Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Biglalech - בגללך
Biglalech - בגללךArik Einstein - אריק איינשטיין, Shem Tov Levi - שם טוב לוי

Song Biglalech - בגללך in Hebrew

קוסם שולף שפן כמו מלצר שעורך שולחן אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
A magician pulling out a rabbit Like a waiter setting a table I love you, I love you I love you
כמתאבד שקופץ ממגדל כמו אסטרונאוט אבוד בחלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Like someone committing suicide, jumping from a tower Like an astronaut lost in space I love you, I love you I love you
{גשר}
{bridge}
כמו קוסם ששולף שפן כמו מלצר שעורך שולחן אוהב אותך,אוהב אותך אוהב אותך
Like a magician who pulls out a rabbit Like a waiter who sets a table I love you, I love you I love you
מאבד את שיווי המשקל מאבד את עצמי ובכלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Losing my balance Losing myself altogether I love you, I love you I love you
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Because of you, night is not night Oh, because of you I’m down, I’m up Oh, because of you Nothing works
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Because of you, night is not night Oh, because of you I’m down, I’m up Oh, because of you Nothing works
{גשר2}
{bridge2}
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Because of you, night is not night Oh, because of you I’m down, I’m up Oh, because of you Nothing works
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
Because of you, night is not night Oh, because of you I’m down, I’m up Oh, because of you Nothing works
כמתאבד שקופץ ממגדל כמו אסטרונאוט אבוד בחלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Like someone committing suicide, jumping from a tower Like an astronaut lost in space I love you, I love you I love you
מאבד את שיווי המשקל מאבד את עצמי ובכלל אוהב אותך, אוהב אותך אוהב אותך
Losing my balance Losing myself altogether I love you, I love you I love you
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך (אוהב אותך)
Because of you, night is not night Oh, because of you I’m down, I’m up Oh, because of you Nothing works (I love you)
בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך (אוהב אותך)
Because of you, night is not night Oh, because of you I’m down, I’m up Oh, because of you Nothing works (I love you)
(אוהב אותך) בגללך לילה לא לילה איך בגללך אני למטה, למעלה איך בגללך כלום לא הולך
(I love you) Because of you, night is not night Oh, because of you I’m down, I’m up Oh, because of you Nothing works

Song Verbs Biglalech - בגללך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שולף
pulls out; draws
שלף
לִשְׁלוֹף
to pull out; to draw
שעורך
(who) arranges; sets (a table)
ערך
לַעֲרוֹךְ
to arrange; to set (a table)
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שקופץ
(who) jumps
קפץ
לִקְפּוֹץ
to jump
ששולף
(who) pulls out
שלף
לִשְׁלוֹף
to pull out
מאבד
loses
אבד
לְאַבֵּד
to lose
הולך
goes; walks
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk

Song Lyrics Biglalech - בגללך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קוסם
magician
קסם
לְהַקְסִים
to enchant
שולף
pulls out; draws
שלף
לִשְׁלוֹף
to pull out; to draw
שפן
rabbit
שפן
כמו
like; as
מלצר
waiter
לְשָׁרֵת
to serve
שעורך
(who) arranges; sets (a table)
ערך
לַעֲרוֹךְ
to arrange; to set (a table)
שלחן
table
לַעֲרוֹךְ
to set (a table)
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (f.sg., object)
כמתאבד
like a suicide
אבד
לְהִתְאַבֵּד
to commit suicide
שקופץ
(who) jumps
קפץ
לִקְפּוֹץ
to jump
ממגדל
from a tower
גדל
אסטרונאוט
astronaut
אבוד
lost
אבד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
בחלל
in space
חלל
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to mediate; to bridge
ששולף
(who) pulls out
שלף
לִשְׁלוֹף
to pull out
מאבד
loses
אבד
לְאַבֵּד
to lose
את
direct object marker “et”
שוי
equilibrium; balance
שוה
לְאַסֵּן
to balance
המשקל
the weight
שקל
לִשְׁקוֹל
to weigh
עצמי
myself
עצם
ובכלל
in general; at all
כלל
בגללך
because of you (f.)
לילה
night
לָלוּן
to spend the night
לא
not; no
איך
how
אני
I
למטה
down; below
לָרֶדֶת
to go down
למעלה
up; above
עלה
לַעֲלוֹת
to go up
כלום
nothing
הולך
goes; walks
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk