Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Ose Ba’af - לא עושה באף
Lo Ose Ba’af - לא עושה באףTzukush - צוקוש (Ft. Nakar - נקר)

Song Lo Ose Ba’af - לא עושה באף in Hebrew

[פזמון: צוקוש] שואף הכי גבוה לא עושה באף חצי תל אביב כמו שואב אבק ימכרו אותך בשביל שורה אחת שורה אחת שלי מוכרת חצי מועדון לבד
[Chorus: Tzukush] I aim the highest, I don't do it up the nose. Half of Tel Aviv is like a vacuum cleaner. They'll sell you out for a single line. One line of mine sells half the club on its own.
[וורס 1: צוקוש] ואין פה מועדון אחד שאני לא נכנס אליו טלפון אחד השם נשלח אליו (אהה מי זה צוקוש?) שום דבר לא בא לי מובן מאליו נכנס לבר הדיג'יי מנגן תשיר שלי עכשיו על עננים חלמתי שכל זה יקרה עף על עצמי כמו מכשפה על מטאטא אם אני לא מעשן אני שותה למה מי שלא עושה תמיד מדבר הכי הרבה אבל אני כמו טסלה אני פועל בשקט הם קונים צפיות צוקוש לא קונה ת'שקר מהלידה כמו אמא לא שומר בבטן לא מפחד למות כי סבתא מחכה לי בגן עדן
[Verse 1: Tzukush] And there's not a single club here I don't get into. One phone call and my name gets sent over. (Uh, who's Tzukush?) Nothing comes to me as a given. I walk into the bar, the DJ plays my song right now. Up on the clouds I dreamed all this would happen. Flying on myself like a witch on a broom. If I'm not smoking, I'm drinking. Why is it the ones who don't do always talk the most? But me, like Tesla, I operate quietly. They buy views; Tzukush doesn't buy the lie. Since birth, like mom, I don't keep it inside. I'm not afraid to die, 'cause grandma's waiting for me in heaven.
[פזמון: צוקוש] שואף הכי גבוה לא עושה באף חצי תל אביב כמו שואב אבק ימכרו אותך בשביל שורה אחת שורה אחת שלי מוכרת חצי מועדון לבד
[Chorus: Tzukush] I aim the highest, I don't do it up the nose. Half of Tel Aviv is like a vacuum cleaner. They'll sell you out for a single line. One line of mine sells half the club on its own.
[וורס 2: נקר] וויד באמת פגע בחלומות שלי כותב תווים מטפס למעלה כמו דו רה מי פה סול לה סי צעדים כאילו יש לי טוגפי אצלי בתיק מוציאים ת'עצבים בטוקבקים אבל אני אף פעם לא סיפרתי שקר לשום ביט אף פעם לא קיבלתי כסף על תירוצים סאונד שלכם צולע אצל צוקוש זה בוטיק יהלומים שלכם זיוף וזה שקוף כמו זכוכית שם אפוד מגן על לב זהב אחרי בתור אז מדברים מאחורי הגב אחרי בתור הם מסתכלים לי בעובר ושב אני שואף הכי גבוה לא עושה באף
[Verse 2: Nekar] Weed really messed with my dreams, I'm writing notes. Climbing up like do re mi fa sol la si. Steps like I've got a Togepi in my bag. They vent their nerves in the comments, but I— Never told a lie to any beat. Never got paid for excuses. Your sound is limping; with Tzukush it's boutique. Your diamonds are fake, and it's as transparent as glass. I put a bulletproof vest on a heart of gold. They're behind in line, so they talk behind my back. Behind in line, they just look me over in passing. I aim the highest, I don't do it up the nose.

Song Verbs Lo Ose Ba’af - לא עושה באף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שואף
aspires
שאף
לִשְׁאוֹף
to aspire
עושה
does/makes
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
ימכרו
will sell
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
מוכרת
sells (f.sg)
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
נכנס
enter(s)
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
נשלח
was sent
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
בא
comes/came
בוא
לָבוֹא
to come
מנגן
plays (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (instrument)
חלמתי
I dreamed
חלמ
לַחֲלוֹם
to dream
יקרה
will happen
קרא/קרה
לִקְרוֹת
to happen
עף
fly/flew
עוף
לָעוּף
to fly
מעשן
smokes
עשׁנ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שותה
drinks
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
פועל
operates/acts
פעל
לִפְעוֹל
to operate/act
קונים
buy (pl.)
קנה
לִקְנוֹת
to buy
קונה
buys
קנה
לִקְנוֹת
to buy
שומר
keeps/guards
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
מפחד
is afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
למות
to die
מות
לָמוּת
to die
מחכה
waits (f.sg)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
פגע
hurt/affected
פגע
לִפְגוֹעַ
to hurt/affect
כותב
writes
כתב
לִכְתּוֹב
to write
מטפס
climbs
טפס
לְטַפֵּס
to climb
מוציאים
take out/release (pl.)
יצא/הוצ
לְהוֹצִיא
to take out/release
סיפרתי
I told
ספר
לְסַפֵּר
to tell (a story)
קיבלתי
I received
קבל
לְקַבֵּל
to receive
שם
put (on)
שים
לָשִׂים
to put (on)
מדברים
they speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מסתכלים
they look
סכל/סתכּל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
ושב
and returns
שוב
לָשׁוּב
to return

Song Lyrics Lo Ose Ba’af - לא עושה באף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
צוקוש
Tzukush
שואף
aspires
שאף
לִשְׁאוֹף
to aspire
הכי
the most
גבוה
high/tall
גבּה
לא
not/no
עושה
does/makes
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
באף
by/in the nose
אף
חצי
half
חצי
תל
Tel (part of Tel Aviv)
תל
אביב
Aviv (part of Tel Aviv)
אביב
כמו
like/as
שואב
vacuum cleaner
שאב
לִשְׁאֹב
to suck
אבק
dust
אבק
ימכרו
will sell
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
אותך
you (obj.)
בשביל
for/for the sake of
שורה
line
שרר/שור
אחת
one (f.)
שלי
my/mine
מוכרת
sells (f.sg)
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
מועדון
club
ועד/יעד
לבד
alone, by oneself
ורס
verse (rap)
1
1
ואין
and there isn’t
אינ
פה
here
אחד
one (m.)
שאני
that I
נכנס
enter(s)
כנס
לְהִכָּנֵס
to enter
אליו
to him
טלפון
phone
השם
the name
שם
נשלח
was sent
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
אהה
uh-huh/aha
מי
who
זה
this/it
שום
no/none
דבר
thing, matter
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בא
comes/came
בוא
לָבוֹא
to come
לי
to me
מובן
obvious/understood
בינ
לְהָבִין
to understand
מאליו
by itself
לבר
to the bar
בר
הדיג׳'י
DJ
מנגן
plays (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (instrument)
תשיר
song (acc.)
שיר
לָשִׁיר
to sing
עכשו
now
על
on/about
עננים
clouds
עננ
חלמתי
I dreamed
חלמ
לַחֲלוֹם
to dream
שכל
that (all)
יקרה
will happen
קרא/קרה
לִקְרוֹת
to happen
עף
fly/flew
עוף
לָעוּף
to fly
עצמי
myself
עצמ
מכשפה
witch
כשׁפ
לְכַשֵּׁף
to bewitch
מטאטא
broom
טאטא
לְטַאֲטֵא
to sweep
אם
if
אני
I
מעשן
smokes
עשׁנ
לְעַשֵּׁן
to smoke
שותה
drinks
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
למה
why
שלא
who/that doesn’t
תמיד
always
מדבר
speaks
דבר
לְדַבֵּר
to speak
הרבה
a lot
אבל
but
טסלה
Tesla
פועל
operates/acts
פעל
לִפְעוֹל
to operate/act
בשקט
quietly
שקט
הם
they
קונים
buy (pl.)
קנה
לִקְנוֹת
to buy
צפיות
views (online)
צפה
לִצְפּוֹת
to watch
קונה
buys
קנה
לִקְנוֹת
to buy
ת׳שקר
the lie (slang)
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
מהלידה
from birth
ילד
אמא
mom/mother
אם
שומר
keeps/guards
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
בבטן
in the belly
בטן
מפחד
is afraid
פחד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
למות
to die
מות
לָמוּת
to die
כי
because
סבתא
grandma
סבת
מחכה
waits (f.sg)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
בגן
in the garden
גן
עדן
Eden/paradise
עדנ
2
2
נקר
Nekar
וויד
weed (cannabis)
באמת
really/truly
אמת
פגע
hurt/affected
פגע
לִפְגוֹעַ
to hurt/affect
בחלומות
in (the) dreams
חלמ
כותב
writes
כתב
לִכְתּוֹב
to write
תוים
musical notes
תו
מטפס
climbs
טפס
לְטַפֵּס
to climb
למעלה
up/upwards
דו
do (C note)
רה
re (D note)
פה
here / fa (pun)
סול
sol (G note)
לה
la (A note)
סי
si (B note)
צעדים
steps
צעד
לִצְעוֹד
to stride/march
כאלו
as if/like
יש
there is/are
טוגפי
Togepi (character)
אצלי
at my place/with me
בתיק
in the bag
תיק
מוציאים
take out/release (pl.)
יצא/הוצ
לְהוֹצִיא
to take out/release
ת׳עצבים
the nerves (slang)
עצּב
בטוקבקים
in talkbacks/comments
אף
(with ‘פעם’) ever/never
פעם
time/occurrence
פעם
סיפרתי
I told
ספר
לְסַפֵּר
to tell (a story)
שקר
lie/falsehood
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
לשום
to no/none
ביט
beat (music)
קיבלתי
I received
קבל
לְקַבֵּל
to receive
כסף
money
כספ
תרוצים
excuses
רצה/תרץ
לְתַרֵץ
to excuse/justify
סאונד
sound
שלכם
your (pl.)
צולע
lame (also: off)
צלع
לִצְלוֹעַ
to limp
אצל
at/with (someone)
בוטיק
boutique
יהלומים
diamonds
הלמ
זיוף
forgery/off-key
זיּף
לְזַיֵּף
to fake/sing off-key
וזה
and this
שקוף
transparent
שקף
זכוכית
glass
זככ
שם
put (on)
שים
לָשִׂים
to put (on)
אפוד
vest
אפד
מגן
protective
גנ
לְהָגֵן
to protect
לב
heart
לבב
זהב
gold
זהב
אחרי
after/behind
בתור
in line/queue
תור
אז
then/so
מדברים
they speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מאחרי
behind
הגב
the back
גב
מסתכלים
they look
סכל/סתכּל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
בעובר
in the flow/turnover
עבר
ושב
and returns
שוב
לָשׁוּב
to return