Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Natasha - נטשה
Natasha - נטשהDavid Broza - דויד ברוזה

Song Natasha - נטשה in Hebrew

היום אני יודע שהיא לא היתה קדושה עמדתי והיא היתה שם אולי בגלל שמלת שיפון כחולה אשר לבשה קראתי לה נטשה
Today I know she wasn't a saint I stood and she was there Maybe because of the blue chiffon dress she wore I called her Natasha
הו הו הו נטשה
Oh oh oh, Natasha
בלילה קר היא נתנה אביב בחלוני גם בחלוף שנים דמותה לא משה והיא קיבלה אותי כמעט כמו שאני קראתי לה נטשה
On a cold night she brought spring to my window Even after years her image did not fade And she accepted me almost as I am I called her Natasha
הו הו הו נטשה
Oh oh oh, Natasha
יצאני לטיול ארוך ביער מטורף גם את מה שלא אמרתי חשה היא היתה לי חוף כשהים זעף קראתי לה נטשה
She took me on a long walk in a crazy forest She sensed even what I didn't say She was a shore to me when the sea raged I called her Natasha

Song Lyrics Natasha - נטשה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היום
today
י-ו-ם
אני
I
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שהיא
that she
לא
not
היתה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קדושה
holy (fem.)
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
עמדתי
I stood
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
והיא
and she
שם
there
אולי
perhaps
בגלל
because of
ג-ל-ל
שמלת
dress (construct)
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
שפון
chiffon
כחולה
blue (fem.)
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
to turn blue
אשר
which/that
לבשה
she wore
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
קראתי
I called
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
לה
to her
נטשה
Natasha
הו
oh!
בלילה
at night
ל-י-ל
קר
cold
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
to cool down
היא
she
נתנה
she gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אביב
spring
בחלוני
in my window
ח-ל-ו-ן
גם
also
בחלוף
in the passing (of)
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass
שנים
years
ש-נ-ה
דמותה
her image
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
to imagine
משה
departed
מ-ו-ש
לָמוּשׁ
to recede
קבלה
she received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
אותי
me
כמעט
almost
מ-ע-ט
כמו
like/as
שאני
that I
יצאני
she led me out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out
לטיול
for a walk
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll
ארוך
long
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen
ביער
in the forest
י-ע-ר
לְיַעֵר
to afforest
מטורף
crazy
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
את
accusative marker 'et'
מה
what
שלא
that not
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
חשה
she felt
ח-ו-שׁ
לָחוּשׁ
to feel
לי
to me
חוף
shore
ח-ו-ף
כשהים
when the sea
זעף
raged
ז-ע-ף
לִזְעוֹף
to be angry/rage