Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Me’usheret - מאושרת
Me’usheret - מאושרתSarit Hadad - שרית חדד

Song Me’usheret - מאושרת in Hebrew

ישנן בנות בדיאטה כל הזמן לא אוכלות פיתה ולא לחם לבן אבל אני שוקולד אוהבת ברוך השם מבסוטה מחיי
There are girls on a diet all the time, they don't eat pita or white bread, but I love chocolate, thank God, I'm happy with my life.
תראו אותי מאושרת מחיי תמיד צוחקת, סומק בלחיי ולמה לא ולמה לא לא, לא אכפת לי מה יאמרו עלי
Look at me, happy with my life, always laughing, a blush on my cheeks, and why not, why not, no, I don't care what they'll say about me.
ישנן בנות רזות דקות כל החיים על סלט וירקות אבל אני על האוכל מתענגת ברוך השם מבסוטה מחיי
There are girls skinny and slim, their whole life on salad and vegetables, but I delight in food, thank God, I'm happy with my life.
תראו אותי מאושרת מחיי תמיד צוחקת, סומק בלחיי ולמה לא ולמה לא לא, לא אכפת לי מה יאמרו עלי
Look at me, happy with my life, always laughing, a blush on my cheeks, and why not, why not, no, I don't care what they'll say about me.
ישנן בנות תמיד על צו אופנה כל כך רזות חיוורות כל השנה אבל אני עם גינס מתהלכת ברוך השם מבסוטה מחיי
There are girls always following the latest fashion, so thin, pale all year long, but I walk around in jeans, thank God, I'm happy with my life.
תראו אותי מאושרת מחיי תמיד צוחקת, סומק בלחיי ולמה לא ולמה לא לא, לא אכפת לי מה יאמרו עלי
Look at me, happy with my life, always laughing, a blush on my cheeks, and why not, why not, no, I don't care what they'll say about me.

Song Lyrics Me’usheret - מאושרת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישנן
there are (fem. pl.)
בנות
girls
בת
בדיאטה
on a diet
כל
all/every
הזמן
the time
זמנ
לא
not
אוכלות
eat (fem. pl.)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
פיתה
pita
ולא
and not
לחם
bread
לחמ
לבן
white
לבנ
לְהַלְבִּין
to whiten
אבל
but
אני
I
שוקולד
chocolate
אוהבת
loves (fem. sg.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ברוך
blessed
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
השם
the Name (God)
שם
מבסוטה
content/happy (sl.)
מחיי
from my life
חיה
לִחְיוֹת
to live
תראו
look/you (pl) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
מאושרת
happy (fem.)
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to be glad
תמיד
always
צוחקת
laughs (fem. sg.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
סמק
blush (rouge)
סמק
לְהַסְמִיק
to blush
בלחיי
on my cheek
לחי
ולמה
and why
אכפת
care (impers.)
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
לי
to me
מה
what
יאמרו
they will say
אמר
לוֹמַר
to say
עלי
about me
רזות
thin (fem. pl.)
רזה
לִרְזוֹת
to lose weight
דקות
slender/thin (fem. pl.)
דקק
לְדַקֵּק
to thin
החיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
על
on/about
סלט
salad
וירקות
and vegetables
ירק
האוכל
the food
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
מתענגת
delights/enjoys (fem. sg.)
ענג
לְהִתְעַנֵּג
to delight in
צו
decree/order
צוה
לְצַוּוֹת
to command
אופנה
fashion
אפנ
כך
thus/so
חיורות
pale (fem. pl.)
חור
לְהַחְוִיר
to turn pale
השנה
the year
שנה
עם
with
ג'ינס
jeans
מתהלכת
walks about (fem. sg.)
הלכ
לְהִתְהַלֵּךְ
to walk about