Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Be’ir Gdola - בעיר גדולה
Be’ir Gdola - בעיר גדולהAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Song Be’ir Gdola - בעיר גדולה in Hebrew

דבר בסיסי בעיר גדולה זה ששמים תחנת משטרה אם אתה לא יודע מה איתך תשאל דבר בסיסי בעיר גדולה אם נאבדת בתוכה ואתה לא יודע מה איתך תשאל מה הכיוון איך להמשיך לאן ייקח אותי הכביש אל תתבייש לבקש עזרה דבר בסיסי בעיר גדולה החדר מתמלא מילים שנשמעות כמו סתם צלילים אבל אתה זה שאומר אותן בקול אל תבזבז את השעה תקשיב עכשיו לעצמך כשאתה מספיק ישר כדי לשאול מה הכיוון איך להמשיך לאן ייקח אותי הכביש אתה מרגיש שחסר לך עוד דבר בסיסי בעיר גדולה דבר בסיסי בעיר גדולה
A basic thing in a big city Is that they put a police station If you don’t know what’s going on with you Ask A basic thing in a big city If you got lost inside it And you don’t know what’s going on with you Ask What’s the direction, how to continue Where will the road take me Don’t be ashamed to ask for help A basic thing In a big city The room fills with words That sound like just sounds But you’re the one who says them Out loud Don’t waste the hour Listen to yourself now When you’re honest enough To ask What’s the direction, how to continue Where will the road take me You feel that you’re missing More A basic thing In a big city A basic thing In a big city

Song Lyrics Be’ir Gdola - בעיר גדולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דבר
thing
ד-ב-ר
בסיסי
basic
ב-ס-ס
לְבַסֵּס
to base
בעיר
in a city
ע-י-ר
גדולה
big
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
זה
this/it
ששמים
that (they) put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
תחנת
station
ת-ח-נ
משטרה
police
ש-ט-ר
אם
if
אתה
you (m.sg.)
לא
not
יודע
know(s)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מה
what
אתך
with you
תשאל
you will ask/ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
נאבדת
got lost
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
בתוכה
inside her/it
ואתה
and you
הכוון
direction
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to direct
איך
how
להמשיך
to continue
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לאן
where to
יקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותי
me
הכביש
road/highway
כ-ב-ש
לִסְלוֹל
to pave
אל
don't (prohibitive)
תתביש
(don’t) be ashamed/you will be ashamed
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
לבקש
to request/ask for
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request
עזרה
help (noun)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
החדר
the room
ח-ד-ר
מתמלא
fills up
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
שנשמעות
that are heard
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
כמו
like, as
סתם
just/simply
צלילים
sounds
צ-ל-ל
לְהַשְׁמִיעַ
to emit sound
אבל
but
שאומר
that says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אותן
them (f.)
בקול
in a voice/aloud
ק-ו-ל
תבזבז
you will waste/don't waste
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
to waste
את
direct object marker
השעה
the hour
ש-ע-ה
תקשיב
listen/you will listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
עכשו
now
לעצמך
to yourself
כשאתה
when you
מספיק
enough/sufficiently
לְהַסְפִּיק
to suffice
ישר
straight; honest
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
כדי
in order to
לשאול
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
מרגיש
feel(s)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שחסר
that (it) is lacking
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
to lack
לך
to you
עוד
more/still
לְהוֹסִיף
to add
Song Be’ir Gdola - בעיר גדולה in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers