Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shluk Mehablu - שלוק מהבלו
Shluk Mehablu - שלוק מהבלוLiad Meir - ליעד מאיר

Song Shluk Mehablu - שלוק מהבלו in Hebrew

[פזמון] שלוק מהבלו אהה עוד שלוק אהאה משמרת אהאה כמו כלום מעשן את ה הם אומרים הוא פלופ לא צריך מאוורר לשחק אותה קול
[Chorus] Sip of the Blue, uh-uh, another sip, aha A shift, aha, like it’s nothing I’m smoking this — they say it’s a flop Don’t need a fan to play it cool
[וורס 1] שלוק מהבלו אהה חודשית כמו כלום אהה או שיט איי איי טנק פול אהה טייט שיט אהה קונג פו אהה טאי צ'י אהה חברה 'שך חולה עליי (אפצ'י) שכחה ת'מברשת שיניים שלה בבית שלי אהה בא לתת וללכת הוויב שלי אם אין משהו באוויר תשמעו אותי ביי ביץ שלוק מהבלו (איי איי) עוד גרוש (איי איי) יום ארוך? (אהמ) שרוף קוש (אהמ) מנסים להוציא אותי מהמוד (תנסו) יותר קל להוציא את אדם מלוד (תנסו) מאני און מיי מיינד כמו מים במדבר (סקררט) ''איך אתה מרגיש?'' את יודעת שכמו סטאר אם הגעתי עד לפה כנראה שזה לא סתם תמיד מוכן בכול מקום בכול מצב בכל זמן בבעיטה מסובב ת'כדור ת'כדור ומרקיד את כולם אגדו אגדו איך התחת שלה זז על הבום על הבום מעיפה להם ת'מוח יאללה פו יאללה פו
[Verse 1] Sip of the Blue, uh, monthly Like it’s nothing, uh, oh shit, aye aye Tank full, uh, tight shit Uh, kung fu, uh, tai chi, uh Your girl’s crazy about me (achoo) She forgot her toothbrush at my place, uh My vibe is come through, give, and dip If there’s nothing in the air you’ll hear me: bye, bitch Sip of the Blue (aye aye), another penny (aye aye) Long day? (ahem) burn kush (ahem) They try to get me out the mood (try) Easier to get Adam out of Lod (try) Money on my mind like water in the desert (skrrt) “How you feel?” — you know, like a star If I made it this far, it’s probably not for nothing Always ready anywhere, any situation, any time With a kick I spin the ball, the ball And make everyone dance, agadu, agadu How her ass moves on the boom, on the boom Blowing their minds — yalla, go, yalla, go
[פזמון] שלוק מהבלו אהה עוד שלוק אהאה משמרת אהאה כמו כלום מעשן את ה הם אומרים הוא פלופ לא צריך מאוורר לשחק אותה קול
[Chorus] Sip of the Blue, uh-uh, another sip, aha A shift, aha, like it’s nothing I’m smoking this — they say it’s a flop Don’t need a fan to play it cool
[וורס 2] אין לי בנטלי אבל כשתהיה לי אז אני בטוח שתרצי סיבוב תעשי מה באלך תקראי לבסטי אם את לא אוהבת ראפ תחכי בחוץ כולם לובשים ניו באלאנס מחפשים איזון לצאת ממנו וזה בלי היסוס תני לי לספר לך סוד כמוס זה גן חיות אחושרמוטה איפה ד"ר סוס כול בוקר אני קם קם קם איפה הכסף נמצא עכשיו במכ''ם כם כם ממממממ אוקיי כאן כאן כאן? תהיה בטוח גבר אני שם בזמן שוב עושה טעיות מחפש בעיות כול החבר'ה שלי עולים כמו מניות כול החבר'ה חיות להקת אריות חברים שך אפילו לא נותנים לך תג'ו טוב אני לא מדבר על זה הם אומרים לי זכור מאיפה באת ליעד רפרזנט בדוק אני זוכר פשוט הסטפות לא מכאן ואני מעדיף שלייצג את עצמי על מרצדס
