Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהים
Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהיםConnection - קונקשן

Song Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהים in Hebrew

[פזמון: 9 מילימטר] X2 בצבא של אלוהים אנ'לא ארצה קב"ן-בן תן לי ספייס כי בקטטות אני עב"מ אדם חתם בדם ת'בלאגן כאן תן לי פה-פה-פאף כל עוד הלב עוד לא נדם
[Chorus: 9 Millimeter] X2 In God's army I won't ask for a military shrink Give me space, because in brawls I'm like a UFO A man signed the mess here in blood Give me pa-pa-puff as long as the heart hasn't gone silent yet
[וורס 1: 9 מילימטר] מלמד על עקרון הסטפה Step by step שבעה מדורי גיהנום עשרים וארבע שבע תשע נשמות, הכימיקל חשמל אותי כמו תקע לפתע ברגע, מקבל דפקה מדלקה לא במחלקה סגורה, יצאתי מהפלפה ואני מפמ-פם, ת'פה-פה-פאף, דפקתי גלבה בכמות שאני מתקסס גם טקסס הייתה מתה יש לי מוח פרימיטיבי, הכל רץ כמו קסטה סופר ת'-נתיבים, סופר סופרלטיבים ניזון מהחומר הטבעי, נמאס מכל הטיפים שנה שלמה בלעתי כדורים פסיכואקטיביים המסע כמו טיול שנתי, לא קשור לטריפים לומד על בשרי, דופק ת'פאקינג ספליפים במבחן של החיים אנ'לא קיבלתי שליפים מתאפק ולא מתהפך, מכל החרא שחוויתי בא לי לשפוך דם ולצייר איתו גרפיטי אני ברברי כמו קטטות של ברים מדבר עם הצבועים רק בשפה של הספארי נכנס לקטלה פחד טילים בלי כל קשר לדרום לכן קראתי לדוקטור שלי פאף אוזן גרון לא לבדי לבדו לב אדום מדלג על המון, דלקות צלקות לא מכות על הקוד, מלוות בלילות אני בא לגלות על הטלטלות מנסה לבטא ת'חלום עד הלום ולפתע פתאום מנמק על הטוב מלמד על הדור, מלמד על הקור מדוכא וכותב על הבלבלות
[Verse 1: 9 Millimeter] Teaching the principle of the stash, step by step Seven circles of hell, twenty-four seven Nine lives, the chemical electrified me like a plug Suddenly, in a moment, I get a jolt from a flare-up Not in a closed ward, I came out of the delirium And I'm pum-pum, the pe-pe-puff, I smashed a head With the amount I grind, even Texas would die I've got a primitive brain, everything runs like a cassette Counting the lanes, counting superlatives I feed on the natural stuff, tired of all the tips For a whole year I swallowed psychoactive pills The journey is like a class trip, not related to trips Learning on my own skin, rolling the fucking spliffs In the test of life I didn't get cheat sheets Holding back and not flipping from all the crap I've been through I feel like spilling blood and painting graffiti with it I'm barbaric like bar brawls I speak with the hyenas only in the language of the safari I enter a brawl, scared as rockets, with no connection to the south So I called my doctor Puff, Ear-Throat Not alone, alone, a red heart Skipping over a lot, inflammations, scars Not fights over honor, accompanied at nights I come to reveal the upheavals Trying to express the dream up to now And suddenly I explain the good Teaching about the generation, teaching about the cold Depressed and writing about the confusions
[פזמון: 9 מילימטר] X2 בצבא של אלוהים אנ'לא ארצה קב"ן-בן תן לי ספייס כי בקטטות אני עב"מ אדם חתם בדם ת'בלאגן כאן תן לי פה-פה-פאף כל עוד הלב עוד לא נדם
[Chorus: 9 Millimeter] X2 In God's army I won't ask for a military shrink Give me space, because in brawls I'm like a UFO A man signed the mess here in blood Give me pa-pa-puff as long as the heart hasn't gone silent yet
