Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dvarim Belachash - דברים בלחש
Dvarim Belachash - דברים בלחשKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Dvarim Belachash - דברים בלחש in Hebrew

את תשבי שם עירומה את גופך יכסה רק עלה של תאנה המלאכים ישירו
You will sit there naked Your body will be covered only by a fig leaf the angels will sing
אני אגש אלייך קרוב ועל ראשך אניח זר כמו כתר של קוצים גחליליות יאירו
I will come close to you and on your head I will place a wreath like a crown of thorns fireflies will light up
אני ארד אלייך את יפה ועצובה ומחשבות עלייך ישאירו לי מיטה רטובה
I will come down to you You are beautiful and sad And thoughts of you will leave me with a wet bed
ואז בלי צל של כוונה את המכחול אניח אומר דברים בלי תקנה שרק מגע ישכיח אומר מילים בלי מטרה אומר דברים בלחש גחליליות ישירו שיר המלאכים יאירו
And then, without the slightest intention I will lay down the brush I will say things beyond repair that only a touch will make forget I will say words without aim I will say things in a whisper the fireflies will sing a song the angels will illuminate

Song Lyrics Dvarim Belachash - דברים בלחש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
you (f.sg.)
תשבי
you will sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
שם
there
עירומה
naked (f.)
ע-ר-ם
לְהִתְעַרְטֵל
to undress/get naked
גופך
your body
ג-ו-ף
יכסה
will cover
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
to cover
רק
only
עלה
leaf
ע-ל-ה
של
of
תאנה
fig
ת-א-נ
המלאכים
the angels
מ-ל-א-ך
ישירו
will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
אני
I
אגש
I will approach
נ-ג-שׁ
לָגֶשֶׁת
to approach
אליך
to you (f.sg.)
קרוב
near/close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
ועל
and on/upon
ראשך
your head
ר-א-שׁ
אניח
I will place/lay
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
to place/lay
זר
wreath/garland
כמו
like/as
כתר
crown
כ-ת-ר
לְהַכְתִּיר
to crown
קוצים
thorns/prickles
ק-ו-ץ
גחליליות
fireflies
ג-ח-ל
יאירו
will illuminate
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate/light up
ארד
I will descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
יפה
beautiful (f.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
ועצובה
and sad (f.)
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
to sadden
ומחשבות
and thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עליך
about/on you (f.sg.)
ישאירו
will leave (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
לי
to/for me
מיטה
bed
רטובה
wet (f.)
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
to wet/moisten
ואז
and then
בלי
without
צל
shadow
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
כונה
intention
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to intend/aim/adjust
המכחול
the paintbrush
כ-ח-ל
לִצְבּוֹעַ
to paint
אומר
(I) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
דברים
words/things
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
תקנה
remedy/fix; regulation
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
to fix/repair
שרק
that only
מגע
touch/contact
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
ישכיח
will make (one) forget
ש-כ-ח
לְהַשְׁכִּיחַ
to make forget
מילים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
מטרה
goal/aim
מ-ט-ר
לְכַוֵּן
to aim
בלחש
in a whisper
ל-ח-שׁ
לִלְחֹשׁ
to whisper
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
Song Dvarim Belachash - דברים בלחש in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers