אהבתנו היא ספינה מפליגה בלב ים בלילה זרוע כוכבים והיא עוברת דרך מה שלא הכרת בעצמך ומה שלא ידעתי על עצמי

Our love is a ship sailing on the high seas, on a star‑studded night, and it passes through what you hadn’t known about yourself, and what I hadn’t known about myself.

אף אחד לא מחזיק בהגה בגוף ער אנחנו חולמים את מה שלא הכרת בעצמך ולא ידעתי על עצמי

No one is holding the helm. In a wakeful body we dream of what you didn’t know about yourself and what I didn’t know about myself.

והייתי רוצה לשלוח יד ולתפוס את השמיים להחזיק את הלילה שיימשך שלא יגיע היום בו אחיה בלעדיך כי אני לא יודע איך

And I would like to reach out and grasp the sky, to hold the night so that it will last, so that the day won’t come when I live without you, because I don’t know how.

אהבתנו היא ספינה מגששת דרכה בסערה אל חוף המבטחים והיא הופכת את הים להרבה ימים קטנים ובלתי נשכחים

Our love is a ship feeling its way through the storm to a safe harbor, and it turns the sea into many small, unforgettable days.

אף אחד לא מחזיק בהגה בגוף ער אנחנו חולמים את מה שלא הכרת בעצמך ולא ידעתי על עצמי

No one is holding the helm. In a wakeful body we dream of what you didn’t know about yourself and what I didn’t know about myself.

והייתי רוצה לשלוח יד ולתפוס את השמיים להחזיק את הלילה שיימשך שלא יגיע היום בו אחיה בלעדיך כי אני לא יודע איך

And I would like to reach out and grasp the sky, to hold the night so that it will last, so that the day won’t come when I live without you, because I don’t know how.