ובערב אצל אחותי
במרפסת הלבנה
היא סיפרה לי בפרטי פרטים
איך עזב הבן זונה
And in the evening at my sister’s,
on the white balcony,
she told me in every detail
how that son of a bitch left.
אז אמרתי יש כמה כללים
שתמיד שומרים עלי
תני לי רק לתרום לך שתי מילים
יאללה ביי
So I said there are a few rules
that always look out for me.
Let me just give you two words:
alright, bye.
לא, אל תעשי לו סצנה
לא, זה לא כדאי
אם זה גמור תאמרי לבחור
אמרת שדי אז יאללה ביי
No, don’t make a scene for him.
No, it’s not worth it.
If it’s over, tell the guy:
you said “enough,” so alright, bye.
זה נכון שהוא תמיד עשה
אוכל סיני וגם פאי
אז תאכלי החודש מקופסא
ויאללה ביי
It’s true he always made
Chinese food and pie,
so this month eat out of a box,
and alright, bye.
לא, אל תעשי לו סצנה
לא, זה לא כדאי
אם זה גמור תאמרי לבחור
אמרת שדי אז יאללה ביי
No, don’t make a scene for him.
No, it’s not worth it.
If it’s over, tell the guy:
you said “enough,” so alright, bye.
שאף פעם את לא תבקשי
"תן לי רק עוד צ'אנס אולי"
אז יהיו לך קצת ימים קשים
ויאללה ביי!
That you never ask:
“Just give me one more chance, maybe.”
So you’ll have a few tough days,
and alright, bye!
לא, אל תעשי לו סצנה
לא, זה לא כדאי
אם זה גמור תאמרי לבחור
אמרת שדי אז יאללה ביי
No, don’t make a scene for him.
No, it’s not worth it.
If it’s over, tell the guy:
you said “enough,” so alright, bye.
