Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Adon Olam - אדון עולם
Adon Olam - אדון עולםSarit Hadad - שרית חדד

Song Adon Olam - אדון עולם in Hebrew

אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא לעת נעשה בחפצו כל אזי מלך שמו נקרא
Master of the universe, who reigned before any creature was created, when by His will all was made, then His name was proclaimed King
ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא והוא היה, והוא הווה והוא יהיה בתפארה
And after all things have ceased, He alone will reign in awe. He was, He is, and He shall be in glory

Song Lyrics Adon Olam - אדון עולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אדון
lord; master
אדן
לִשְׁלוֹט
to rule; to govern
עולם
world; universe
עלם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
אשר
who; that; which
מלך
reigned
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
בטרם
before
כל
all; every; everything
יציר
creature; creation (being)
יצר
לִיצוֹר
to create; to form
נברא
was created
ברא
לְהִבָּרֵא
to be created
לעת
at the time; in due time
נעשה
was made; was done
עשה
לְהֵיעָשׂוֹת
to be made; to be done
בחפצו
by His will; according to His desire
חפץ
לִרְצוֹת
to want; to desire
אזי
then
מלך
king
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
שמו
his name
שם
לִקְרֹא
to call; to name
נקרא
was called
קרא
לְהִקָּרֵא
to be called
ואחרי
and after
ככלות
upon completion; when finished
כלה
לְכַלּוֹת
to finish; to complete
הכל
everything; all
לבדו
alone; by himself
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to be alone; to seclude oneself
ימלך
will reign
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
נורא
awesome; fearsome
ירא
לִירֹא
to fear
והוא
and he
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
הווה
is; exists
היה
לִהְיוֹת
to be
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בתפארה
in splendor; in glory
פאר
לְפָאֵר
to glorify; to adorn