Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח
LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדחKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח in Hebrew

[בית 1] למיה יש אקדח הוא טעון אצלה בראש מסתובב נחש אני מסתובב אצלה
[Verse 1] Mia has a gun It’s loaded in her head A snake coils I spin around at her place
[פזמון] מורידה שמלה מחנות יד שנייה שהבאתי לה
[Chorus] She takes off a dress From a secondhand store that I brought her
[בית 2] לפעמים היא מכשפה ועכשיו היא פיה טובה היא רוצה אותי היום אני נשאר אצלה לישון
[Verse 2] Sometimes she’s a witch And now she’s a good fairy She wants me today I stay at her place to sleep
[פזמון] מורידה שמלה מחנות יד שנייה שהבאתי לה
[Chorus] She takes off a dress From a secondhand store that I brought her
[בית 3] מיה רוצה לבכות אז במקום היא אומרת משהו מצחיק אצלה בראש היא מכבה את האור
[Verse 3] Mia wants to cry So instead She says something Funny in her head She turns off the light
[אאוטרו] נשכבת נוגעת בעצמה נוגעת ונרדמת נשכבת נוגעת בעצמה נוגעת ונרדמת
[Outro] She lies down, touches herself Touches and falls asleep She lies down, touches herself Touches and falls asleep

Song Lyrics LeMaya Yesh Ekdach - למיה יש אקדח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
לִבְנוֹת
to build
1
1
למיה
for Mia
יש
there is
אקדח
pistol
ק-ד-ח
לִירוֹת
to shoot
הוא
he
טעון
loaded
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
to load
אצלה
at her place
בראש
in the head
מסתובב
turns around
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to turn around
נחש
snake
נ-ח-ש
לְהִזְדַּחֵל
to slither
אני
I
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum
מורידה
takes off
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to take off
שמלה
dress
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
מחנות
from a shop
יד
hand
י-ד
לַעֲזוֹר
to help
שניה
second
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
to double
שהבאתי
that I brought
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לה
to her
לפעמים
sometimes
פ-ע-מ
היא
she
מכשפה
witch
כ-ש-פ
לְכַשֵּׁף
to cast spells
ועכשו
and now
פיה
fairy
לְקַסֵּם
to enchant
טובה
good (fem.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותי
me
היום
today
נשאר
stays
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מיה
Mia
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
אז
then
במקום
instead (of)
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
משהו
something
מ-ש-ה
מצחיק
funny
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
to make laugh
מכבה
turns off
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
את
direct object marker 'et'
האור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to end
נשכבת
lies down
ש-כ-ב
לְהִשָּׁכֵב
to lie down
נוגעת
touches
נ-ג-ע
לִנְגוֹעַ
to touch
בעצמה
by herself
ע-צ-מ
ונרדמת
and falls asleep
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
2
2
3
3