Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום
Lo Margish Klum - לא מרגיש כלוםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום in Hebrew

[בית 1] כבר כמה ימים שאין לי שום תחושה של מה שעומד לקרות ואם טוב מה שקרה זה לא מרגיש כלום
[Verse 1] For a few days now I haven't had any feeling of what's about to happen, and whether what happened was good I don't feel anything
[בית 2] כבר כמה לילות עומד מול המראה דמעה נוזלת על פנים בלי הבעה זה לא מרגיש כלום
[Verse 2] For several nights now I stand in front of the mirror A tear trickles down an expressionless face I don't feel anything
[פזמון] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Chorus] On the radio they're playing a song about a beautiful woman Tonight you'll go out dancing with a friend In my bed, rock 'n' roll is dead For you it's a method, for me it's not the same I don't feel anything
[בית 3] כבר כמה לילות עומד מול המראה דמעה נוזלת על פנים בלי הבעה זה לא מרגיש כלום
[Verse 3] For several nights now I stand in front of the mirror A tear trickles down an expressionless face I don't feel anything
[פזמון] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Chorus] On the radio they're playing a song about a beautiful woman Tonight you'll go out dancing with a friend In my bed, rock 'n' roll is dead For you it's a method, for me it's not the same I don't feel anything
[אאוטרו] ברדיו מנגנים שיר על אשה יפה היום בערב את תצאי לרקוד עם חברה אצלי במיטה הרוקנרול מת אצלך זו שיטה אצלי זה לא דומה זה לא מרגיש כלום
[Outro] On the radio they're playing a song about a beautiful woman Tonight you'll go out dancing with a friend In my bed, rock 'n' roll is dead For you it's a method, for me it's not the same I don't feel anything
לא מרגיש רעב לא מרגיש שקר לי לא מרגיש כואב
I don't feel hungry I don't feel falsehood I don't feel pain

Song Lyrics Lo Margish Klum - לא מרגיש כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song)
בית
1
one
כבר
already
כמה
how many/several
ימים
days
יום
שאין
that there is no
אין
לי
to me/for me
שום
no/any (neg.)
תחושה
feeling/sensation
חוש
לָחוּשׁ
to feel
של
of
מה
what
שעומד
that is standing/about to
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
לקרות
to happen
קרה
לִקְרוֹת
to happen
ואם
and if
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
שקרה
that happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
זה
this/it
לא
not
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כלום
nothing
2
two
לילות
nights
ליל
עומד
stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
מול
opposite/in front of
המראה
the mirror
ראה
דמעה
tear (eye)
דמע
לִדְמוֹעַ
to tear up
נוזלת
drips
נזל
לִנְזוֹל
to drip/flow
על
on/about
פנים
face
בלי
without
הבעה
expression
ביע
לְהַבִּיעַ
to express
פזמון
chorus (song)
ברדיו
on the radio
לְשַׁדֵּר
to broadcast
מנגנים
play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
אשה
woman
יפה
beautiful (fem.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
היום
today
יום
בערב
in the evening
ערב
אט
you (fem. sg.)
תצאי
you (fem. sg.) will go out
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
לרקוד
to dance
רקד
לִרְקוֹד
to dance
עם
with
חברה
girlfriend/female friend
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
אצלי
at my place/with me
במטה
in the bed
מיטה
הרוקנרול
rock ’n’ roll
מת
dead
מות
לָמוּת
to die
אצלך
at your place (fem. sg.)
זו
this (fem.)
שיטה
method
שיט
דומה
similar
דמה
לִדְמוֹת
to resemble
פזמון
chorus (song)
אאוטרו
outro
רעב
hungry
רעב
לִרְעוֹב
to be hungry/starve
שקר
lie/falsehood
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
כואב
hurts/aching
כאב
לִכְאוֹב
to hurt/ache
3
three