Pre-Chorus] All the time, secrets You blew everything up It’s all nonsense I don’t want to leave
[פזמון] תגיד שאתה כאן שבלילות כבר לא נרדם תאמר אני מתגעגע לא יודע מה איתך אתה אצלי במחשבות פתאום קשה לי קצת לחיות אולי תבוא אלי הפעם מה הטעם לחכות
[Chorus] Say that you’re here That at night you can’t fall asleep anymore Say: I miss you I don’t know what’s with you You’re in my thoughts Suddenly it’s a little hard for me to live Maybe this time you’ll come to me What’s the point of waiting
[בית 2] בלילות אתה בורח מנסה לשכוח מה עשית ואיך אחרי הכל אתה ניסית שוב למשוך לי את הלב אבל אי אפשר בכוח להילחם עם המוח ...אתה פה ואז כבר לא ו
[Verse 2] At night you run away Trying to forget what you did And how, after everything, you tried To pull at my heart again But you can’t by force To fight the mind ...you’re here and then you’re not and
[טרום-פזמון] כל הזמן סודות ניפחת את הכל הכל שטויות אני לא רוצה ללכת
[Pre-Chorus] All the time, secrets You blew everything up It’s all nonsense I don’t want to leave
[פזמון] תגיד שאתה כאן שבלילות כבר לא נרדם תאמר אני מתגעגע לא יודע מה איתך אתה אצלי במחשבות פתאום קשה לי קצת לחיות אולי תבוא אלי הפעם מה הטעם לחכות
[Chorus] Say that you’re here That at night you can’t fall asleep anymore Say: I miss you I don’t know what’s with you You’re in my thoughts Suddenly it’s a little hard for me to live Maybe this time you’ll come to me What’s the point of waiting

Song Verbs Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קוראת
I (f.) call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
עונה
answers
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
אגיד
I will say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
ניפחת
you inflated
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
to inflate
רוצה
I (f.) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ללכת
to go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
תגיד
say (tell)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
נרדם
falls asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תאמר
say; you will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מתגעגע
miss (I)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (yearn)
יודע
know (I)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לחכות
to wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
בורח
run away/escape
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away/to escape
מנסה
try (you)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
עשית
you did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ניסית
you tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
למשוך
to pull; to attract
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull/to attract
להילחם
to fight
ל-ח-ם
לְהִילָּחֵם
to fight

Song Lyrics Tagid She’ata Kan - תגיד שאתה כאן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse; house
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
1
1
טרום־פזמון
pre-chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum/chant
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum/chant
בימים
by day; in the days
י-ו-ם
אני
I
קוראת
I (f.) call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לך
to you (m.sg.)
פתאום
suddenly
אתה
you (m.sg.)
חסר
missing; lacking
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to be lacking
לי
to me
ושוב
and again
ש-ו-ב
גם
also; too
לא
not
עונה
answers
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
איך
how
זה
this; it
שאתך
that (with) you
קשה
hard; difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשֶּׁה
to get difficult/struggle
ומה
and what
אגיד
I will say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
בלב
in (the) heart
ל-ב
שלי
my
סחרחורת
dizziness
ס-ח-ר-ח-ר
לְהִסְתַּחְרֵר
to get dizzy
פה
here
ואז
and then
כבר
already
ו
and
כל
all; every
הזמן
the time
ז-מ-ן
סודות
secrets
ס-ו-ד
ניפחת
you inflated
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
to inflate
את
object marker ‘et’
הכל
everything
שטויות
nonsense
ש-ט-ה
רוצה
I (f.) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ללכת
to go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
תגיד
say (tell)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell/say
שאתה
that you
כאן
here
שבלילות
that at nights
ל-י-ל
נרדם
falls asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תאמר
say; you will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מתגעגע
miss (I)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to miss (yearn)
יודע
know (I)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
אתך
with you (m.sg.)
אצלי
at my place/with me
במחשבות
in (my) thoughts
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
קצת
a little
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אולי
maybe
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
הפעם
this time
פ-ע-מ
הטעם
reason/point; taste
ט-ע-ם
לִטְעוֹם
to taste
לחכות
to wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
בלילות
at nights
ל-י-ל
בורח
run away/escape
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away/to escape
מנסה
try (you)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
עשית
you did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ואיך
and how
אחרי
after
ניסית
you tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
שוב
again
למשוך
to pull; to attract
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull/to attract
הלב
the heart
ל-ב
אבל
but
אי
not- (in ‘impossible’)
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable
בכח
by force
כ-ח
להילחם
to fight
ל-ח-ם
לְהִילָּחֵם
to fight
עם
with
המוח
the brain
מ-ו-ח