Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זה
Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זהTzukush - צוקוש (Ft. Mish Bejerano - מיש בז׳רנו)

Song Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זה in Hebrew

[פזמון: צוקוש] לא באמת רוצה שנהיה חברים הנה אמרתי את זה לא באמת אוהב זה מה שאומרים הנה אמרתי את זה לא באמת גומרים אחרי שגומרים הנה אמרתי את זה לא באמת חושב עלייך רק על עצמי הנה אמרתי את זה
[Chorus: Tzukush] I don't really want us to be friends There, I said it I don't really love — that's just what they say There, I said it Nothing really ends after you finish There, I said it I don't really think about you, only about myself There, I said it
[וורס 1: צוקוש] לא באמת רוצה שתישארי רוצה לישון טוב לבד האקסית שלי מתסכלת בסטורי יודעת שאני יחיד ומיוחד היי כולנו בתכלס זיופים מהלכים מזייפים חיוכים לכל צד היי לפחות אני מודע לעצמי אני לא משחק אותה אף אחד כל העיר הזאת סקס וסמים פוזות על פוזות חיים בסרטים מחפשים כל הזמן למלא ת'חורים באף בגרון בתאי שירותים משחקים אותה משהו גרים עם הורים מחליפים פרצופים את הכל משפצים הכל חוץ מלאהוב תחיים הכל חוץ אבל מה עם בפנים מפחד להתאהב אז מאוהב בעצמי רוצה רק הלילה שתהיי אשתי שאתפקח לא תכירי אותי חושבת את משהו את עוד לא עשרים וגם אני דפוק לא קטן נדלק מעשן מבזבז מזומן מכוער לפעמים בדיוק כמו כולם מודע לעצמי כן אני לא מושלם
[Verse 1: Tzukush] I don't really want you to stay I want to sleep well alone My ex is watching my story She knows I'm one of a kind and special Hey, honestly we're all walking fakes Faking smiles in every direction Hey, at least I'm self-aware I don't pretend to be anyone This whole city is sex and drugs Poses on poses, living like in movies Always looking to fill the holes In the nose, in the throat, in bathroom stalls Acting like they're something while living with their parents Changing faces, refurbishing everything Everything except loving life Everything — but what about inside? Afraid to fall in love, so I'm in love with myself I just want tonight for you to be my wife When I sober up you won't recognize me You think you're something, you're not even twenty yet And I'm messed up too, not a little I get lit, I smoke, I blow cash Ugly sometimes, just like everyone Self-aware, yeah, I'm not perfect
[פזמון: צוקוש] לא באמת רוצה שנהיה חברים הנה אמרתי את זה לא באמת אוהב זה מה שאומרים הנה אמרתי את זה לא באמת גומרים אחרי שגומרים הנה אמרתי את זה לא באמת חושב עלייך רק על עצמי הנה אמרתי את זה
[Chorus: Tzukush] I don't really want us to be friends There, I said it I don't really love — that's just what they say There, I said it Nothing really ends after you finish There, I said it I don't really think about you, only about myself There, I said it
[וורס 2: מיש בז'רנו] לא הקשבתי הרבה הרבה הרבה זמן רק לעצמי לא הקדשתי כבר הרבה הרבה הרבה זמן רק לעצמי מזל שגיליתי את מה שגיליתי עצרתי הכל זה מספיק מזל שהלכת הלכת הלכת הלכת כבר לצד השני בכנות אני אגיד שמגיע לי יותר ממך כי זה לא לרמה שלי לדעתי מה עשית לי בלב יהודה ונינט היא רצתה קעקוע יותר תעתוע כי כלום לא בטוח זה בא הולך צריך שקט קבוע שותה כל שבוע צביטת געגוע אני קם מזה מת וחזרתי הביתה לאמא כי הדירה הזאת רק מזכירה אותך את איבדת אותי אינעל דינק כי מה שבאמת חשוב את לא זכרת אוהב את עצמי יותר משאהבתי אותך אני זז לפי מה שבא הנה אמרתי את זה אני הדבר הכי טוב שהיה לך הבנת?
[Verse 2: Mish Bejarno] I didn't listen much, much, For a long time only to myself I haven't devoted, for a long, long time, Much time just to myself Lucky that I discovered what I discovered I stopped everything — that's enough Lucky that you left, left, left You already went to the other side Honestly I'll say I deserve more than you Because it's beneath my level, in my opinion What you did to my heart — Yehuda and Ninet She wanted a tattoo — more like a delusion Because nothing is certain, it comes and goes I need steady quiet, I drink every week A pang of longing — I get up from it dead And I went back home to Mom Because this apartment only reminds me of you You lost me, damn it Because what really matters you didn't remember I love myself more than I loved you I move with whatever comes There, I said it I'm the best thing you ever had, got it?
[וורס 3: צוקוש] וסוף סוף אחרי 3 שנים של און אנד אוף זה נגמר ומאז יוצאת ממני המוזיקה הכי טובה שהייתה אז או שהפרידה עשתה לי טוב או שאת עשית לי רע לא משנה מה עשיתי אמרת אנ'לא גבר כבר לא נשארה לי ברירה אז הנה אמרתי את זה זה סופי חזרתי לאמא ארזתי תיקים הלב כבר עייף מלנסות להבין שאת מושלמת רק לא בשבילי במילא אוהב שיש מה לתפוס ציצי ותחת עגול וגדול הנה אמרתי את זה אין לי סודות נמאס לי גם ככה לריב כל היום אז פאק איט עדיף לי להיות שוב רווק לא להיות חייב לאף אחת אצא עם החברה אשתה ואצחק אחשוב עלייך אבל לאט ולאט הזמן יעבור יעשה את שלו תפגשי מישהו אשנא גם אותו אני אפגוש מישהי אוהב גם אותה המוות שלנו הוא גם הלידה
[Verse 3: Tzukush] And finally, after three years of on and off, it's over And since then the best music I've ever had is coming out of me So either the breakup did me good or you did me harm No matter what I did, you said I'm not a man I had no choice left So there, I said it — it's final I went back to Mom, packed the bags My heart is already tired of trying to understand That you're perfect — just not for me Anyway I like it when there's something to grab Boobs and ass, round and big There, I said it — I have no secrets I'm sick of fighting all day anyway So fuck it — better for me to be single again Not owing anything to any girl I'll go out with the guys, drink and laugh I'll think about you, but slowly, slowly Time will pass, do its thing You'll meet someone — I'll hate him too I'll meet someone — I'll love her too Our death is also the birth
[אאוטרו: צוקוש] הנה אמרתי את זה X4
[Outro: Tzukush] There, I said it X4

Song Verbs Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
שנהיה
that we be
לִהְיוֹת
to be
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
אוהב
love
לֶאֱהוֹב
to love
שאומרים
(that) they say
לוֹמַר
to say
גומרים
finish
לִגְמוֹר
to finish
חשב
think
לַחְשׁוֹב
to think
שתשארי
that you (f.) stay
לְהִישָׁאֵר
to stay
לישון
sleep
לִישׁוֹן
to sleep
מתסכלת
frustrates (f.s.)
לְתַסְכֵּל
to frustrate
יודעת
know (f.s.)
לָדַעַת
to know
מזיפים
fake
לְזַיֵּף
to fake
משחק
play/act
לְשַׂחֵק
to play
חיים
live
לִחְיוֹת
to live
מחפשים
search/look for
לְחַפֵּשׂ
to search
למלא
fill
לְמַלֵּא
to fill
משחקים
play/act (pl.)
לְשַׂחֵק
to play
גרים
live (reside)
לָגוּר
to reside
מחליפים
change/replace
לְהַחֲלִיף
to change
משפצים
renovate
לְשַׁפֵּץ
to renovate
מלאהוב
from loving
לֶאֱהוֹב
to love
מפחד
afraid
לְפַחֵד
to fear
להתאהב
fall in love
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
שתהיי
that you (f.) be
לִהְיוֹת
to be
שאתפקח
when I sober up
לְהִתְפַּכֵּחַ
to sober up
תכירי
you (f.) will know/recognize
לְהַכִּיר
to know/recognize
חושבת
think (f.s.)
לַחְשׁוֹב
to think
נדלק
get turned on/lit
לְהִדָּלֵק
to get turned on
מעשן
smoke/smoker
לְעַשֵּׁן
to smoke
מבזבז
waste/spend
לְבַזְבֵּז
to waste/spend
הקשבתי
I listened
לְהַקְשִׁיב
to listen
הקדשתי
I dedicated
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
שגליתי
that I discovered
לְגַלּוֹת
to discover
עצרתי
I stopped
לַעֲצוֹר
to stop
מספיק
enough/suffice
לְהַסְפִּיק
to suffice
שהלכת
that you (f.) went/left
לָלֶכֶת
to go/leave
הלכת
you (f.) went
לָלֶכֶת
to go
אגיד
I will say
לוֹמַר
to say
שמגיע
that (I) deserve/arrives
לְהַגִּיעַ
to arrive/deserve
עשית
you did
לַעֲשׂוֹת
to do
רצתה
she wanted
לִרְצוֹת
to want
בא
comes
לָבוֹא
to come
הולך
goes
לָלֶכֶת
to go
צריך
need/must
לְהִצְטָרֵךְ
to need/must (aux)
שותה
drink
לִשְׁתּוֹת
to drink
קם
get up
לָקוּם
to get up
מת
die/dead
לָמוּת
to die
וחזרתי
and I returned
לַחֲזוֹר
to return
מזכירה
reminds (f.s.)
לְהַזְכִּיר
to remind
אבדת
you (f.) lost
לְאַבֵּד
to lose
זכרת
you (f.) remembered
לִזְכּוֹר
to remember
משאהבתי
than I loved
לֶאֱהוֹב
to love
זז
move
לָזוּז
to move
שבא
that comes
לָבוֹא
to come
שהיה
that was
לִהְיוֹת
to be
הבנת
you (f.) understood?
לְהָבִין
to understand
נגמר
ended
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
יוצאת
goes out/comes out (f.s.)
לָצֵאת
to go out/come out
שהיתה
that was (f.)
לִהְיוֹת
to be
עשתה
did (f.s.)
לַעֲשׂוֹת
to do
משנה
change(s)/doesn’t matter (expr.)
לְשַׁנּוֹת
to change
עשיתי
I did
לַעֲשׂוֹת
to do
אמרת
you (f.) said
לוֹמַר
to say
נשארה
remained (f.s.)
לְהִישָׁאֵר
to remain
ארזתי
I packed
לֶאֱרוֹז
to pack
מנסות
(f.pl.) try
לְנַסּוֹת
to try
להבין
understand
לְהָבִין
to understand
לתפוס
to grab/catch
לִתְפּוֹס
to grab
נמאס
fed up
לְהִמָּאַס
to be fed up
לריב
to argue/quarrel
לָרִיב
to quarrel
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
אצא
I will go out
לָצֵאת
to go out
אשתה
I will drink
לִשְׁתּוֹת
to drink
ואצחק
and I will laugh
לִצְחוֹק
to laugh
אחשוב
I will think
לַחְשׁוֹב
to think
יעבר
will pass
לַעֲבוֹר
to pass
יעשה
will do
לַעֲשׂוֹת
to do
תפגשי
you (f.) will meet
לִפְגוֹשׁ
to meet
אשנא
I will hate
לִשְׂנוֹא
to hate
אפגש
I will meet
לִפְגוֹשׁ
to meet

Song Lyrics Hi’ne Amarti Et Ze - הנה אמרתי את זה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
צוקוש
Tsukush (name)
לא
not
באמת
really
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
שנהיה
that we be
לִהְיוֹת
to be
חברים
friends
הנה
here (it is)
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
את
object marker / you (f.sg.)
זה
this/that
אוהב
love
לֶאֱהוֹב
to love
מה
what
שאומרים
(that) they say
לוֹמַר
to say
גומרים
finish
לִגְמוֹר
to finish
אחרי
after
חשב
think
לַחְשׁוֹב
to think
עליך
about you (f.)
