את התכלת הזאת ביום חורף או סתיו את השמש הזאת לא אמיר בפז לא בזהב

This azure On a winter or autumn day This sun I will not trade for fine gold nor for gold

והבוקר הזה על יופיו על כוחו הוא עולה עכשיו בתוך תוכי ואני בתוכו

And this morning In all its beauty and its power It is rising now within me And I am within it

את הרוח הזאת מערבות ישימון את האוהל הזה לא אמיר בגג לא בארמון

This wind From desert steppes This tent I will not trade for a roof nor for a palace

והערב הזה על יופיו על כוחו הוא נושב עכשיו הלאה הלאה ואני בתוכו

And this evening In all its beauty and its power It is blowing now farther and farther And I am within it

מן החולות ועד שדרות הדקלים עד המגדל שעל ההר מול הגלים גם אם הלב נווד בית אחד עדי עד

From the sands to the rows of palms To the tower on the mountain facing the waves Even if the heart is a wanderer One home Forever

מן העצים ועד לשביל החלב עד הירח עד ריבוא הכוכב גם אם הלב נווד בית אחד עדי עד

From the trees to the Milky Way To the moon, to myriads of stars Even if the heart is a wanderer One home Forever

את הלחש הזה לא אוכל להשתיק את הקסם הזה לא אוכל לשבור לא להפסיק

This whisper I cannot silence This enchantment I cannot break nor stop

והלילה הזה על יופיו ועל כוחו הוא זורם עכשיו בתוך תוכי ואני בתוכו

And this night In all its beauty and its power It is flowing now within me And I am within it