Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lif’amim - לפעמים
Lif’amim - לפעמיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Lif’amim - לפעמים in Hebrew

[בית 1] לפעמים אין מקום לשירה לפעמים מעל הים עולה ירח סתם לפעמים אני מרגיש כמו הוכחה של חורף לא תמיד, לפעמים
[Verse 1] Sometimes there's no room for song Sometimes above the sea the moon just rises Sometimes I feel like proof of winter Not always, sometimes
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Chorus] Clear as the sea Transparent like breath Clear as the sea Transparent like breath
[בית 2] לפעמים האהבה היא שם של אל לפעמים היא שם של סם הצורה מכסה על התוכן והציניות היא דת
[Verse 2] Sometimes love is the name of a god Sometimes it is the name of a drug Form covers the content And cynicism is a religion
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Chorus] Clear as the sea Transparent like breath Clear as the sea Transparent like breath
[בית 3] אני צריכה להפסיק לקנות נעליים את תמיד אומרת כשמדברים על החיים אני צריך להפסיק לחשוב על סקס כשמדברים על אהבה
[Verse 3] I need to stop buying shoes You always say that when we talk about life I need to stop thinking about sex when we talk about love
[פזמון] צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה צלול כמו ים שקוף כמו הנשימה
[Chorus] Clear as the sea Transparent like breath Clear as the sea Transparent like breath

Song Lyrics Lif’amim - לפעמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
1
1
לפעמים
sometimes
פ-ע-מ
אין
there is not/there are not
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position
לשירה
to singing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מעל
above
הים
the sea
עולה
rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise
ירח
moon
י-ר-ח
סתם
for no reason
ס-ת-ם
אני
I
מרגיש
feel (I)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
הוכחה
proof
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
to prove
של
of
חורף
winter
ח-ר-ף
לא
not/no
תמיד
always
ת-מ-ד
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum/sing softly
צלול
clear
צ-ל-ל
לְהִצְטַלֵּל
to become clear
ים
sea
שקוף
transparent
ש-ק-ף
הנשימה
breath
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
האהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
היא
she
שם
name
ש-ו-ם
לְשַׁיֵּם
to name
אל
god
הצורה
form
צ-ו-ר
מכסה
covers
כ-ס-ה
לְכַסוֹת
to cover
על
on/about
התוכן
content
ת-ו-כ-ן
והציניות
and the cynicism
דת
religion
צריכה
needs to (she)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
להפסיק
to stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
לקנות
to buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
נעלים
shoes
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
to put on shoes
את
you (f.sg)
אומרת
say (you, f.sg)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
כשמדברים
when (they) talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
צריך
should/needs to (m.sg)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
סקס
sex
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
2
2
3
3