[הקדמה]
I'll kill you once again
We're gonna start in A minor
After a [?]
One, two, three
[Introduction]
I'll kill you once again
We're gonna start in A minor
After a [?]
One, two, three
['בית א]
איזה אושר באי הכמה בבית סבתי
הג'וינט על הג'יפ שבקור הניו־יורקי נפלא
כשאני מסתכל בקמטיי בראי הצדדי
שמח להיות החובל בגילי המופלג
['Verse A]
What happiness on the isle of longing in my grandmother's house
The joint on the jeep, in the New York cold, is wonderful
When I look at my wrinkles in the side mirror
Happy to be the sailor at my advanced age
['בית ב]
מרים באה עד, והלכה, וחזרה, והלכה
ועכשיו זה סופי ומוחלט והשער נסגר
,הנווד שבנה בעבר בידיו ממלכה
יוצא באותן הידיים לחפור לו נהר
['Verse B]
Miriam came by, and left, and returned, and left
And now it’s final and absolute, and the gate has closed
,the wanderer who once built a kingdom with his hands
sets out with those same hands to dig himself a river
['בית ג]
כל הבית מלא ברוחות של האב והבת
והנכד מלא זיכרונות כמו תיבה נעולה
שאם מגניבים בחריץ המפתח מבט
אפשר לגלות איזשהו זוהר עטוף אפלה
['Verse C]
The whole house is full of the spirits of the father and the daughter
And the grandson is full of memories like a locked chest
If you sneak a glance through the keyhole
You can discover some glow wrapped in darkness
['בית ד]
אחותה היפה מציירת חכם את הים
הוא מגיע כבר עד בהונות הדלתות של ביתה
על הקיר הפצוע מדגל נשענת מרים
ועיניה סוכרות נחלי צער מימי ילדותה
['Verse D]
Her beautiful sister paints the sea skillfully
It already reaches the thresholds of the doors of her house
On the wall wounded by a flag, Miriam leans
And her eyes dam up streams of sorrow from her childhood days
['בית ה]
אז הג'יפ כבר חונה תחת עץ מקולף וחרוץ
מרגיש איתו טוב ואפילו מתחיל להיקשר
מרים שתמיד מראיווה את קרבייה לחוץ
עזרה לי עם זה, היא לא יכולה לשקר
['Verse E]
So the jeep is already parked under a peeled and furrowed tree
I feel good with it and even start to grow attached
Miriam, who always wears her heart on her sleeve,
helped me with that; she can’t lie
