Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kupa - קופה
Kupa - קופהCohen - כהן (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Song Kupa - קופה in Hebrew

[אינטרו: סוויסה] כהן, סוויסה לעולם לא, לעולם לא, לעולם לא
[Intro: Swissa] Cohen, Swissa Never, never, never
[וורס 1: סוויסה + (כהן)] בחיים לא לובש מסכות עושה את שלי סוויסה לא מתפשר על פחות לא עוצר לבקש הנחיות פה זה לא שוק אל תצפה לקבל הנחות ציפיות זה לכריות ואני ישן בלי מנסה ת׳ראפ, אם לא עובד גם יש לי פלאן בי שלם עם מה שאין בי, אנטי חברתי כי כנראה שזה טרנדי וכנראה שאני רק טרנד פעם היו עושים עליי חרם היום זה אנפרנד (אנפרנד אנפרנד) אולי מחר זה יהיה כבר אמבוש (?סוויסה למה הם שונאים אותך) כנראה שאני סתם דוש לכל מוצצי הדם אני כמו אלתוש עדיין לא על המונית אבל אני על קוש אז ייקח לי עוד רגע עוד רגע עוד רגע עוד עכשיו אני כבר למטה מו, מה הפאקינג קוד?
[Verse 1: Swissa + (Cohen)] I never wear masks I do my thing, Swissa doesn’t settle for less I don’t stop to ask for instructions This ain’t a market, don’t expect to get discounts Expectations are for pillows, and I sleep without one Trying rap; if it doesn’t work, I’ve got a plan B too At peace with what I lack; antisocial ’cause apparently that’s trendy And apparently I’m just a trend They used to boycott me, today it’s “unfriend” (“unfriend, unfriend”) Maybe tomorrow it’ll already be an ambush (Swissa, why do they hate you?) Apparently I’m just a douche To all the bloodsuckers I’m like mosquito repellent I’m not in the cab yet, but I’m on kush So it’ll take me another moment, another moment, another moment more Now I’m already downstairs—wh- what’s the fucking code?
[גשר: סוויסה] מה הקוד? (מה) שמונה ש.. שמונה מה... שמונה מה ?תשע שמונה
[Bridge: Swissa] What’s the code? (what) Eight, e… eight what… eight what Nine? Eight
[פזמון: סוויסה + (כהן)] הבנתי קיבלתי עליתי הגעתי ת׳דלת נעלתי ת׳סשן התחלתי כתבתי ירקתי פרקתי הכל קמתי לפני שהספקתי ליפול הבנתי קיבלתי עליתי הגעתי (הגעתי) ת׳דלת נעלתי ת׳סשן התחלתי (התחלתי) כתבתי ירקתי פרקתי הכל (הכל) קמתי לפני שהספקתי ליפול
[Chorus: Swissa + (Cohen)] I understood, I got it, I rose, I arrived Locked the door, started the session I wrote, I spat, I unloaded it all I stood up before I had time to fall I understood, I got it, I rose, I arrived (arrived) Locked the door, started the session (started) I wrote, I spat, I unloaded it all (all) I stood up before I had time to fall
[וורס 2: סוויסה + (כהן)] ולפחות אני לא קלישאה לא מכיר בסצנה מתעלם כמו מכחיש שואה לפחות אני לא מפריש צואה, המייק אינו אסלה אתה נשמע כאילו אתה מרגיש זוועה מממש השראה לא לובש הסוואה אני ואתה זה לא בר השוואה מרגיש פנטסטי מדביק חיוך פלסטי מהבוקר מעופף הם עוד תוהים לאיפה טסתי (איפה טסתי) איזה וויד גרסתי, אתם על שיט נאסטי זרקו לי קצה חוט ותפסתי, קלאסי ערסי כמו קולה העזתי לקרוא לה כלבה מגלגל המרווה מפר השלווה מוכר אכזבה כל הקרו שלך ביצ׳ז תפזר ת׳אסיפה משחק עם השפה הרלוונטית לתקופה ביני לבין הראפ יש חברות אדוקה לוקח ת׳מייק לחופה אז צ׳קים לקופה (לקופה, לקופה, לקופה)
[Verse 2: Swissa + (Cohen)] And at least I’m not a cliché I don’t acknowledge the scene, ignore it like a Holocaust denier At least I don’t excrete shit — the mic isn’t a toilet You sound like you’re feeling horrendous I put inspiration into action, don’t wear camouflage You and I aren’t comparable Feeling fantastic, sticking on a plastic smile Flying since the morning, they still wonder where I flew (where I flew) What weed I ground; you’re on nasty shit They tossed me the end of a thread and I grabbed it, classic Arsi like cola — I dared to call her a bitch Rolling the sage, breaking the calm, selling disappointment Your whole crew are bitches — disperse the gathering Playing with the language relevant to the era Between me and rap there’s a tight friendship I take the mic to the chuppah, so checks to the register (to the register, to the register, to the register)

Song Verbs Kupa - קופה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לובש
wear
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
עושה
do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
מתפשר
compromise
פ-ש-ר
לְהִתְפַּשֵּׁר
to compromise
עוצר
stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
לבקש
ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
תצפה
expect (you)
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
לקבל
receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ישן
sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מנסה
try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
עובד
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עושים
do (they)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שונאים
hate (they)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
ייקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הבנתי
I understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
קבלתי
I received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
עליתי
I went up/rose
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
נעלתי
I locked
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
to lock
התחלתי
I started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
ירקתי
I spat (spit bars)
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
פרקתי
I dismantled/smashed
פ-ר-ק
לְפָרֵק
to dismantle
קמתי
I got up
ק-ו-מ
לָקוּם
to get up
שהספקתי
that I managed
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
לפול
fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
מכיר
know/be familiar
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
מתעלם
ignore
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
מפריש
secrete/allocate
פ-ר-ש
לְהַפְרִישׁ
to secrete/allocate
נשמע
sound (like)
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound (be heard)
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מממש
realize/implement
מ-מ-ש
לְמַמֵּשׁ
to realize/implement
מדביק
stick/infect
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
to stick/infect
מעופף
fly (glide)
ע-ו-פ
לְעוֹף
to fly (glide)
תוהים
wonder (they)
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
to wonder
טסתי
I flew
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
גרסתי
I ground (weed)
ג-ר-ס
לִגְרוֹס
to grind
זרקו
they threw
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
ותפסתי
and I grabbed/got it
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab/get
העזתי
I dared
ע-ז-ה
לְהֵעֵז
to dare
לקרוא
call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
מגלגל
roll (a joint)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
מפר
breach/disturb
פ-ר-ר
לְהָפֵר
to breach/disturb
מוכר
sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
תפזר
scatter/spread (you)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter/spread
משחק
play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take

Song Lyrics Kupa - קופה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
סוויסה
Swissa
כהן
Kohen
לעולם
ever/never (with neg.)
לא
not/no
וורס
verse
1
one
בחיים
in life (never with not)
לובש
wear
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
מסכות
masks
עושה
do
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
את
(accusative marker)
שלי
mine/my
מתפשר
compromise
פ-ש-ר
לְהִתְפַּשֵּׁר
to compromise
על
on/about
פחות
less
עוצר
stop
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
לבקש
ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
הנחיות
instructions
פה
here
זה
this/it is
שוק
market
אל
don’t (imperative)
תצפה
expect (you)
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
לקבל
receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
הנחות
discounts
צפיות
expectations
לכריות
to pillows
ואני
and I
ישן
sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
בלי
without
מנסה
try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
ת׳ראפ
rap (slang)
אם
if
עובד
work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
גם
also/too
יש
there is/there are
לי
to me/I have
פלאן
plan
בי
B (letter)
שלם
whole/complete
עם
with
מה
what
שאין
that there isn’t
אנטי
anti-
חברתי
social
כי
because
כנראה
apparently
שזה
that it is
טרנדי
trendy
וכנראה
and apparently
שאני
that I
רק
only/just
טרנד
trend
פעם
once/time
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עושים
do (they)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
to do
עלי
on me
חרם
ban/boycott
היום
today
אנפרנד
unfriend (noun)
אולי
maybe
מחר
tomorrow
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כבר
already
אמבוש
ambush
למה
why
הם
they
שונאים
hate (they)
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
אותך
you (m. obj.)
סתם
just/for nothing
דוש
douchebag
לכל
for all/to every
מוצצי
suckers
מ-צ-ץ
הדם
the blood
אני
I
כמו
like/as
אלתוש
mosquito repellent (Eltosh brand)
עדין
still
המונית
the taxi
אבל
but
קוש
kush (cannabis strain)
אז
then/so
ייקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
עוד
more/still
רגע
moment
עכשו
now
למטה
down/below
מו
moo (sound)
הפאקינג
fucking (intensifier)
קוד
code
גשר
bridge (song section)
הקוד
the code
שמונה
eight
תשע
nine
פזמון
chorus
הבנתי
I understood
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
קבלתי
I received
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
עליתי
I went up/rose
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up/rise
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
ת׳דלת
the door
נעלתי
I locked
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
to lock
ת׳סשן
the session
התחלתי
I started
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
כתבתי
I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
ירקתי
I spat (spit bars)
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
פרקתי
I dismantled/smashed
פ-ר-ק
לְפָרֵק
to dismantle
הכל
everything
קמתי
I got up
ק-ו-מ
לָקוּם
to get up
לפני
before
שהספקתי
that I managed
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
לפול
fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
2
two
ולפחות
and at least
קלישאה
cliché
מכיר
know/be familiar
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
בסצינה
in the scene
מתעלם
ignore
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
מכחיש
denier
כ-ח-ש
שואה
Shoah/Holocaust
לפחות
at least
מפריש
secrete/allocate
פ-ר-ש
לְהַפְרִישׁ
to secrete/allocate
צואה
excrement
המייק
the mic
אינו
is not
אסלה
toilet bowl
אתה
you (m.)
נשמע
sound (like)
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to sound (be heard)
כאלו
as if
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
זועה
horror
מממש
realize/implement
מ-מ-ש
לְמַמֵּשׁ
to realize/implement
השראה
inspiration
הסואה
camouflage
ואתה
and you
בר
susceptible/fit for
השואה
comparison
פנטסטי
fantastic
מדביק
stick/infect
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
to stick/infect
חיוך
smile
פלסטי
plastic
מהבקר
since morning
מעופף
fly (glide)
ע-ו-פ
לְעוֹף
to fly (glide)
תוהים
wonder (they)
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
to wonder
לאיפה
to where
טסתי
I flew
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
איפה
where
איזה
which/what (kind)
וויד
weed
גרסתי
I ground (weed)
ג-ר-ס
לִגְרוֹס
to grind
אתם
you (pl.)
שיט
shit
נאסטי
nasty
זרקו
they threw
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
to throw
קצה
edge/tip
חוט
thread
ותפסתי
and I grabbed/got it
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab/get
קלאסי
classic
ערסי
chavvy/thuggish
קולה
cola
העזתי
I dared
ע-ז-ה
לְהֵעֵז
to dare
לקרוא
call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לה
to her
כלבה
bitch (female dog)
מגלגל
roll (a joint)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
המרוה
the sage (plant)
מפר
breach/disturb
פ-ר-ר
לְהָפֵר
to breach/disturb
השלוה
the calm
מוכר
sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
אכזבה
disappointment
כל
all/every
הקרו
the crew
שלך
yours (m.)
ביצ׳ז
bitches
תפזר
scatter/spread (you)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
to scatter/spread
ת׳אסיפה
the gathering/meeting
משחק
play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
השפה
the language
הרלונטית
relevant (f.)
לתקופה
to the period/era
ביני
between me
לבין
and between/between
הראפ
the rap
חברות
friendship
אדוקה
devout/ardent (f.)
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ת׳מייק
the mic
לחפה
to the chuppah
צ׳קים
checks/cheques
לקפה
to the cash register