[Verse 2] I don’t have a Bentley, but when I do, I’m sure you’ll want a spin Do whatever you like, call your bestie If you don’t like rap, wait outside Everyone’s in New Balance, looking for balance, to get out of it — and with no hesitation Let me tell you a little secret It’s a freaking zoo — where’s Dr. Seuss? Every morning I get up, up, up Where’s the money? Now it’s on the radar — dum-dum Mmmmmm, okay, here here here? Be sure, bro, I’m there on time Messing up again, looking for trouble All my boys going up like stocks All my boys are beasts, a pride of lions Your friends don’t even give you a tag Alright, I won’t talk about it They tell me, “remember where you came from,” Liad represent For sure I remember, it’s just the stacks aren’t from here And I’d rather represent myself on a Mercedes
[פזמון] שלוק מהבלו אהה עוד שלוק אהאה משמרת אהאה כמו כלום מעשן את ה הם אומרים הוא פלופ לא צריך מאוורר לשחק אותה קול
[Chorus] Sip of the Blue, uh-uh, another sip, aha A shift, aha, like it’s nothing I’m smoking this — they say it’s a flop Don’t need a fan to play it cool

Song Verbs Shluk Mehablu - שלוק מהבלו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
אומרים
say
לוֹמַר
to say
לשחק
to play
לְשַׂחֵק
to play
שכחה
forgot (fem.)
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
בא
comes
לָבוֹא
to come
לתת
to give
לָתֵת
to give
וללכת
and to go
לָלֶכֶת
to go
תשמעו
you (pl) will hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מנסים
are trying
לְנַסּוֹת
to try
להוציא
to take out/remove
לְהוֹצִיא
to take out
תנסו
try (pl.)
לְנַסּוֹת
to try
מרגיש
feel(s)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יודעת
you (f) know
לָדַעַת
to know
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
מסובב
turns/spins
לְסוֹבֵב
to turn
ומרקיד
makes (them) dance
לְהַרְקִיד
to make dance
זז
moves
לָזוּז
to move
מעיפה
blows away (f.)
לְהָעִיף
to blow away
כשתהיה
when (it/you) will be
לִהְיוֹת
to be
שתרצי
that you (f) will want
לִרְצוֹת
to want
תעשי
you (f) will do
לַעֲשׂוֹת
to do
בא לך
you feel like
לִרְצוֹת
to want
תקראי
you (f) call/read
לִקְרוֹא
to call/to read
אוהבת
you (f) love
לֶאֱהוֹב
to love
תחכי
wait (f.)
לַחֲכוֹת
to wait
לובשים
wear (they)
לִלְבּוֹשׁ
to wear
מחפשים
are looking for
לְחַפֵּשׂ
to search
לצאת
to go out/exit
לָצֵאת
to go out
תני
give (f.)
לָתֵת
to give
לספר
to tell
לְסַפֵּר
to tell
קם
get up
לָקוּם
to get up
נמצא
is found/located
לִמָּצֵא
to be found
תהיה
you/it will be
לִהְיוֹת
to be
עושה
do/does
לַעֲשׂוֹת
to do
מחפש
search/look for
לְחַפֵּשׂ
to search
עולים
rise/go up
לַעֲלוֹת
to rise
נותנים
give (they)
לָתֵת
to give
מדבר
speak(s)
לְדַבֵּר
to speak
אומרים
say
לוֹמַר
to say
זכור
remember!
