כאן לא אשמע את קול הקוקיה כאן לא יחבוש העץ מצנפת שלג אבל בצל האורנים האלה כל ילדותי שקמה לתחיה

Here I will not hear the cuckoo’s call, Here the tree will not don a cap of snow, But in the shade of these pines All my childhood comes back to life.

צלצול המחטים: היה היה אקרא מולדת למרחב השלג לקרח ירקרק כובל הפלג ללשון השיר בארץ נכריה

The ringing of the needles: once upon a time. I will call the snowy expanse my homeland, The greenish ice that shackles the stream, The tongue of song in a foreign land.

I remember those snow-capped mountains And a song on FM 93 Oh my darlin' I have grown with you But my roots on both sides of the sea

I remember those snow-capped mountains And a song on FM 93 Oh my darlin' I have grown with you But my roots on both sides of the sea

אולי רק ציפורי מסע יודעות כשהן תלויות בין ארץ ושמים את זה הכאב של שתי המולדות

Perhaps only migratory birds know, when they hang between earth and sky, that pain of the two homelands.

איתכם אני נשתלתי פעמים איתכם אני צמחתי, ארנים ושורשי בשני נופים שונים

With you I was planted twice, With you I grew, pines, And my roots are in two different landscapes.