Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Atuf - עטוף
Atuf - עטוףKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Atuf - עטוף in Hebrew

עטוף במעטפת דקה של חוסר מנוחה מתכרבל בשמיכות בחמימות ברגשות
Wrapped in a shell A minute of restlessness Curling up in blankets In the warmth of feelings
מישהו קורא לי מישהו קורא וצועק לי די מישהו קורא לי מתקרב נוגע ונעלם
Someone is calling me Someone is calling And shouts to me “enough” Someone is calling me Approaches, touches, and disappears

Song Verbs Atuf - עטוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתכרבל
curls up
כרבל
לְהִתְכַּרְבֵּל
to curl up
קורא
calls
קרא
לִקְרוֹא
to call
וצועק
and shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
מתקרב
approaches
קרב
לְהִתְקָרֵב
to approach
נוגע
touches
נגע
לָגַעַת
to touch
ונעלם
and disappears
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear

Song Lyrics Atuf - עטוף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עטוף
wrapped
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
במעטפת
in a wrapper
עטף
לַעֲטוֹף
to wrap
דקה
minute
דקק
לִמְדֹד
to measure
של
of
חוסר
lack
חסר
לְהֵיעָדֵר
to be absent
מנוחה
rest
נוח
לָנוּחַ
to rest
מתכרבל
curls up
כרבל
לְהִתְכַּרְבֵּל
to curl up
בשמיכות
in blankets
שמכ
לְכַסוֹת
to cover
בחמימות
warmly
חממ
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
ברגשות
in emotions
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מישהו
someone
קורא
calls
קרא
לִקְרוֹא
to call
לי
to me
וצועק
and shouts
צעק
לִצְעוֹק
to shout
די
enough
מתקרב
approaches
קרב
לְהִתְקָרֵב
to approach
נוגע
touches
נגע
לָגַעַת
to touch
ונעלם
and disappears
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear

Similar Songs

Sof April - סוף אפריל

Sof April - סוף אפריל

Corinne Allal - קורין אלאל

Sof April - סוף אפריל
Latzet Mize - לצאת מזה

Latzet Mize - לצאת מזה

Maor Cohen - מאור כהן

Latzet Mize - לצאת מזה
Aluf Beshachor - אלוף בשחור

Aluf Beshachor - אלוף בשחור

Amir Benayoun - עמיר בניון

Aluf Beshachor - אלוף בשחור
Notza Baruach - נוצה ברוח

Notza Baruach - נוצה ברוח

Rita - ריטה

Notza Baruach - נוצה ברוח