Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ze Koreh - זה קורה
Ze Koreh - זה קורהShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Song Ze Koreh - זה קורה in Hebrew

[בית ראשון] זה קורה שהדרך מתמשכת זה קורה, יש ללכת, ללכת שום דבר לא ידוע לא שנה, לא שבוע יש לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם, זה קורה
[First verse] It happens that the road stretches on It happens, you have to walk, walk Nothing is known Not a year, not a week You have to move, move And to think that I could do it all over again But, man, it happens
[בית שני] זה קרה שהדרך התמשכה לי זה קרה, לא ידעתי איך זה בא לי שום דבר לא ידוע לא שנה לא שבוע יש לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם, זה קרה
[Second verse] It happened that the road dragged on for me It happened, I didn’t know how it came to me Nothing is known Not a year, not a week You have to move, move And to think that I could do it all over again But, man, it happened
[בית שלישי] זה יקרה ואולי בסוף הדרך אם נדע בדיוק או רק בערך שום דבר לא ידוע לא שנה לא שבוע יש לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם, זה יקרה
[Third verse] It will happen, and maybe at the end of the road, Whether we know exactly or only roughly Nothing is known Not a year, not a week You have to move, move And to think that I could do it all over again But, man, it will happen
[סיום] זה קורה, זה קרה, זה יקרה זה קורה, זה קרה לי זה קורה, זה קרה, זה יקרה לא יודע איך זה בא לי זה קרה, זה קורה, זה קרה לא יודע איך זה בא לי, לא לא יודע, זה קורה לה, זה קורה לו זה קרה, זה קורה, זה קרה זה קורה, זה קרה לי
[Outro] It happens, it happened, it will happen It happens, it happened to me It happens, it happened, it will happen I don’t know how it came to me It happened, it happens, it happened I don’t know how it came to me, no I don’t know, it happens to her, it happens to him It happened, it happens, it happened It happens, it happened to me

Song Lyrics Ze Koreh - זה קורה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זה
this/it
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
שהדרך
that the road
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
מתמשכת
is prolonged
מ-ש-ך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
to be prolonged
יש
there is/are
ללכת
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
שום
no/none (any)
דבר
thing
ד-ב-ר
לא
not
ידוע
known
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שנה
year
ש-נ-ה
שבוע
week
ש-ב-ע
לנוע
to move
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
ולחשב
and to think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שהייתי
that I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יכול
able/can
י-כ-ל
לחזור
to return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
על
on
הכל
everything
כ-ל
אבל
but
בן
son
אדם
person/human
א-ד-ם
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
התמשכה
was prolonged
מ-ש-ך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
to be prolonged
לי
to me
ידעתי
I knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
בא
came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
ואולי
and maybe
בסוף
at the end
ס-ו-ף
הדרך
the road
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread
אם
if
נדע
we will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
בדיוק
exactly
ד-י-ק
לְדַיֵּק
to be precise
או
or
רק
only/just
בערך
approximately
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
to estimate
יודע
know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לה
to her
לו
to him
בית
house
ב-י-ת
ראשון
first
ר-א-ש
שני
second
ש-נ-י
שלישי
third
ש-ל-ש
סיום
ending
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish