Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Raash Reka - רעש רקע
Raash Reka - רעש רקעCohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Song Raash Reka - רעש רקע in Hebrew

[אינטרו] עברתי למצב של גלישה בסתר ז'תאמרת, הוא לא ידע באיזה אתרים גלשתי זה לא נכנס להיסטוריה
[Intro] I switched to incognito browsing mode Meaning, he won't know which sites I surfed It doesn't go into the history
[פזמון] בלה, בלה, בלה בלה, בלה, בלה כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן בלה, בלה, בלה, בלה בלה, בלה, בלה, בלה כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן
[Chorus] blah, blah, blah blah, blah, blah all the time, all the time, all the time all the time, all the time, all the time blah, blah, blah, blah blah, blah, blah, blah all the time, all the time, all the time all the time, all the time, all the time
[וורס 1: כהן] כל הזמן, רק בלה בלה בלה (בלה בלה) בלאגן, על מי? על מה? (על מה) עושים עניין, עכבר נהיה הר מי עבר? כמה כמה בגמר? (בגמר) ברוך השם, אללה וואכבר (אלוהיי) מלחמות עם רוחות מהעבר (יה, וואי) כולם רוצים לטעום את הבשר צריכים שניה לשתות משהו קר עוד לילה לא נרדם (לא לא) שאכטה אחרונה לוחץ ת’אגודל המסך קצת מקולקל את שלחת לי הודעה אני חושב על התשובה איפה האהבה היא בטח לא בסביבה עוד עבד למכונה, לא קראתי את האות הקטנה עוד ידיעה מזוייפת, אופנה שחולפת זה בא כמו עונות השנה כמו חורי תחת כולם עם דעה משחק מלוכלך והכל זה שכונה נדמה לי שלאחרונה לא שמעתי מילה כל הזמן רק בלה
[Verse 1: Cohen] all the time, just blah blah blah (blah blah) mess, about who? about what? (about what) making a fuss, a mouse became a mountain who passed? what's the score in the final? (in the final) blessed be God, Allahu Akbar (my God) wars with ghosts from the past (yeah, wow) everyone wants to taste the meat need a second to drink something cold another night not falling asleep (no, no) last toke pressing the thumb the screen is a bit messed up you sent me a message I'm thinking about the answer where is the love it's probably not around another slave to the machine, I didn't read the fine print another fake item, a passing trend — it comes like the seasons like assholes, everyone has an opinion a dirty game, and it's all a mess seems that lately I haven't heard a word all the time only blah
[פזמון] בלה, בלה, בלה (בלה בלה בלה) בלה, בלה, בלה (בלה בלה בלה) כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן בלה, בלה, בלה, בלה (בלה בלה בלה) בלה, בלה, בלה, בלה (בלה בלה בלה) כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן
[Chorus] blah, blah, blah (blah blah blah) blah, blah, blah (blah blah blah) all the time, all the time, all the time all the time, all the time, all the time blah, blah, blah, blah (blah blah blah) blah, blah, blah, blah (blah blah blah) all the time, all the time, all the time all the time, all the time, all the time
[וורס 2: סוויסה] לא, אין לי סבלנות (לא) אז אל תפריעו לי כשאני בשוונג (כשאני בשוונג) אל תלחץ עליי כי אני טעון אם חשבת שארד מזה אז יש לך טעות (אוקיי) הם לא כל כך קשוחים במציאות, אני רואה אוכל עליי סיבוב אתה עלול להסתחרר הייתי מתערב אבל אסור לי להתבלבל תתעסקו בשלכם אני יותר מדיי בפנים שינוי קל בתכנית (שינוי קל בתכנית) אני לא מנסה להיות כלום חוץ מעצמי אני לא שם פרצוף אחר כשכולם מסתכלים אני לא מדבר על זה יותר אני מקליט (אז אני פשוט מקליט) הם אומרים שאני כלי אבל הרבה יותר מחפץ (יותר מחפץ) מין הסתם פצוץ על ג'וינט מלא בחומר נפץ מקבל חזון כמו הרצל כותב שירי מרפסת מזיינים לי את השכל, וכל מה ששמעתי זה
[Verse 2: Swissa] No, I have no patience (no) So don't bother me when I'm in the zone (when I'm in the zone) Don't push me, I'm charged up If you thought I'd drop this, you're mistaken (okay) They're not that tough in reality, I see Take a spin with me — you might get dizzy I'd bet, but I can't afford to get confused Mind your own business, I'm too deep in A slight change in the plan (a slight change in the plan) I'm not trying to be anything but myself I don't put on another face when everyone is looking I don't talk about it anymore, I record (so I just record) They say I'm a tool, but much more than an object (more than an object) Obviously blown on a joint packed with explosives Getting a vision like Herzl Writing balcony songs They're screwing with my head, and all I heard was
