Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gaydamak - גאידמק
Gaydamak - גאידמקHatikva התקווה 6

Song Gaydamak - גאידמק in Hebrew

?מי מכסח מדשאות בקאדילק מיליון דולר לכל סוכריית טיק טק ?מי יגדיל את ארוחת הביק מק !מי הש"ג בשער הנסדק? גאידמק
Who mows lawns in a Cadillac? A million dollars for every Tic Tac candy. Who will supersize the Big Mac meal? Who’s the guard at the NASDAQ gate? Gaydamak.
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak
הוא הגיע עם הקש, הוא קנה כל מה שיש את בית"ר, את הפועל, עוד מעט ת'תיקווה שש אמור לי גאידמק אולי נוכל להסתדר? נופיע אצלך שנה הבאה בסילבסטר
He showed up with cash; he bought everything there is. Beitar, Hapoel, soon even Hatikva 6. Tell me, Gaydamak, maybe we can work something out? We’ll perform for you next New Year’s Eve.
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak
מיליארד הוא המספר האישי שלו ביל גייטס יכול להיות התלמיד שלו או שלא, לא מדובר במרשמלו על הפוסטר של אל קאסטרו יש תמונה שלו
A billion is his personal number. Bill Gates could be his pupil. Or maybe not — we’re not talking about marshmallow. On El Castro’s poster there’s his picture.
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak
נינט וכל הצוות של 'השיר שלנו' קיבלו את המכתב שהפתיע את כולנו אז נלחצנו כי גאידמק זה שיר שלנו נותר רק לקוות שהוא לא יטבע אותנו
Ninet and the whole crew of “Our Song” received the letter that surprised us all. So we got nervous because “Gaydamak” is our song. We can only hope he won’t sue us.
אז שאלנו אם אפשר לשיר עליו שיר הוא אמר 'תיקוה שש'? בטח שאני מכיר תעשו לי קוקוריקו את השיר על אלוהים עזוב אותך שטויות השיר שלך הוא לפנים
So we asked if we could sing a song about him. He said, “Hatikva 6? Sure, I know them.” Do me a kokoriko — that song about God. Oh, cut the nonsense — your song is killer.
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak
פעם כתבו עליו מילה רעה באיזה מקומון גאידמק התרגז וקנה את העיתון איש טוב הוא גאידמק הוא דואג לכלל בזכותו זכו החיילים לראות ת'מונדיאל
Once a local paper wrote something bad about him. Gaydamak got angry and bought the newspaper. A good man, this Gaydamak — he looks out for everyone. Thanks to him, the soldiers got to watch the World Cup.
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak
את עיר האוהלים בניצנים הוא בנה קוטג' מזרונים וסדינים הוא קנה בגאידמק-לנד תירשם בקבלה לו רק יכל להעלים את חסן נסראללה
He built the tent city in Nitzanim. He bought cottage cheese, mattresses, and sheets. In Gaydamak-land you’ll check in at reception. If only he could also make Hassan Nasrallah vanish.
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak
כן מי שולט בכותרות המבזק לפני הכנסת ולפני השב"ק מיליון דולר לגרגיר של אבק מי יסדר לנו את כל הברדק
So who dominates the newsflash headlines? Ahead of the Knesset and ahead of the Shin Bet. A million dollars for a speck of dust. Who will sort out all this mess for us?
גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק גאידמק גאידמק ארקאדי קאדי גאידמק
Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak Gaydamak, Gaydamak, Arkady-kady, Gaydamak

Song Verbs Gaydamak - גאידמק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מכסח
mows/hacks
לכסח
to mow/to hack
יגדיל
will enlarge
להגדיל
to enlarge
הגיע
arrived
להגיע
to arrive
קנה
bought
לקנות
to buy
אמור
say (imp.)
לומר
to say
נוכל
we can/will be able
להיות יכול
to be able (can)
להסתדר
to manage/get along
להסתדר
to manage/get along
נופיע
we will perform/appear
להופיע
to perform/to appear
יכול
can/is able
להיות יכול
to be able (can)
להיות
to be
להיות
to be
יש
there is/are
קיבלו
received
לקבל
to receive
שהפתיע
that surprised
להפתיע
to surprise
נלחצנו
we got stressed
להילחץ
to get stressed (be pressured)
נותר
remained/only left
להיוותר
to remain (be left)
לקוות
to hope
לקוות
to hope
יטבע
will drown/sink
לטבוע
to drown/to sink
שאלנו
we asked
לשאול
to ask
לשיר
to sing
לשיר
to sing
אמר
said
לומר
to say
מכיר
know/am familiar
להכיר
to know/to be familiar
תעשו
do (you pl.)
לעשות
to do/make
עזוב
leave/drop it
לעזוב
to leave/to drop
כתבו
wrote
לכתוב
to write
התרגז
got angry
להתרגז
to get angry
וקנה
and bought
לקנות
to buy
דואג
cares
לדאוג
to care (about)
זכו
won/gained
לזכות
to win/to gain
לראות
to see
לראות
to see
בנה
built
לבנות
to build
תירשם
register/you will be registered
להירשם
to register (oneself)
יכל
could
להיות יכול
to be able (can)
להעלים
to make disappear/conceal
להעלים
to make disappear/to conceal
שולט
controls/rules
לשלוט
to control/to rule
יסדר
will arrange/fix
לסדר
to arrange/to fix

Song Lyrics Gaydamak - גאידמק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מי
who
מכסח
mows/hacks
לכסח
to mow/to hack
מדשאות
lawns
בקאדילק
in a Cadillac
מיליון
million
דולר
dollar
לכל
for all/to every
סוכריית
candy (construct)
טיק
tick (tik)
טק
tac
יגדיל
will enlarge
להגדיל
to enlarge
את
(direct object marker)
ארוחת
(meal — construct)
הביק
Big (as in Big)
מק
Mc
הש"ג
gate guard (abbr.)
בשער
at the gate
הנסדק
NASDAQ
גאידמק
Gaydamak
ארקאדי
Arkadi
קאדי
Kadi
הוא
he
הגיע
arrived
להגיע
to arrive
עם
with
הקש
straw/hay
קנה
bought
לקנות
to buy
כל
all/every
מה
what
שיש
that/which there is
בית"ר
Beitar (club)
הפועל
Hapoel (club)
עוד
still/more/soon
מעט
a little/soon
ת'תיקווה
‘Hatikva’ (construct)
שש
six
אמור
say (imp.)
לומר
to say
לי
to me
אולי
maybe
נוכל
we can/will be able
להיות יכול
to be able (can)
להסתדר
to manage/get along
להסתדר
to manage/get along
נופיע
we will perform/appear
להופיע
to perform/to appear
אצלך
at your place
שנה
year
הבאה
next (fem.)
לבוא
to come
בסילבסטר
on New Year’s Eve (Sylvester)
מיליארד
billion
המספר
the number
האישי
personal
שלו
his
ביל
Bill
גייטס
Gates
יכול
can/is able
להיות יכול
to be able (can)
להיות
to be
להיות
to be
התלמיד
the student
או
or
שלא
that not/which not
לא
not/no
מדובר
it is about/aforementioned
לדבר
to speak
במרשמלו
in marshmallow
על
on/about
הפוסטר
the poster
של
of (genitive marker)
אל
to/towards
קאסטרו
Castro
יש
there is/are
תמונה
picture
נינט
Ninet
וכל
and all
הצוות
the team
שלנו
ours/our
קיבלו
received
לקבל
to receive
המכתב
the letter
שהפתיע
that surprised
להפתיע
to surprise
כולנו
all of us
אז
then/so
נלחצנו
we got stressed
להילחץ
to get stressed (be pressured)
כי
because
זה
this/it
שיר
song
נותר
remained/only left
להיוותר
to remain (be left)
רק
only/just
לקוות
to hope
לקוות
to hope
שהוא
that he
יטבע
will drown/sink
לטבוע
to drown/to sink
אותנו
us
שאלנו
we asked
לשאול
to ask
אם
if/whether
אפשר
possible/it’s possible
לשיר
to sing
לשיר
to sing
עליו
about him/on him
אמר
said
לומר
to say
תיקוה
hope (misspelling of ‘תקווה’)
בטח
sure/of course
שאני
that I
מכיר
know/am familiar
להכיר
to know/to be familiar
תעשו
do (you pl.)
לעשות
to do/make
קוקוריקו
cock-a-doodle-doo
השיר
the song
אלוהים
God
עזוב
leave/drop it
לעזוב
to leave/to drop
אותך
you (obj.)
שטויות
nonsense
שלך
your/yours
לפנים
awesome/in-your-face (slang)
פעם
once
כתבו
wrote
לכתוב
to write
מילה
word
רעה
bad (fem.)
להרע
to worsen/do evil
באיזה
in some/in which
מקומון
local paper
התרגז
got angry
להתרגז
to get angry
וקנה
and bought
לקנות
to buy
העיתון
the newspaper
איש
man/person
טוב
good
להיטיב
to improve/do good
דואג
cares
לדאוג
to care (about)
לכלל
for the public/for all
בזכותו
thanks to him
זכו
won/gained
לזכות
to win/to gain
החיילים
the soldiers
לראות
to see
לראות
to see
ת'מונדיאל
the World Cup (slang form)
עיר
city
האוהלים
the tents
בניצנים
in Nitzanim
בנה
built
לבנות
to build
קוטג'
cottage
מזרונים
mattresses
וסדינים
and sheets
בגאידמק-לנד
in Gaydamak-land
תירשם
register/you will be registered
להירשם
to register (oneself)
בקבלה
at reception
לו
to him/for him
יכל
could
להיות יכול
to be able (can)
להעלים
to make disappear/conceal
להעלים
to make disappear/to conceal
חסן
Hassan
נסראללה
Nasrallah
כן
yes
שולט
controls/rules
לשלוט
to control/to rule
בכותרות
in the headlines
המבזק
the news flash
לפני
before
הכנסת
the Knesset
ולפני
and before
השב"ק
Shabak (Shin Bet)
לגרגיר
for a grain
גרגיר
grain
של
of (genitive marker)
אבק
dust
יסדר
will arrange/fix
לסדר
to arrange/to fix
לנו
to us
הברדק
the mess (balagan)