Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ba Li - בא לי
Ba Li - בא ליSarit Hadad - שרית חדד

Song Ba Li - בא לי in Hebrew

באת כמו מלאך לתוך עיניי מבט ראשון שלך מיד נגע בי העולם האיר פניו אליי אתה אותי רואה אותך ועפה לי ברוח
You came like an angel into my eyes Your first glance immediately touched me The world lit its face toward me You see me, I see you And I flew away on the wind
פזמון: בא לי שתיקח אותי איתך נרגשת לכבודך נכספת אל האושר לצידך בא לי שניסע רחוק מכאן לא חשוב בכלל לאן רק אותך רוצה כל רגע לעולם
Chorus: I want you to take me with you I'm excited for you Yearning for happiness by your side I want us to go far from here It doesn't matter at all where I want only you every moment, forever
תמיד אתה הגבר לצידי נושא אהבתי לכל דרך שתי עיניי שקד ומתנה יפה האהבה שלה נועדנו זה לזו
You are always the man by my side Carrying my love along every road My two eyes — almond and a gift Her love is beautiful We were destined for each other

Song Lyrics Ba Li - בא לי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
באת
you came
בוא
לָבוֹא
to come
כמו
like/as
מלאך
angel
מלאכ
לתוך
into
עיני
my eyes
עין
מבט
glance
נבט
לְהַבִּיט
to look
ראשון
first
ראש
שלך
your
מיד
immediately
נגע
touched
נגע
לִנְגוֹעַ
to touch
בי
in me
העולם
the world
עלם
האיר
illuminated
אור
לְהָאִיר
to illuminate
פניו
his face
פני
אלי
to me
אתה
you
אותי
me
רואה
see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותך
you (acc.)
ועפה
and flew
עוף
לָעוּף
to fly
לי
to me
ברוח
in the wind
רוח
פזמון
chorus
פזמ
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
שתקח
that you take
לקח
לָקַחַת
to take
איתך
with you
נרגשת
excited (f.)
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
לכבודך
in your honor
כבד
לְכַבֵּד
to honor
נכספת
you yearn (f.)
כסף
לְהִכָּסֵף
to yearn/long
אל
to/toward
האושר
happiness
אשר
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לצידך
by your side
שנסע
that we go/drive
נסע
לִנְסוֹעַ
to go/drive
רחוק
far
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מכאן
from here
לא
not
חשוב
important
חשב
לַחְשׁוֹב
to consider/think
בכלל
at all
לאן
where to
רק
only
רוצה
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
כל
every/all
רגע
moment
רגע
לעולם
forever
תמיד
always
הגבר
the man
גבר
לצידי
by my side
נושא
carries
נשא
לָשֵׂאת
to carry
אהבתי
my love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לכל
for every
דרך
road/way
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
שתי
two (fem.)
שקד
almond
שקד
ומתנה
and a gift
נתנ
לָתֵת
to give
יפה
beautiful (f.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
האהבה
the love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שלה
her
נועדנו
we were meant
יעד
לְהִיוָּעֵד
to be scheduled to meet / to be intended
זה
this/it
לזו
to this (f.)