Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kmo Hasheket - כמו השקט
Kmo Hasheket - כמו השקטMoshe Peretz - משה פרץ

Song Kmo Hasheket - כמו השקט in Hebrew

את מביטה בי בעיניים רכות רוצה לומר את המילה ואני חושב איך להגיע אלייך כי מעינייך ליבי נדהם
You look at me with gentle eyes, you want to say the word, and I think how to reach you, for your eyes leave my heart stunned.
את כמו השקט באה והולכת ואני כמו משוגע רוצה להתמכר
You are like the silence, you come and go, and I am like a madman, I want to be addicted.
אני חושב שהאהבה היא חלום אם רק איתך זה יתגשם נקווה שאלוקים שומע היום תיתן לשניינו אהבה וחום
I think that love is a dream, only with you will it come true, let’s hope that God hears today and gives the two of us love and warmth.
את כמו השקט באה והולכת ואני כמו משוגע רוצה להתמכר
You are like the silence, you come and go, and I am like a madman, I want to be addicted.

Song Lyrics Kmo Hasheket - כמו השקט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (f.sg)
מביטה
look (f.sg, present)
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
בי
in me
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
רכות
soft/gentle (f.pl.)
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
המלה
the word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
ואני
and I
חושב
think(s)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
איך
how
לִשְׁאוֹל
to ask
להגיע
to arrive
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
אליך
to you (f.sg)
כי
because
מעיניך
from your eyes (f.)
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
לבי
my heart
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נדהם
astonished
ד-ה-ם
לְהִדָּהֵם
to be astonished
כמו
like, as
השקט
the silence
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
to become quiet
באה
comes (f.sg)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
והולכת
and goes (f.sg)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/leave
משגע
crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
להתמכר
to get addicted
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
אני
I
שהאהבה
that the love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
היא
she/is
חלום
dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
אם
if
רק
only/just
אתך
with you (f.sg)
זה
this/it
יתגשם
will come true
ג-ש-מ
לְהִתְגַּשֵּׁם
to come true
נקוה
we hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שאלוקים
that God
א-ל-ה
שומע
hears
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
היום
today
תתן
you will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לשנינו
for both of us
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
וחום
and warmth
ח-ו-ם
לְחַמֵּם
to warm