ערב יום שבת
שעה חמש עד שש
וכל אחד כמעט
שוב מתחדש
בכל שבעה ימים
המקלחות שרות
המים שוב חמים
בצינורות
Friday evening
from five to six
and almost everyone
is renewed again
every seven days
the showers sing
the water is warm again
in the pipes
שביל באמצע שביל בצד
חפופים אחד אחד
איזה נקיון וסדר
איזה יופי של מצעד
A path in the middle, a path on the side
hair washed one by one
what cleanliness and order
what a beautiful parade
שביל באמצע שביל בצד
חפופים אחד אחד
איזה נקיון וסדר
איזה יופי של מצעד
A path in the middle, a path on the side
hair washed one by one
what cleanliness and order
what a beautiful parade
מים וסבון
חשמל דופק שעון
ולא עושים חשבון
עם החשבון
מי בושם לפנים
וחולצת שבת יפה
וזוג של לבנים
להחלפה
Water and soap
the electric meter ticks
and they don't keep account
of the bill
eau de cologne on the face
a nice Shabbat shirt
and a pair of underwear
to change into
שביל באמצע שביל בצד
חפופים אחד אחד
איזה נקיון וסדר
איזה יופי של מצעד
A path in the middle, a path on the side
hair washed one by one
what cleanliness and order
what a beautiful parade
שביל באמצע שביל בצד
חפופים אחד אחד
איזה נקיון וסדר
איזה יופי של מצעד
A path in the middle, a path on the side
hair washed one by one
what cleanliness and order
what a beautiful parade
רגע של חלום
לגוף ולנשמה
כולם אומרים שלום
ומה נשמע
אפילו גוף חורק
הוא מרגיש פתאום טרי
וכל אחד שורק
שיר עם נקי
A moment of a dream
for body and soul
everyone says hello
and 'how's it going'
even a creaking body
suddenly feels fresh
and everyone whistles
a clean folk song
שביל באמצע שביל בצד
חפופים אחד אחד
איזה נקיון וסדר
איזה יופי של מצעד
A path in the middle, a path on the side
hair washed one by one
what cleanliness and order
what a beautiful parade
שביל באמצע שביל בצד
חפופים אחד אחד
איזה נקיון וסדר
איזה יופי של מצעד
A path in the middle, a path on the side
hair washed one by one
what cleanliness and order
what a beautiful parade