רק
only/just
על
on/about
עצמי
myself
ורס
verse (rap)
1
1
שתשארי
that you (f.) stay
לְהִישָׁאֵר
to stay
לישון
sleep
לִישׁוֹן
to sleep
טוב
good/well
לבד
alone
האקסית
ex (girlfriend)
שלי
my/mine
מתסכלת
frustrates (f.s.)
לְתַסְכֵּל
to frustrate
בסטורי
in (IG) story
יודעת
know (f.s.)
לָדַעַת
to know
שאני
that I
יחיד
unique/single
ומיחד
and special
היי
hey
כלנו
all of us
בתכלס
basically
זיופים
fakes
מהלכים
moves
מזיפים
fake
לְזַיֵּף
to fake
חיוכים
smiles
לכל
to every/for all
צד
side
לפחות
at least
אני
I
מודע
aware
לעצמי
to myself
משחק
play/act
לְשַׂחֵק
to play
אותה
her (obj.)
אף
no/none (in ‘no one’)
אחד
one
כל
all/every
העיר
the city
הזאת
this (f.)
סקס
sex
וסמים
and drugs
פוזות
poses
חיים
live
לִחְיוֹת
to live
בסרטים
in movies
מחפשים
search/look for
לְחַפֵּשׂ
to search
הזמן
time
למלא
fill
לְמַלֵּא
to fill
ת'חורים
‘the holes’ (slang, with elision)
באף
in the nose
בגרון
in the throat
בתאי
in stalls/cells
שרותים
toilets/services
משחקים
play/act (pl.)
לְשַׂחֵק
to play
משהו
something
גרים
live (reside)
לָגוּר
to reside
עם
with
הורים
parents
מחליפים
change/replace
לְהַחֲלִיף
to change
פרצופים
faces
הכל
everything
משפצים
renovate
לְשַׁפֵּץ
to renovate
חוץ
except/outside
מלאהוב
from loving
לֶאֱהוֹב
to love
תחיים
(slang) ‘the life’ with elision
אבל
but
בפנים
inside
מפחד
afraid
לְפַחֵד
to fear
להתאהב
fall in love
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
אז
then/so
מאהב
in love
בעצמי
in myself
הלילה
tonight/the night
שתהיי
that you (f.) be
לִהְיוֹת
to be
אשתי
my wife
שאתפקח
when I sober up
לְהִתְפַּכֵּחַ
to sober up
תכירי
you (f.) will know/recognize
לְהַכִּיר
to know/recognize
אותי
me
חושבת
think (f.s.)
לַחְשׁוֹב
to think
עוד
still/more
עשרים
twenty
וגם
and also
דפוק
screwed up (slang)
קטן
small
נדלק
get turned on/lit
לְהִדָּלֵק
to get turned on
מעשן
smoke/smoker
לְעַשֵּׁן
to smoke
מבזבז
waste/spend
לְבַזְבֵּז
to waste/spend
מזומן
cash
מכער
ugly
לפעמים
sometimes
בדיוק
exactly
כמו
like/as
כולם
everyone
כן
yes
מושלם
perfect
2
2
מיש
Mish (name)
בז'רנו
Bejerno (surname)
הקשבתי
I listened
לְהַקְשִׁיב
to listen
הרבה
a lot
זמן
time
הקדשתי
I dedicated
לְהַקְדִּישׁ
to dedicate
כבר
already
מזל
luck
שגליתי
that I discovered
לְגַלּוֹת
to discover
עצרתי
I stopped
לַעֲצוֹר
to stop
מספיק
enough/suffice
לְהַסְפִּיק
to suffice
שהלכת
that you (f.) went/left
לָלֶכֶת
to go/leave
הלכת
you (f.) went
לָלֶכֶת
to go
לצד
beside/to the side of
השני
second
בכנות
honestly
אגיד
I will say
לוֹמַר
to say
שמגיע
that (I) deserve/arrives
לְהַגִּיעַ
to arrive/deserve
לי
to me
ממך
than/from you (f.)
כי
because
לרמה
to a level/standard
לדעתי
in my opinion
עשית
you did
לַעֲשׂוֹת
to do
בלב
in (the) heart
יהודה
Yehuda (name)
ונינט
and Ninet (name)
היא
she
רצתה
she wanted
לִרְצוֹת
to want
קעקוע
tattoo
תעתוע
deception/illusion
כלום
nothing
בטוח
certain/sure
בא
comes
לָבוֹא
to come
הולך
goes
לָלֶכֶת
to go
צריך
need/must
לְהִצְטָרֵךְ
to need/must (aux)
שקט
quiet
קבוע
permanent
שותה
drink
לִשְׁתּוֹת
to drink
שבוע
week
צביטת
pinch (of)
געגוע
longing/yearning
קם
get up
לָקוּם
to get up
מזה
from this
מת
die/dead
לָמוּת
to die
וחזרתי
and I returned
לַחֲזוֹר
to return
הביתה
home(ward)
לאמא
to mom
הדירה
the apartment
מזכירה
reminds (f.s.)
לְהַזְכִּיר
to remind
אותך
you (f.) (obj.)
אבדת
you (f.) lost
לְאַבֵּד
to lose
אינעל
damn (curse)
דינק
(curse)
שבאמת
that really
חשוב
important
זכרת
you (f.) remembered
לִזְכּוֹר
to remember
משאהבתי
than I loved
לֶאֱהוֹב
to love
זז
move
לָזוּז
to move
לפי
according to
שבא
that comes
לָבוֹא
to come
הדבר
the thing
הכי
the most
שהיה
that was
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (f.)
הבנת
you (f.) understood?
לְהָבִין
to understand
וסוף
and end
סוף
end
אחרי
after
3
3
שנים
years
של
of
און
on (loanword)
אנד
and (loan)
אוף
off (loan)
נגמר
ended
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
ומאז
and since then
יוצאת
goes out/comes out (f.s.)
לָצֵאת
to go out/come out
ממני
from me
המוזיקה
music
טובה
good/best (f.)
שהיתה
that was (f.)
לִהְיוֹת
to be
או
or
הפרידה
the breakup
עשתה
did (f.s.)
לַעֲשׂוֹת
to do
שאת
that you (f.)
רע
bad/evil
משנה
change(s)/doesn’t matter (expr.)
לְשַׁנּוֹת
to change
עשיתי
I did
לַעֲשׂוֹת
to do
אמרת
you (f.) said
לוֹמַר
to say
אנ'לא
I’m not (slang)
גבר
man
נשארה
remained (f.s.)
לְהִישָׁאֵר
to remain
ברירה
choice/alternative
סופי
final
ארזתי
I packed
לֶאֱרוֹז
to pack
תיקים
bags
הלב
the heart
עיף
tired
מנסות
(f.pl.) try
לְנַסּוֹת
to try
להבין
understand
לְהָבִין
to understand
בשבילי
for me
במילא
anyway
שיש
that there is
לתפוס
to grab/catch
לִתְפּוֹס
to grab
ציצי
boobs (slang)
ותחת
and butt
עגול
round
וגדול
and big
אין
there is not
סודות
secrets
נמאס
fed up
לְהִמָּאַס
to be fed up
ככה
like this
לריב
to argue/quarrel
לָרִיב
to quarrel
היום
the day / today
פאק
fuck (sl.)
איט
it (in phrase)
עדיף
preferable/better
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
שוב
again
רוק
bachelor/single (man)
חיב
must/obligated
לאף
to none (in ‘to no one’)
אחת
one (f.)
אצא
I will go out
לָצֵאת
to go out
החברה
the crew/company
אשתה
I will drink
לִשְׁתּוֹת
to drink
ואצחק
and I will laugh
לִצְחוֹק
to laugh
אחשוב
I will think
לַחְשׁוֹב
to think
לאט
slowly
ולאט
and slowly
יעבר
will pass
לַעֲבוֹר
to pass
יעשה
will do
לַעֲשׂוֹת
to do
שלו
his/its
תפגשי
you (f.) will meet
לִפְגוֹשׁ
to meet
מישהו
someone
אשנא
I will hate
לִשְׂנוֹא
to hate
אותו
him/it (obj.)
אפגש
I will meet
לִפְגוֹשׁ
to meet
מישהי
someone (f.)
המות
death
שלנו
our
הוא
he/it
הלידה
the birth
אאוטרו
outro
X4
×4 (four times)