החיוכים שאת שולחת האם אלי מכוונים או שאולי את תמי דנפתחת כל הזמן לכל הכיוונים

The smiles you send, are they aimed at me, or maybe you’re always opening up, all the time in every direction?

והבגדים שאת לובשת האם חשבת על זה מראש או שתמיד את זורקת רשת ולא חשוב את מי תצאי לפגוש

And the clothes you wear, did you think about it in advance? Or do you always cast a net, and it doesn’t matter whom you’ll end up meeting?

זז לאט האם את מבינה את מה שאת בשבילי זז לאט רוצה להאמין שעוד מעט תורי

Moves slowly Do you understand what you are to me? Moves slowly I want to believe that very soon my turn

כל השיחות עד אור הבוקר גודשות את המאפרה נדמה לי שזה עולה לי ביוקר אנ'לא רוצה להיות עוד חברה

All the conversations until the morning light overflow the ashtray It seems to me this is costing me dearly I don’t want to be just another friend

מאחורי ענן הלילה ירח שט ומהבהב כמוהו את מאירה את חיי את לא נותנת לי להתקרב

Behind the cloud of the night a moon floats and flickers Like it, you light up my life You don’t let me get closer

זז לאט האם את מבינה את מה שאת בשבילי זז לאט רוצה להאמין שעוד מעט תורי

Moves slowly Do you understand what you are to me? Moves slowly I want to believe that very soon my turn

זז לאט וזה לאט מדי בשבילי לאט מדי בשבילי

Moves slowly And it’s too slow for me Too slow for me