אוי איך מילה אחת אומרת אלף ואחת מילים אלף ואחת מילים אוי איך מילה קטנה סוגרת את כל המעגלים את כל המעגלים

Oh how a single word says a thousand and one words a thousand and one words Oh how a small word closes all the circles all the circles

אוי חלומות יפים היו לי כל לילה, כל לילה בם מגדלים באוויר פרחו מעלה מעלה וכששתי עיני נעצמו החלומות נרקמו ומשאלות התגשמו אך ברגע שפתאום נגמר ?מה עוד אפשר לומר

Oh I had beautiful dreams every night, every night in them, castles in the air blossomed higher and higher and when my two eyes closed the dreams were woven and wishes came true but the moment it suddenly ended what else can be said?

אוי איך מילה אחת יודעת להביע את הכל להביע את הכל אוי איך מילה אחת נוגעת בגן עדן ובשאול בגן עדן ובשאול

Oh how one word knows to express everything to express everything Oh how one word touches paradise and hell paradise and hell

אוי אהבה גדולה היתה לי רק אושר, רק אושר כמו בסיפור אגדה ישן שניים בחושך כשהמבטים נפגשו הלבבות רעשו והעורקים געשו אך ברגע שפתאום נגמר ?מה עוד אפשר לומר

Oh I had a great love only happiness, only happiness like in an old fairy tale two in the dark when the glances met the hearts rumbled and the arteries seethed but the moment it suddenly ended what else can be said?

אוי המילה הזו מונחת מכבידה לי על הלב מכבידה לי על הלב אוי איך מילה שנאנחת מרגישה את הכאב מרגישה את הכאב

Oh this word lies weighing on my heart weighing on my heart Oh how a sighing word feels the pain feels the pain

אוי נעורים לעד היו לי שום פחד, שום פחד כל השנים לא נגעו בי כלל ארץ מובטחת יום ולילה לא רעדו כשהעיניים יקדו והרגלים רקדו אך ברגע שפתאום נגמר ?מה עוד אפשר לומר

Oh youth was mine forever no fear, no fear all the years did not touch me at all — a promised land day and night I did not tremble when the eyes blazed and the legs danced but the moment it suddenly ended what else can be said?