כל העיר כבר נרדמה ברחוב נפלה דממה והכוכב מאיר רק לנו שנינו יחד כמו אחד כשחלום חדש נולד כי לאהוב לעד נשבענו את ראשך עלי הניחי בשמחה ובכאב כי בכל מצב תמשיכי להיות אצלי בלב

The whole city has already fallen asleep Silence has descended on the street And the star shines only for us The two of us together as one When a new dream is born For we have sworn to love forever Lay your head on me In joy and in pain For in every situation you will continue To be in my heart

לעולם אוהב אותך אני מבטיח כי הלב שלי איתך כל השנה מה שתבקשי אני תמיד אהיה לך כי ליבי נולד לאהבה

I promise I will love you forever For my heart is with you all year long Whatever you ask, I will always be there for you For my heart was born for love

מסתכל בך וחושב כמה טוב להתאהב ונפגשות שוב השפתיים כמו מתוך הנשמה משאלה אחת גדולה שנישאר לעד בשניים את ראשך עלי הניחי בשמחה ובכאב כי בכל מצב תמשיכי להיות אצלי בלב

I look at you and think How good it is to fall in love And our lips meet again As if from the very soul One great wish That we remain forever the two of us Lay your head on me In joy and in pain For in every situation you will continue To be in my heart

לעולם אוהב אותך אני מבטיח כי הלב שלי איתך כל השנה מה שתבקשי אני תמיד אהיה לך כי ליבי נולד לאהבה

I promise I will love you forever For my heart is with you all year long Whatever you ask, I will always be there for you For my heart was born for love