[וורס 2: נטורל] בשם השם אשר החזיר בי נשמתי אמונתי אומנותי הליכתי והילכתי הראפ שלי דתי חרדי נכנס לחדרי חדרים פגשתי את מלך מלכי המלכים ואני לא מדבר על דוד (יתגדל ויתקדש שמי רבא (אמן עושה את זה לשם שמיים כל שכן ואדרבא כל היסודות אש מים רוח אדמה שולט על המוחות שלכם ביד רמה בהתאמה הנה כל התת רמה מרגיש כמו ערב התרמה על הבמה למה מה מנוע שלי זה אמונה ממה אתה מונע ככה לא בונים חומה לא מייצגים שכונה מאיפה אתה בא יא בן של בן של מפונק מתודלק על הנושא נסה ללכת פה ישר אין דבר שאי אפשר זה כל מה שהוא שר קושר כל כך הרבה קשרים הבן זונה קשר זה לא נגמר עד שנשמע ת'מאוול לשפוט פה את פושעי הדור על הגרדום של בית הדין לבוא בכל הרבדים לתקן את הילדים מדהים איך משחיתים אותם מגיל קטן אתה לא תוכל לקצור ת'נשמה שלי עם מגל בוא נשבור ת'מעגל
[Verse 2: Natural] In the name of Hashem who returned my soul to me My faith is my art, my walk and my way My rap is religious, Haredi, entering the innermost rooms I met the King of Kings, and I'm not talking about David (May His great Name be magnified and sanctified) (amen) I do it for the sake of Heaven, all the more so and indeed All the elements: fire, water, wind, earth I rule your minds with a strong hand accordingly Here all the sub-level feels like a fundraising evening on stage Why, what? My engine is faith; what drives you? This is not how you build a wall, not how you represent a neighborhood Where do you come from, you son of a spoiled son Fueled by the topic — try to walk straight here Nothing is impossible — that's all he sings Tying so many ties — the son of a bitch tied a knot It doesn't end until we hear the mawwal To judge here the criminals of the generation on the gallows of the court To come at every layer to fix the kids Amazing how they corrupt them from a young age You won't be able to reap my soul with a sickle Let's break the circle
[פזמון: 9 מילימטר] X2 בצבא של אלוהים אנ'לא ארצה קב"ן-בן תן לי ספייס כי בקטטות אני עב"מ אדם חתם בדם ת'בלאגן כאן תן לי פה-פה-פאף כל עוד הלב עוד לא נדם
[Chorus: 9 Millimeter] X2 In God's army I won't ask for a military shrink Give me space, because in brawls I'm like a UFO A man signed the mess here in blood Give me pa-pa-puff as long as the heart hasn't gone silent yet
[וורס 3: נטורל] יש גואל חדש בציון, תקראו לי ניו כולם רוקדים במעגל כמו קרנבל בריו בבילון מוכרים שטויות שקרים קרים לאידיוט אין אמת בסאונד ולא בוידיאו תמיד תמיד תלמיד יו, מפיץ הבשורה, הנביא פתח לי את הדלת תמזוג לי ענבי איבדתי את ימיני לא מבין את בני מיני כבר שכחתי מי אני, הראשון או השני מה קרה לנו, תאווה ורדיפה של כסף עברו כבר עשר שנים מאז שהתחלף עוד אלף פעם היה יותר טוב, דברים היו שומרים על רצף מפחיד אותי לחשוב כבר מה יהיה כאן תכף צועק את זה בקול למרות שזה סוגר לי דלת טלוויזיה ממכרת, משקרת, כולם חיים בסרט מסתירים עקב אכילס אחד כמו במטריקס, השני כמו בספיחס אלוהים תסלח לי, לפעמים רצות לי מחשבות של סחי גדל כאן באנרכיה לא מבין לאן הלכתי אני מאמין בן מאמין כמו שה תמים אבל הפעם זה נראה שהסתבכתי אלוהים תסלח לי, לפעמים רצות לי מחשבות של אסיד המוח שלי נפתח כאן והעולם שלי נמרח לי ?מה לקחתי? כמה נחתי לא תמיד אני אמצא את התשובות
[Verse 3: Natural] There is a new redeemer in Zion, call me New Everyone dances in a circle like a carnival in Rio In Babylon they sell nonsense, cold lies to an idiot There is no truth in the sound nor in the video Always, always a student, yo, spreading the good news, the prophet Open the door for me, pour me some grape I lost my right, I don't understand my own kind I've already forgotten who I am, the first or the second What happened to us? Lust and the chase for money Ten years have already passed since the millennium changed It used to be better, things kept continuity It scares me to think what will be here soon I shout it out loud though it closes a door for me Television is addictive, it lies; everyone lives in a movie They hide the Achilles' heel One like in the Matrix, the other like in Sfikhas God forgive me, sometimes square thoughts run through my head Grew up here in anarchy, I don't understand where I went I am a believer, son of a believer, like a blameless lamb But this time it seems I've gotten entangled God forgive me, sometimes acid thoughts run through my head My brain opens up here and my world smears out What did I take? How much did I rest? I won't always find the answers
[פזמון: 9 מילימטר] X2 בצבא של אלוהים אנ'לא ארצה קב"ן-בן תן לי ספייס כי בקטטות אני עב"מ אדם חתם בדם ת'בלאגן כאן תן לי פה-פה-פאף כל עוד הלב עוד לא נדם
[Chorus: 9 Millimeter] X2 In God's army I won't ask for a military shrink Give me space, because in brawls I'm like a UFO A man signed the mess here in blood Give me pa-pa-puff as long as the heart hasn't gone silent yet
[וורס 4: תשע מילימטר] בצבא של אלוהים, מאומן קל למנכ"ל חייל חמוש בפה חם, הופך כל וורס למנגל ולטמבל שעשה סקנדל, כבר הגורל גמל כי הוא נולד חמור, מי שמזלזל יש לו מזל ז"ל המתכון של הצניעות זה לא מיץ ענבים עזוב יין השארתי קסס לאליהו הנביא שילמתי כבר את החשבון שניתן על הדין שאפתי רעל עכברים מהמנורה של אלאדין תרמילים, אוצר מילים, אתקוף מתי שאני אחליט בלי קשר לתפילין אמרתי לכחול תניח לי הצרורות שבשכונה כאן לא קשורים לרב בריח הכלים שלי לא נועדו למדיח תתעמת איתי אני אשלח אותך לבלינסון תה תרגיש שעבר עליך פאקינג הארלי דווידסון' ת'מושג חבר מזמן מחקתי מהלקסיקון כי חברים זו רק סדרה ואני לא ג'ניפר אניסטון פאק לסתום הראפ אובססיה בפרהסיה מנאייק עם אגרסייה במאניה דיפרסייה אני נשיא הנסיעה, בשיא מציע מציאה סיאנס מלא זיעה, מעשייה בתוך מלזיה הסטיות, אמוציות באוזניות הקוסמיות האופציות זה או פציעות, או אופציות לסתום פיות סך הכל אני ואמא נפשות דומות הכדור לא נפל רחוק מסל התרופות קלוט
[Verse 4: 9 Millimeter] In God's army — from recruit to CEO A soldier armed with a hot mouth, I turn every verse into a mangal And the fool who made a scandal — fate has already repaid him Because he was born a donkey; whoever belittles — his luck is R.I.P. The recipe for modesty is not grape juice Forget wine; I left kessess for Elijah the Prophet I've already paid the bill that was due at judgment I inhaled rat poison from Aladdin's lamp Shells, a treasure of words — I'll attack when I decide No connection to tefillin — I told the Blue: leave me alone The bursts in the neighborhood here aren't related to Rav-Bariach My tools weren't made for the dishwasher Confront me and I'll send you to Beilinson You'll feel like a fucking Harley-Davidson ran over you I erased the concept of "friend" from my lexicon long ago Because Friends is just a series and I'm not Jennifer Aniston Fuck shutting up — rap is an obsession in public Cops with aggression in manic-depression I'm the president of the ride; at the peak I offer a bargain A séance full of sweat, a tale inside Malaysia The deviations, emotions in cosmic headphones The options are either injuries, or options to shut mouths All in all, my mom and I are kindred souls The pill didn't fall far from the medicine basket — get it
[אאוטרו + סקראצ'ים] ללכת פה ישר תמיד תמיד תלמיד יו מחשבות של סחי אמרתי לכחול תניח לי מי שמזלזל יש לו מזל ז"ל ללכת פה ישר תמיד תמיד תלמיד יו מחשבות של סחי בצבא של אלוהים מי שמזלזל יש לו מזל ז"ל
[Outro + Scratches] To walk straight here Always, always a student, yo Square thoughts I told the Blue: leave me alone Whoever belittles — his luck is R.I.P. To walk straight here Always, always a student, yo Square thoughts In God's army Whoever belittles — his luck is R.I.P.

Song Verbs Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ארצה
I will want
לרצות
to want
תן
give (imp.)
לתת
to give
חתם
signed
לחתום
to sign
נדם
fell silent
להידם
to fall silent
מלמד
teaches
ללמד
to teach
חשמל
electrified
לחשמל
to electrify
מקבל
get/receive
לקבל
to receive
יצאתי
I went out
לצאת
to go out
דפקתי
I banged/knocked
לדפוק
to bang/knock
הייתה
was (f.)
להיות
to be
מתה
died (f.)
למות
to die
רץ
runs
לרוץ
to run
סופר
counts
לספור
to count
ניזון
is nourished
להיזון
to be nourished
נמאס
fed up
להימאס
to be fed up (with)
בלעתי
I swallowed
לבלוע
to swallow
לומד
learn/learning
ללמוד
to learn
דופק
knock/do (slang)
לדפוק
to knock
קיבלתי
I received
לקבל
to receive
מתאפק
I hold back
להתאפק
to restrain oneself
מתהפך
turn over
להתהפך
to flip/turn over
שחוויתי
that I experienced
לחוות
to experience
בא
comes/I feel like (idiom "ba li")
לבוא
to come
לשפוך
to spill
לשפוך
to spill
ולצייר
and to draw
לצייר
to draw
מדבר
speaks
לדבר
to speak
נכנס
enter(s)
להיכנס
to enter
קראתי
I called/read
לקרוא
to call/to read
מדלג
skip/hop
לדְלֵג
to skip
מלוות
accompany (pl.)
ללוות
to accompany
בא
come
לבוא
to come
לגלות
to reveal
לגלות
to reveal
מנסה
try/trying
לנסות
to try
לבטא
to express
לבטא
to express
מנמק
justify
לנמק
to justify
כותב
write(s)
לכתוב
to write
החזיר
returned (something)
להחזיר
to return
נכנס
enters
להיכנס
to enter
פגשתי
I met
לפגוש
to meet
יתגדל
may be exalted (prayer)
להתגדל
to be exalted
ויתקדש
and sanctified (prayer)
להתקדש
to be sanctified
עושה
do/make
לעשות
to do/make
שולט
controls/rules
לשלוט
to control/rule

Song Lyrics Ba’tzava Shel Elohim - בצבא של אלוהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
וורס
verse (rap)
אאוטרו
outro
סקראצ'ים
scratches (DJ)
תשע
nine
מילימטר
millimeter
בצבא
in the army
של
of
אלוהים
God
אנ'לא
I'm not
ארצה
I will want
לרצות
to want
קב"ן
military mental-health officer
בן
son
תן
give (imp.)
לתת
to give
לי
to me
ספייס
space
כי
because
בקטטות
in brawls
אני
I
עב"מ
UFO
אדם
person / Adam
חתם
signed
לחתום
to sign
בדם
in blood
ת'בלאגן
the mess
כאן
here
פה-פה-פאף
peh-peh-paf (sound)
כל
all/every
עוד
still/more
הלב
the heart
לא
not/no
נדם
fell silent
להידם
to fall silent
מלמד
teaches
ללמד
to teach
על
about/on
עקרון
principle
Step
step
by
by
שבעה
seven (masc. form)
מדורי
circles (of hell)
גיהנום
hell
עשרים
twenty
וארבע
and four
שבע
seven
נשמות
souls
הכימיקל
the chemical
חשמל
electrified
לחשמל
to electrify
אותי
me
כמו
like/as
תקע
plug
לפתע
suddenly
ברגע
in a moment
מקבל
get/receive
לקבל
to receive
דפקה
jolt/knock (slang)
מדלקה
from an inflammation
במחלקה
in the ward/department
סגורה
closed (f.)
יצאתי
I went out
לצאת
to go out
ואני
and I
דפקתי
I banged/knocked
לדפוק
to bang/knock
גם
also/too
טקסס
Texas
הייתה
was (f.)
