Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rak Ani - רק אני
Rak Ani - רק אניCohen - כהן

Song Rak Ani - רק אני in Hebrew

[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Chorus] What are you doing here, huh? You said you were coming, right? It’s just me and this weed It’s just me and this weed
[הוק] שמתי קצת מוסיקה הדלקתי ת'נאג צ'מפה זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Hook] I put on some music I lit the Nag Champa It’s just me and this weed It’s just me and this weed
[בית 2] נשאר לי קצת פחות מגרם אבל את מוזמנת לעשן גם קראתי בעיתון שזה לא סם וזה הולך די טוב עם הגולדסטאר
[Verse 2] I’ve got a little less than a gram left But you’re welcome to smoke too I read in the paper that it’s not a drug And it goes pretty well with Goldstar
[טרום-פזמון] אם לא בא לך אז זה קול זה לא פשוט להיות מסטול והעולם מלא בלבול אז יצאתי לטיול (תגידי מה? מה? מה? מה?)
[Pre-chorus] If you don’t feel like it, that’s cool It’s not easy being stoned And the world is full of confusion So I went out for a walk (Say what? what? what? what?)
[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא זה רק אני והוויד הזה זה רק אני והוויד הזה
[Chorus] What are you doing here, huh? You said you were coming, right? It’s just me and this weed It’s just me and this weed
[בית 2] תבחרי תקליט לי זה לא חשוב הכל סבבה כל עוד אין לך בעיה עם קצת מתי כספי וקצת אריקה באדו זה סבבה, אז תעבירי ת'מצית ו-
[Verse 2] Pick a record, I don’t mind Everything’s cool as long as you don’t have a problem with a bit of Matti Caspi and a bit of Erykah Badu It’s cool, so pass the lighter and—
[טרום-פזמון] אם לא בא לך אז זה קול (זה קול זה קול זה קול) זה לא פשוט להיות מסטול והעולם מלא בלבול אז יצאתי לטיול (תגידי מה? מה? מה? מה?)
[Pre-chorus] If you don’t feel like it, that’s cool (that’s cool, that’s cool, that’s cool) It’s not easy being stoned And the world is full of confusion So I went out for a walk (Say what? what? what? what?)
[פזמון] מה את עושה פה לא אמרת שאת באה לא (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה
[Chorus] What are you doing here, huh? You said you were coming, right? (It’s just me and this weed) It’s just me and this weed (It’s just me and this weed) It’s just me and this weed
שמתי קצת מוסיקה הדלקתי ת'נאג צ'אמפה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה (זה רק אני והוויד הזה) זה רק אני והוויד הזה
I put on some music I lit the Nag Champa (It’s just me and this weed) It’s just me and this weed (It’s just me and this weed) It’s just me and this weed
רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו-כל הוויד הזה כן זה רק אני ו- (זה רק אני והוויד הזה) כל הוויד הזה
Just me and all this weed Yeah, it’s just me and all this weed Yeah, it’s just me and all this weed Yeah, it’s just me and — (it’s just me and this weed) — all this weed

Song Lyrics Rak Ani - רק אני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לשיר
to sing
מה
what
את
you (fem. sg.)
עושה
do/doing (fem.)
ע-ש-ה
לעשות
to do
פה
here
לא
not/no
אמרת
you said (fem.)
א-מ-ר
לומר
to say
שאת
that you (fem.)
באה
come/coming (fem.)
ב-ו-א
לבוא
to come
זה
this/it
רק
only
אני
I
והויד
and the weed (cannabis)
לעשן
to smoke
הזה
this (masc.)
הוק
hook (music)
לתפוס
to catch
שמתי
I put
ש-י-ם
לשים
to put
קצת
a little
מוסיקה
music
לנגן
to play (music)
הדלקתי
I lit/turned on
ד-ל-ק
להדליק
to light/turn on
ת׳נאג
t'Nag (Nag)
צ׳מפה
Champa
בית
verse (song)
2
2
נשאר
remained/left
ש-א-ר
להישאר
to remain
לי
to me/for me
פחות
less
מגרם
of/from a gram
אבל
but
מוזמנת
invited/welcome (fem.)
ז-מ-נ
להזמין
to invite
לעשן
to smoke
ע-ש-נ
לעשן
to smoke
גם
also/too
קראתי
I read (past)
ק-ר-א
לקרוא
to read
בעיתון
in the newspaper
שזה
that it/that this
סם
drug (narcotic)
לסמם
to drug
וזה
and this/and it
הולך
goes/works
ה-ל-כ
ללכת
to go
די
quite
טוב
good/well
ט-ו-ב
להיטיב
to improve/do good
עם
with
הגולדסטאר
Goldstar (beer)
טרום־פזמון
pre-chorus
אם
if
בא
comes/came
ב-ו-א
לבוא
to come
לך
to you (fem.)
אז
then/so
קול
cool
פשוט
simple
פ-ש-ט
לפשט
to simplify
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
מסטול
stoned
להתמסטל
to get stoned
והעולם
and the world
מלא
full
מ-ל-א
למלא
to fill
בלבול
confusion
ב-ל-ב-ל
להתבלבל
to get confused
יצאתי
I went out
י-צ-א
לצאת
to go out
לטיול
for a walk/trip
ט-י-ל
לטייל
to hike/travel
תגידי
say/tell (fem.)
א-מ-ר
להגיד
to say/to tell
תבחרי
choose (fem.)
ב-ח-ר
לבחור
to choose
תקליט
record (vinyl)
להקליט
to record
חשוב
important
ח-ש-ב
להחשיב
to deem important
הכל
everything
סבבה
all good/cool
כל
all/every
עוד
still/yet
אין
there is no/there are no
בעיה
problem
מתי
Matti (name)
כספי
Caspi (surname)
וקצת
and a little
אריקה
Erykah (name)
באדו
Badu (surname)
תעבירי
pass (fem.)
ע-ב-ר
להעביר
to pass/hand over
ת׳מצית
the lighter (colloq.)
ו־
and- (prefix)
צ׳אמפה
Champa
ו־כל
and- all/every
הויד
the weed (cannabis)
לעשן
to smoke
כן
yes
Song Rak Ani - רק אני in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers