Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ze Bishvilech - זה בשבילך
Ze Bishvilech - זה בשבילךAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Song Ze Bishvilech - זה בשבילך in Hebrew

זה בשבילך מקווה שתאהבי את זה מקווה שתאהבי את זה זה בשבילך
This is for you I hope you'll like it I hope you'll like it This is for you
זה בשבילך את כמעט לא מבקשת כמעט לא מבקשת וזה בשבילך
This is for you You hardly ever ask for anything Hardly ask And this is for you
ובשבילי זה מאוד מאוד חשוב שאת איתי בשבילי אני רוצה שלפעמים את תחכי בשבילי
And for me it's very, very important That you're with me For me, I want you to sometimes wait For me
אני יודע שזה זמן קשה את יודעת זה זמן קשה גם בשבילי
I know this is a hard time You know it's a hard time For me too
את כמעט לא מדברת כמעט לא מדברת איתי
You hardly talk Hardly talk With me
ובשבילי זה מאוד מאוד חשוב שאת איתי בשבילי אני רוצה שלפעמים את תחייכי בשבילי
And for me it's very, very important That you're with me For me, I want you to sometimes smile For me

Song Lyrics Ze Bishvilech - זה בשבילך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זה
this
בשבילך
for you (f.sg.)
מקוה
I hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שתאהבי
that you (f.sg.) will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
את
direct object marker
את
you (f.sg.)
כמעט
almost
מ-ע-ט
לא
not
מבקשת
you (f.sg.) ask
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask
וזה
and this
ובשבילי
and for me
מאד
very
מ-א-ד
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
שאת
that you (f.sg.)
אתי
with me
בשבילי
for me
אני
I
רוצה
I want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שלפעמים
that sometimes
תחכי
you (f.sg.) will wait
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
יודע
I know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שזה
that it is
זמן
time
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
to schedule
קשה
difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשֶּׁה
to have difficulty
יודעת
you (f.sg.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
גם
also
מדברת
you (f.sg.) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
תחיכי
you (f.sg.) will smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile