Hebrewerry Logo
Or - אורSarit Hadad - שרית חדד

Song Or - אור in Hebrew

מה שנועד לקרות יקרה כשזה יבוא אתה תראה שזה הכי נכון שזה הכי במקום מה שצריך לראות נראה מה שנסתר עוד יתגלה בזמן הנכון כשיהיה בך מספיק מקום
What is meant to happen will happen When it comes you will see That it is exactly right That it is right where it belongs What needs to be seen will be seen What is hidden will yet be revealed At the right time When there is enough room within you
זה כל מה שעובר עלי זה כל מה ששומר עלי אולי עכשיו זה לא כדאי לדעת הכל... רק לזכור שאתה יכול גם תינוק צריך ליפול כדי לקום, כדי לגדול ועוד תראה תבין הכל
This is all that I am going through This is all that keeps me safe Maybe now it is not worth knowing everything... Just remember that you can Even a baby has to fall In order to rise, in order to grow And you will see, you will understand everything
מה שצריך לבוא יבוא עם כל הטוב והרע שבו וזה ישיג גם אותך קללה או ברכה ואור קטן אותך ידריך בין טוב לרע למה שצריך וזה יקרה פתאום וזה ירגיש נכון
What must come will come With all the good and the bad it carries And it will reach you too A curse or a blessing And a small light will guide you Between good and bad to what is needed And it will happen suddenly And it will feel right
זה כל מה שעובר עלי זה כל מה ששומר עלי אולי עכשיו זה לא כדאי לדעת הכל... רק לזכור שאתה יכול גם תינוק צריך ליפול כדי לקום, כדי לגדול ועוד תראה תבין הכל
This is all that I am going through This is all that keeps me safe Maybe now it is not worth knowing everything... Just remember that you can Even a baby has to fall In order to rise, in order to grow And you will see, you will understand everything

Song Verbs Or - אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שנועד
that is intended
י-ע-ד
להיוועד
to be intended
לקרות
to happen
ק-ר-ה
לקרות
to happen
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לקרות
to happen
יבוא
will come
ב-ו-א
לבוא
to come
תראה
you will see
ר-א-ה
לראות
to see
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
נראה
seems/appears
ר-א-ה
להיראות
to seem/to appear
יתגלה
will be revealed
ג-ל-ה
להתגַלוֹת
to be revealed
שעובר
that passes/goes through
ע-ב-ר
לעבור
to pass/to go through
ששומר
that guards/keeps
ש-מ-ר
לשמור
to guard/to keep
לדעת
to know
י-ד-ע
לדעת
to know
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לזכור
to remember
לפול
to fall
נ-פ-ל
ליפול
to fall
לקום
to get up/to rise
ק-ו-ם
לקום
to get up/to rise
לגדל
to grow
ג-ד-ל
לגדול
to grow
תבין
you will understand
ב-י-ן
להבין
to understand
ישיג
will reach/obtain/catch up
נ-ש-ג
להשיג
to attain/to obtain
ידריך
will guide/instruct
ד-ר-ך
להדריך
to guide/to instruct
ירגיש
will feel
ר-ג-ש
להרגיש
to feel

Song Lyrics Or - אור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
שנועד
that is intended
י-ע-ד
להיוועד
to be intended
לקרות
to happen
ק-ר-ה
לקרות
to happen
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לקרות
to happen
כשזה
when this
יבוא
will come
ב-ו-א
לבוא
to come
אתה
you (masc. sg.)
תראה
you will see
ר-א-ה
לראות
to see
שזה
that this/that it
הכי
the most
נכון
correct/right
כ-ו-ן
במקום
in place/appropriate
מ-ק-ו-ם
למקם
to position/place
שצריך
that is needed/necessary
צ-ר-ך
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
נראה
seems/appears
ר-א-ה
להיראות
to seem/to appear
שנסתר
that is hidden
ס-ת-ר
להיסתר
to be hidden
עוד
still/yet
יתגלה
will be revealed
ג-ל-ה
להתגַלוֹת
to be revealed
בזמן
at the time/on time
הנכון
the correct/right (one)
כ-ו-ן
כשיהיה
when (it) will be
בך
in you
מספיק
enough/sufficiently
ס-פ-ק
להספיק
to suffice/to manage (in time)
מקום
place/space
מ-ק-ו-ם
למקם
to position/place
זה
this/it
כל
all/every
שעובר
that passes/goes through
ע-ב-ר
לעבור
to pass/to go through
עלי
on me
ששומר
that guards/keeps
ש-מ-ר
לשמור
to guard/to keep
אולי
maybe/perhaps
עכשו
now
לא
not/no
כדאי
worthwhile/advisable
כ-ד-א-י
להשתלם
to be worth it/to pay off
לדעת
to know
י-ד-ע
לדעת
to know
הכל
everything
רק
only/just
לזכור
to remember
ז-כ-ר
לזכור
to remember
שאתה
that you
יכול
able/can
י-כ-ל
להיות מסוגל
to be able
גם
also/too
תינוק
infant/baby
י-נ-ק
לינוק
to suckle
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לפול
to fall
נ-פ-ל
ליפול
to fall
כדי
in order to
לקום
to get up/to rise
ק-ו-ם
לקום
to get up/to rise
לגדל
to grow
ג-ד-ל
לגדול
to grow
ועוד
and more
תבין
you will understand
ב-י-ן
להבין
to understand
עם
with
הטוב
the good (one)
ט-ו-ב
להיטיב
to improve/to do good
והרע
and the bad/evil
ר-ע
להרע
to harm/to worsen
שבו
in which/in him/it
וזה
and this
ישיג
will reach/obtain/catch up
נ-ש-ג
להשיג
to attain/to obtain
אותך
you (object)
קללה
curse
ק-ל-ל
לקלל
to curse
או
or
ברכה
blessing
ב-ר-ך
לברך
to bless
ואור
and light
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
קטן
small/little
ק-ט-נ
להקטין
to reduce/minimize
ידריך
will guide/instruct
ד-ר-ך
להדריך
to guide/to instruct
בין
between
טוב
good
ט-ו-ב
להיטיב
to improve/to do good
לרע
to evil/to the bad
ר-ע
להרע
to harm/to worsen
למה
why/for what
פ-ת-ע?
פתאם
suddenly
פ-ת-ע
ירגיש
will feel
ר-ג-ש
להרגיש
to feel