לא מצאה דרך
לא הדרך שלה
לא פתחה דלת
כי דלתה נעולה
She did not find a way
Not her way
She did not open a door
For her door is locked
כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות
Like a bird that missed the migratory journey
She rests her head between her wings
She rests her head between her shoulders
And her eyes are tearful
She rests her head between her wings
She rests her head between her shoulders
And her eyes are wandering
עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה
You will yet see the whole road
You will still walk it — it is yours
Even if it will not always be easy
Look and you will see the whole road
You will set its course
You will go the entire way
לא מצאה כח
לא היה כח בה
לא מסתור נח
לרפא כאבה
She found no strength
There was no strength in her
No shelter to rest
To heal her pain
כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות
Like a bird that missed the migratory journey
She rests her head between her wings
She rests her head between her shoulders
And her eyes are tearful
She rests her head between her wings
She rests her head between her shoulders
And her eyes are wandering
עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה
You will yet see the whole road
You will still walk it — it is yours
Even if it will not always be easy
Look and you will see the whole road
You will set its course
You will go the entire way
לא פגשה רע
לא מצאה את אישה
באישון לילה
לא ידעה את נפשה
She met no evil
She did not find her man
In the dead of night
She was beside herself
כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות
Like a bird that missed the migratory journey
She rests her head between her wings
She rests her head between her shoulders
And her eyes are tearful
She rests her head between her wings
She rests her head between her shoulders
And her eyes are wandering
עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה
You will yet see the whole road
You will still walk it — it is yours
Even if it will not always be easy
Look and you will see the whole road
You will set its course
You will go the entire way
