['בית א]
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות
האוויר והמים קפואים על העמק
על בקתות עץ השלג נשפך ונוזל לגגות
והשמש נושק לפסגות
[Verse A]
Too bad you're not here with me to see
the air and the water frozen over the valley,
on the wooden cabins the snow spills and trickles down the roofs,
and the sun kisses the peaks.
['בית ב]
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות
הפנים על האבן, מסילות הרכבת
הרוח נושבת בג'ינס, במעיל, לריאות
והחופש על המטבעות
[Verse B]
Too bad you're not here with me to see
the faces on the stone, the railway tracks,
the wind blowing into the jeans, the coat, to the lungs,
and freedom on the coins.
[פזמון]
את היית נפקחת לידי במלון
היינו בוהים יחד ביופי
אני בשלך ואת בזה שבחלון
[Chorus]
You would open your eyes beside me in the hotel,
we would gaze together at the beauty,
I at yours and you at the one in the window.
['בית ג]
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות
הצבאים על הדרך, הפר התלוי מלסתו
,האיכר החוצה את הכביש עם מרעו
מנסה לצלם בלי לרעוד
[Verse C]
Too bad you're not here with me to see
the gazelles by the road, the bull hanging by its jaw,
the farmer crossing the road with his herd,
trying to take a picture without trembling.
[פזמון]
את היית נפקחת לידי במלון
היינו בוהים יחד ביופי
אני בשלך ואת בזה שבחלון
[Chorus]
You would open your eyes beside me in the hotel,
we would gaze together at the beauty,
I at yours and you at the one in the window.
['בית ד]
אבל איזה מזל שאת לא כאן
הייתי נאמן לך, הייתי מסתפק בך
הייתי מסתפק בך כל היום, שוב ושוב, שוב ועוד
חבל שאת לא כאן לראות
[Verse D]
But what luck that you're not here,
I would have been faithful to you, I would have been content with you,
I would have been content with you all day, again and again, again and more,
too bad you're not here to see.
['בית ה]
חבל שאת לא כאן איתי כדי לראות
איך אני מסתדר עם הרחוב והלילה
עם רוזה וסו, בלעדייך ובלי בעיות
וגדל בשבילנו כל יום
[Verse E]
Too bad you're not here with me to see
how I get along with the street and the night,
with Rosa and Sue, without you and without problems,
and I grow for us every day.