להיות
to be
מתה
died (f.)
למות
to die
יש
there is/has
מוח
brain
פרימיטיבי
primitive
הכל
everything
רץ
runs
לרוץ
to run
קסטה
cassette
סופר
counts
לספור
to count
נתיבים
paths/lanes
סופרלטיבים
superlatives
ניזון
is nourished
להיזון
to be nourished
מהחומר
from the material/substance
הטבעי
the natural
נמאס
fed up
להימאס
to be fed up (with)
מכל
of/from all
הטיפים
the tips
שנה
year
שלמה
whole/entire (f.)
בלעתי
I swallowed
לבלוע
to swallow
כדורים
pills
פסיכואקטיביים
psychoactive
המסע
the journey
טיול
trip/excursion
שנתי
annual
קשור
related
טריפים
trips (drug)
לומד
learn/learning
ללמוד
to learn
בשרי
my flesh
דופק
knock/do (slang)
לדפוק
to knock
ספליפים
spliffs
במבחן
in the test
החיים
life
קיבלתי
I received
לקבל
to receive
שליפים
cheat sheets (slang)
מתאפק
I hold back
להתאפק
to restrain oneself
מתהפך
turn over
להתהפך
to flip/turn over
חרא
shit
שחוויתי
that I experienced
לחוות
to experience
בא
comes/I feel like (idiom "ba li")
לבוא
to come
לשפוך
to spill
לשפוך
to spill
דם
blood
ולצייר
and to draw
לצייר
to draw
איתו
with him/it
גרפיטי
graffiti
ברברי
barbaric
קטטות
brawls
ברים
bars (pubs)
מדבר
speaks
לדבר
to speak
עם
with
הצבועים
the hypocrites / hyenas (pun)
בשפה
in the language
הספארי
the safari
נכנס
enter(s)
להיכנס
to enter
פחד
fear
טילים
missiles
בלי
without
קשר
connection
לדרום
to the south
לכן
therefore
קראתי
I called/read
לקרוא
to call/to read
לדוקטור
to the doctor
שלי
my/mine
פאף
puff
אוזן
ear
גרון
throat
לבדי
alone
לבדו
alone (he)
לב
heart
אדום
red
מדלג
skip/hop
לדְלֵג
to skip
המון
a lot / crowd
דלקות
inflammations
צלקות
scars
מכות
blows/beatings
הקוד
code
מלוות
accompany (pl.)
ללוות
to accompany
בלילות
at nights
בא
come
לבוא
to come
לגלות
to reveal
לגלות
to reveal
הטלטלות
upheavals/turbulences
מנסה
try/trying
לנסות
to try
לבטא
to express
לבטא
to express
חלום
dream
הלום
hither/so far
פתאום
suddenly
מנמק
justify
לנמק
to justify
הטוב
the good
הדור
the generation
הקור
the cold
מדוכא
depressed
כותב
write(s)
לכתוב
to write
הבלבלות
confusions (slang)
בשם
in the name (of)
השם
the Name (God)
אשר
who/which
החזיר
returned (something)
להחזיר
to return
בי
in me
נשמתי
my soul
אמונתי
my faith
אומנותי
my art
הראפ
the rap
דתי
religious
חרדי
Haredi (ultra-Orthodox)
נכנס
enters
להיכנס
to enter
חדרי
rooms of (construct)
חדרים
rooms
פגשתי
I met
לפגוש
to meet
את
direct object marker
מלך
king
מלכי
of kings (construct)
המלכים
the kings
דוד
David
יתגדל
may be exalted (prayer)
להתגדל
to be exalted
ויתקדש
and sanctified (prayer)
להתקדש
to be sanctified
שמי
my name
רבא
great (Aram.)
אמן
amen
עושה
do/make
לעשות
to do/make
לשם
for the sake of
שמים
heavens
שכן
all the more so (expr.)
ואדרבא
on the contrary (Aram.)
היסודות
the elements
אש
fire
מים
water
רוח
spirit/wind
אדמה
earth/soil
שולט
controls/rules
לשלוט
to control/rule
המוחות
the minds/brains
שלכם
yours (pl.)
ביד
by hand/with a hand
רמה
level
בהתאמה
accordingly