[פזמון] בלה, בלה, בלה (בלה בלה בלה) בלה, בלה, בלה (בלה בלה בלה) כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן בלה, בלה, בלה, בלה (בלה בלה בלה) בלה, בלה, בלה, בלה (בלה בלה בלה) כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן כל הזמן, כל הזמן, כל הזמן
[Chorus] blah, blah, blah (blah blah blah) blah, blah, blah (blah blah blah) all the time, all the time, all the time all the time, all the time, all the time blah, blah, blah, blah (blah blah blah) blah, blah, blah, blah (blah blah blah) all the time, all the time, all the time all the time, all the time, all the time
[אאוטרו] שימו לב לילדים שגולשים בסתר כנראה יש להם מה להסתיר ?אוקיי
[Outro] Pay attention to the kids who browse in secret They probably have something to hide Okay?

Song Verbs Raash Reka - רעש רקע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עברתי
I switched/crossed
עבר
לַעֲבוֹר
to cross/switch
ידע
knew
ידע
לָדַעַת
to know
גלשתי
I surfed/browsed
גלש
לִגְלוֹשׁ
to surf/browse
נכנס
entered/went in
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
עושים
do/make (pl)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
נהיה
became
היה
לִהְיוֹת
to be/become
עבר
passed/crossed
עבר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
רוצים
want (pl)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לטעום
to taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste
לשתות
to drink
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
נרדם
falls asleep/fell asleep
ירד
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
לוחץ
presses
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
שלחת
you sent
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
חושב
think (m.sg)
חשב
לַחֲשׁוֹב
to think
קראתי
I read (past)
קרא
לִקְרוֹא
to read
שחולפת
that passes/fades (f.)
חלף
לַחֲלוֹף
to pass
בא
comes/came
בוא
לָבוֹא
to come
נדמה
seems
דמה
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
שמעתי
I heard
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
תפריעו
(you pl.) disturb
פרע
לְהַפְרִיעַ
to disturb
תלחץ
you (m.sg) press/will press
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
חשבת
you thought
חשב
לַחֲשׁוֹב
to think
שארד
that I’ll go down/quit
ירד
לָרֶדֶת
to go down
רואה
see/sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
אוכל
eat (m.sg)
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
להסתחרר
to get dizzy
סחר
לְהִסְתַּחֲרֵר
to get dizzy
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
מתערב
interfere/bet (m.sg)
ערב
לְהִתְעָרֵב
to interfere/bet
להתבלבל
to get confused
בלב
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
תתעסקו
(you pl.) deal/engage
עסק
לְהִתְעַסֵּק
to deal/engage
מנסה
try (m.sg)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
שם
put/place (m.sg)
שים
לָשִׂים
to put/place
מסתכלים
look (pl)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
מדבר
speak (m.sg)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מקליט
record (m.sg)
קלט
לְהָקְלִיט
to record
אומרים
say (pl)
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
מקבל
receive (m.sg)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
כותב
write(s) (m.sg)
כתב
לִכְתּוֹב
to write
מזינים
f—k; bug (slang)
זין
לְזַיֵּן
to f—k/to bug
ששמעתי
that I heard
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שימו
(you pl.) put/pay (attention)
שים
לָשִׂים
to put
שגולשים
who surf/browse
גלש
לִגְלוֹשׁ
to surf/browse
להסתיר
to hide
סתר
לְהַסְתִּיר
to hide

Song Lyrics Raash Reka - רעש רקע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
עברתי
I switched/crossed
עבר
לַעֲבוֹר
to cross/switch
למצב
to a mode/state
של
of
גלישה
browsing/surfing
גלש
לִגְלוֹשׁ
to surf/browse
בסתר
secretly
סתר
ז׳תאמרת
that is (i.e.)
אמר
הוא
he
לא
not/no
ידע
knew
ידע
לָדַעַת
to know
באיזה
in which/which
אתרים
websites
אתר
גלשתי
I surfed/browsed
גלש
לִגְלוֹשׁ
to surf/browse
זה
this/it
נכנס
entered/went in
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter
להיסטוריה
into history (history)
פזמון
chorus
בלה
blah (blah-blah)
כל
all/every
הזמן
time
זמן
לְזַמֵּן?
to schedule/summon
ורס
verse
כהן
Cohen (surname)
רק
only/just
בלגן
mess/chaos
על
on/about
מי
who
מה
what
עושים
do/make (pl)
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ענין
matter/issue
עני
עכבר
mouse
עכבר
נהיה
became
היה
לִהְיוֹת
to be/become
הר
mountain
הר
עבר
passed/crossed
עבר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
כמה
how many/how much/which
בגמר
in the final
גמר
ברוך
blessed
ברך
לְבָרֵךְ
to bless
השם
the Name (God)
שם
אלה
Allah
ואכבר
Akbar (as in ‘Allahu Akbar’ — ‘Greatest’)
אלוהי
my God
אלוה
מלחמות
wars
לחם
עם
with
רוחות
spirits/winds
רוח
מהעבר
from the past
עבר
יה
yeah
וואי
wow
כולם
everyone/all (they)
כלל
רוצים
want (pl)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לטעום
to taste
טעם
לִטְעוֹם
to taste
את
direct object marker
הבשר
the meat
בשר
צריכים
need/should (pl)
צריך
לְהִזְדַּקֵּק
to need (be in need of)
שניה
second (time)
שני
לשתות
to drink
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
משהו
something
קר
cold
קרר
לְקָרֵר
to cool
עוד
more/again/still
לילה
night
ליל
נרדם
falls asleep/fell asleep
ירד
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
שאכטה
drag (cigarette)
אחרונה
last (fem.)
אחר
לְאַחֵר?
to be late
לוחץ
presses
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
ת׳אגודל
thumb
אגד
המסך
screen
מסך
קצת
a bit/a little
מקולקל
broken/spoiled
קלל
לְקַלְקֵל
to spoil/break
שלחת
you sent
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
לי
to me
הודעה
message/notification
ידע
אני
I
חושב
think (m.sg)
חשב
לַחֲשׁוֹב
to think
התשובה
the answer
שוב
איפה
where
האהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
היא
she/it (f.)
בטח
probably/sure
בסביבה
in the area/environment
סבב
עבד
slave
עבד
למכונה
to the machine
כונ
קראתי
I read (past)
קרא
לִקְרוֹא
to read
האות
the letter/sign
אות
הקטנה
small (f.)
קטן
לְקַטֵּן
to make smaller
ידיעה
news/item/notice
ידע
מזויפת
fake/forged (f.)
זיף
לְזַיֵּף
to forge/fake
אופנה
fashion
אופנ
שחולפת
that passes/fades (f.)
