Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hee Yodaat - היא יודעת
Hee Yodaat - היא יודעתNinet Tayeb - נינט טייב

Song Hee Yodaat - היא יודעת in Hebrew

['בית א] היא יודעת, אנשים תמיד אומרים לה אנשים רק מתערבים לה מה ללבוש, מה לאכול מה נכון, מה לא נכון
['Verse A] She knows, people always tell her People just meddle in her life What to wear, what to eat What’s right, what’s not right
['בית ב] מלחשים מה הם חושבים לה משתפים מה הם רוצים לה איך אסור, כמה מותר אם אפשר או אי אפשר
['Verse B] They whisper to her what they think They share what they want for her What’s forbidden, how much is allowed Whether it’s possible or not
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת'עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי חזרי אליי
[Chorus] Do and go, learn And you’ll see how, in a moment, in a moment you conquer the world Scream, be silent Just come, come back to me
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental interlude]
['בית ג] כן, היא יודעת שהוא תמיד מקשיב לה, שהוא זה שמראה לה מראה את האמת, מה לקחת, מה לתת ואם אתה שומע אולי אתה יודע איך ממשיכים מכאן
['Verse C] Yes, she knows that he always listens to her, that he’s the one who shows her shows the truth, what to take, what to give and if you’re listening maybe you know how to go on from here
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת’עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי חזרי אליי
[Chorus] Do and go, learn And you’ll see how, in a moment, in a moment you conquer the world Scream, be silent Just come, come back to me
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental interlude]
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים ת'עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי, חזרי אליי
[Chorus] Do and go, learn And you’ll see how, in a moment, in a moment you conquer the world Scream, be silent Just come, come, come back to me
[פזמון] תעשי ותלכי, תלמדי ותראי איך ברגע, ברגע כובשים עוד עולם תצרחי, תשתקי רק תבואי, בואי, חזרי אליי בואי, חזרי אליי (בואי, חזרי אליי)
[Chorus] Do and go, learn And you’ll see how, in a moment, in a moment you conquer another world Scream, be silent Just come, come, come back to me Come, come back to me (come, come back to me)
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Instrumental outro]

Song Verbs Hee Yodaat - היא יודעת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודעת
knows (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מתערבים
interfere
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to interfere
ללבוש
to wear/put on
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
מלחשים
whisper
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
to whisper
חושבים
think
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
משתפים
share
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
to share
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תעשי
you (f.) will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ותלכי
and you (f.) will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תלמדי
you (f.) will learn
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to learn
ותראי
and you (f.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כובשים
conquer
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
תצרחי
you (f.) will scream
צ-ר-ח
לִצְרֹחַ
to scream
תשתקי
you (f.) will be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
תבואי
you (f.) will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חזרי
return! (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מקשיב
listens (attentively)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
שמראה
that (he) shows
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
מראה
shows
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שומע
hear(s) (m.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
יודע
know(s) (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ממשיכים
continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue

Song Lyrics Hee Yodaat - היא יודעת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song section)
ב-י-ת
היא
she
יודעת
knows (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אנשים
people
א-נ-ש
תמיד
always
אומרים
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לה
to her
רק
only
מתערבים
interfere
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
to interfere
מה
what
ללבוש
to wear/put on
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
לאכול
to eat
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
to eat
נכון
correct/right
כ-ו-ן
מלחשים
whisper
ל-ח-ש
לִלְחֹשׁ
to whisper
הם
they
חושבים
think
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
משתפים
share
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
to share
רוצים
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
איך
how
אסור
forbidden/not allowed
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
כמה
how much/many
מותר
permitted/allowed
ה-ת-ר
לְהַתִּיר
to permit
אם
if
אפשר
possible/one can
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
או
or
אי
non-/not (prefix)
תעשי
you (f.) will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
ותלכי
and you (f.) will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תלמדי
you (f.) will learn
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to learn
ותראי
and you (f.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ברגע
in a moment
ר-ג-ע
כובשים
conquer
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
את
(direct object marker)
העולם
the world
ע-ל-ם
תצרחי
you (f.) will scream
צ-ר-ח
לִצְרֹחַ
to scream
תשתקי
you (f.) will be silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
תבואי
you (f.) will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חזרי
return! (f.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אלי
to me
מעבר
transition/interlude
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
אינסטרומנטאלי
instrumental
כן
yes
שהוא
that he
מקשיב
listens (attentively)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen (attentively)
זה
this/it
שמראה
that (he) shows
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
מראה
shows
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
את
(direct object marker)
האמת
the truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify/authenticate
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ואם
and if
אתה
you (m.)
שומע
hear(s) (m.)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
to hear
אולי
maybe
יודע
know(s) (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ממשיכים
continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
מכאן
from here
פזמון
chorus
פ-ז-מ
עוד
more/another/still
עולם
world
ע-ל-ם
סגיר
closing/outro
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close