לִזְכּוֹר
to remember
באת
you (m) came
לָבוֹא
to come
רפרזנט
represent
לְיַצֵּג
to represent
זוכר
remember(s)
לִזְכּוֹר
to remember
מעדיף
prefer(s)
לְהַעֲדִיף
to prefer
ליצג
to represent
לְיַצֵּג
to represent

Song Lyrics Shluk Mehablu - שלוק מהבלו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
שלוק
sip
לְלִגּוֹם
to sip
מהבלו
from the Blu (drink)
אהה
ah/uh-huh
עוד
more
אהאה
aaah
משמרת
shift (duty)
לִשְׁמוֹר
to guard
כמו
like/as
כלום
nothing
מעשן
smokes
לְעַשֵּׁן
to smoke
את
(object marker)
ה
definite article “ha-”
הם
they
אומרים
say
לוֹמַר
to say
הוא
he
פלופ
flop
לְהִיכָּשֵׁל
to fail
לא
no/not
צריך
need (to)
לְהִזְדַּקֵּק
to need
מאוור
fan (ventilator)
לְאַוְוֵר
to ventilate
לשחק
to play
לְשַׂחֵק
to play
אותה
her (obj.)
קול
cool
לְהִתְקַרֵּר
to cool down
ורס
verse
לִכְתוֹב
to write
1
one
חודשית
monthly
או
or
שיט
shit
אי
aye/ay
טנק
tank
פול
full
לְמַלֵּא
to fill
טיט
tight
לְהַדִּיק
to tighten
קונג
Kong
פו
fu (from kung-fu)
טאי
tai
צ'י
chi/qi
חברה
girlfriend
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
שלך
yours (m.)
חולה
sick/crazy about
לֶאֱהוֹב
to love
עלי
on me/about me
אפצ'י
achoo
שכחה
forgot (fem.)
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
ת׳מברשת
(the) brush
לְצַחְצֵחַ
to brush/clean
שנים
teeth
לְצַחְצֵחַ
to brush (teeth)
שלה
her (poss.)
בבית
at home/in the house
לָגוּר
to reside
שלי
my/mine
בא
comes
לָבוֹא
to come
לתת
to give
לָתֵת
to give
וללכת
and to go
לָלֶכֶת
to go
הויב
vibe
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אם
if
אין
there is no
משהו
something
באויר
in the air
לְאַוְוֵר
to ventilate
תשמעו
you (pl) will hear
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותי
me
בי
bye
ביץ'
bitch (slur)
גרוש
penny
לְשַׁלֵּם
to pay
יום
day
ארוך
long
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen
אהם
ahem
שרוף
burnt/stoned (sl.)
לִשְׂרוֹף
to burn
קוש
kush (cannabis)
לְעַשֵּׁן
to smoke
מנסים
are trying
לְנַסּוֹת
to try
להוציא
to take out/remove
לְהוֹצִיא
to take out
מהמוד
out of the mood
תנסו
try (pl.)
לְנַסּוֹת
to try
יותר
more
קל
easy/light
לְהַקֵּל
to ease
אדם
Adam (name)
מלוד
from Lod
מאני
money (slang)
לְהַרְוִיחַ
to earn
און
on
מיי
my
מינד
mind
לַחְשׁוֹב
to think
מים
water
לִשְׁתוֹת
to drink
במדבר
in the desert
סקררט
skrrt (sound)
איך
how
אתה
you (m. sg.)
מרגיש
feel(s)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יודעת
you (f) know
לָדַעַת
to know
שכמו
that/like
סטאר
star
לְזוֹהֵר
to shine
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
until/to
לפה
here (to)
כנראה
apparently
שזה
that it/that
סתם
just/for no reason
תמיד
always
מוכן
ready
לְהָכִין
to prepare
בכול
in every
מקום
place
לְמַקֵּם
to locate/position
מצב
state/situation
לְשַׁנּוֹת
to change
בכל
in every
זמן
time
לְתַזְמֵן
to time/schedule
בבעיטה
with a kick
לִבְעוֹט
to kick
מסובב
turns/spins
לְסוֹבֵב
to turn
ת׳כדור
(the) ball
לִבְעוֹט
to kick
ומרקיד
makes (them) dance
לְהַרְקִיד
to make dance
כולם
everyone
אגדו
agadu (ad-lib)
התחת
butt
לִרְקֹד
to dance
זז
moves
לָזוּז
to move
על
on/about
הבום
the boom (beat)
מעיפה
blows away (f.)
לְהָעִיף
to blow away
להם
to them
ת׳מוח
(the) brain
יאללה
come on/let’s go
פו
po/go (interj.)
2
two
לי
to me
בנטלי
Bentley
אבל
but
כשתהיה
when (it/you) will be
לִהְיוֹת
to be
אז
then
אני
I
בטוח
sure/certain
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
to be convinced
שתרצי
that you (f) will want
לִרְצוֹת
to want
סיבוב
spin/ride
לְסוֹבֵב
to turn
תעשי
you (f) will do
לַעֲשׂוֹת
to do
מה
what
בא לך
you feel like
לִרְצוֹת
to want
תקראי
you (f) call/read
לִקְרוֹא
to call/to read
לבסטי
to (your) bestie
את
you (f. sg.)
אוהבת
you (f) love
לֶאֱהוֹב
to love
ראפ
rap
לְרַפֵּר
to rap
תחכי
wait (f.)
לַחֲכוֹת
to wait
בחוץ
outside
לָצֵאת
to go out
כלם
everyone
לובשים
wear (they)
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ניו
new (brand)
לְחַדֵּשׁ
to renew
באלנס
balance (brand/balance)
לְאַזֵּן
to balance
מחפשים
are looking for
לְחַפֵּשׂ
to search
איזון
balance
לְאַזֵּן
to balance
לצאת
to go out/exit
לָצֵאת
to go out
ממנו
from him/it
וזה
and this
בלי
without
הסוס
hesitation
לְהַסֵּס
to hesitate
תני
give (f.)
לָתֵת
to give
לספר
to tell
לְסַפֵּר
to tell
לך
to you (m.)
סוד
secret
לְהַסְתִּיר
to hide
כמוס
hidden/secret
לְהַסְתִּיר
to hide
זה
this/it
גן
garden
לִנְטֹעַ
to plant
חיות
animals
לִחְיוֹת
to live
אחושרמוטה
freaking (intensifier)
איפה
where
ד"ר
Dr. (doctor)
סוס
horse (here: Dr. Seuss)
בקר
morning
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
קם
get up
לָקוּם
to get up
הכסף
the money
לְהַרְוִיחַ
to earn
נמצא
is found/located
לִמָּצֵא
to be found
עכשו
now
במכ"ם
on radar
לְגַלּוֹת
to detect
מממממ
hmmmm
אוקיי
okay
כאן
here
תהיה
you/it will be
לִהְיוֹת
to be
גבר
man/dude
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
שם
there
בזמן
on time
לְתַזְמֵן
to time/schedule
שוב
again
עושה
do/does
לַעֲשׂוֹת
to do
טעיות
mistakes (misspelled)
לִטְעוֹת
to err
מחפש
search/look for
לְחַפֵּשׂ
to search
בעיות
problems
לְפַתֵּר
to solve (problems)
החבר׳ה
the guys/crew
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
עולים
rise/go up
לַעֲלוֹת
to rise
מניות
stocks/shares
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
להקת
band of (construct)
אריות
lions
לִשְׁאוֹג
to roar
חברים
friends
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
אפלו
even
נותנים
give (they)
לָתֵת
to give
לך
to you (f.)
תג׳ו
tag'jo (slang, unclear)
טוב
good/okay
לְהֵיטִיב
to improve
מדבר
speak(s)
לְדַבֵּר
to speak
אומרים
say
לוֹמַר
to say
זכור
remember!
לִזְכּוֹר
to remember
מאיפה
from where
באת
you (m) came
לָבוֹא
to come
ליעד
Liad (name)
רפרזנט
represent
לְיַצֵּג
to represent
בדוק
for sure
זוכר
remember(s)
לִזְכּוֹר
to remember
פשוט
simple/simply
לְפַשֵּׁט
to simplify
הסטפות
stacks (of cash)
לִסְפּוֹר
to count
מכאן
from here
ואני
and I
מעדיף
prefer(s)
לְהַעֲדִיף
to prefer
ליצג
to represent
לְיַצֵּג
to represent
עצמי
myself
מרצדס
Mercedes