חלף
לַחֲלוֹף
to pass
בא
comes/came
בוא
לָבוֹא
to come
כמו
like/as
עונות
seasons
עונ
השנה
the year
שנה
חורי
holes (construct)
חור
תחת
butt/under
דעה
opinion
ידע
משחק
game
שחק
מלוכלך
dirty
לכל
לְלַכְלֵךְ
to dirty
והכל
and everything
כלל
שכונה
neighborhood
שכן
נדמה
seems
דמה
לְהֵירָאוֹת
to seem/appear
שלאחרונה
recently/lately
שמעתי
I heard
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מלה
word
מלל
אין
there is no
סבלנות
patience
סבל
אז
then/so
אל
do not (prohibitive)
תפריעו
(you pl.) disturb
פרע
לְהַפְרִיעַ
to disturb
כשאני
when I
בשוונג
in the groove/flow
תלחץ
you (m.sg) press/will press
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
עלי
on me
כי
because/that
טעון
charged/loaded
טען
לִטְעוֹן?
to charge/claim
אם
if
חשבת
you thought
חשב
לַחֲשׁוֹב
to think
שארד
that I’ll go down/quit
ירד
לָרֶדֶת
to go down
מזה
from this
יש
there is/has
לך
to you (m.sg)
טעות
mistake
טעה
הם
they
כך
thus/so
קשוחים
tough (pl)
קשח
לְהַקְשִׁיחַ
to harden
במציאות
in reality
מצא
רואה
see/sees
ראה
לִרְאוֹת
to see
אוכל
eat (m.sg)
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
סיבוב
spin/round
סוב
אתה
you (m.sg)
עלול
likely/prone to (neg.)
עלל
להסתחרר
to get dizzy
סחר
לְהִסְתַּחֲרֵר
to get dizzy
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
מתערב
interfere/bet (m.sg)
ערב
לְהִתְעָרֵב
to interfere/bet
אבל
but
אסור
forbidden/not allowed
אסר
לֶאֱסוֹר
to forbid
להתבלבל
to get confused
בלב
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
תתעסקו
(you pl.) deal/engage
עסק
לְהִתְעַסֵּק
to deal/engage
בשלכם
your own (pl.)
יותר
more
מדי
too (much)
בפנים
inside
שנוי
change
שנה
קל
easy/light
קלל
לְהָקֵל
to ease
בתכנית
in the plan/program
תכנ
מנסה
try (m.sg)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
כלום
nothing
חוץ
except/outside
מעצמי
of/from myself
שם
put/place (m.sg)
שים
לָשִׂים
to put/place
פרצוף
face
פרצ
אחר
other
אחר
לְשַׁנּוֹת?
to change (approx.)
כשכולם
when everyone
מסתכלים
look (pl)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
מדבר
speak (m.sg)
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מקליט
record (m.sg)
קלט
לְהָקְלִיט
to record
פשוט
simple/simply
פשט
לִפְשׁוֹט/לְפַשֵּׁט
to simplify
אומרים
say (pl)
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
to say
שאני
that I
כלי
tool/vessel
כלי
הרבה
a lot/much
מחפץ
than an object
חפץ
מין
kind/type; sex
הסתם
the ‘plainness’ (in idiom)
סתמ
פצוץ
blown up; stoned (slang)
פצץ
לְפַצֵּץ
to blow up
ג׳וינט
joint
מלא
full
מלא
לְמַלֵּא
to fill
בחמר
in the material/substance
חמר
נפץ
explosive
נפץ
מקבל
receive (m.sg)
קבל
לְקַבֵּל
to receive
חזון
vision
חזון
הרצל
Herzl
כותב
write(s) (m.sg)
כתב
לִכְתּוֹב
to write
שירי
songs (construct)
שיר
מרפסת
balcony
רפס
מזינים
f—k; bug (slang)
זין
לְזַיֵּן
to f—k/to bug
השכל
mind/brains
שכל
וכל
and all
ששמעתי
that I heard
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אאוטרו
outro
שימו
(you pl.) put/pay (attention)
שים
לָשִׂים
to put
לב
heart/attention (idiom)
לבב
לילדים
to children
ילד
שגולשים
who surf/browse
גלש
לִגְלוֹשׁ
to surf/browse
כנראה
apparently
ראה
יש להם
they have
להסתיר
to hide
סתר
לְהַסְתִּיר
to hide
אוקי
okay
סוויסה
Swissa (surname)