Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yamim Tovim - ימים טובים
Yamim Tovim - ימים טוביםLibra - ליברה

Song Yamim Tovim - ימים טובים in Hebrew

[וורס 1] אני לא רוצה לחשוב הרבה, לא לא אני נופל ושוב עולה כל יום אני רוצה הכל מהר נון סטופ רוצה כמה שיותר עוד עוד אני רוצה חצי עולם בביס לשים קצת ממני בתוך הכיס להוריד ת'מסכה כי לא צריך זה הכל להמר ולהפסיד אולי לשים צרות של אחרים מאחורי לנסות גם אם אומרים לא כדאי זה הכל
[Verse 1] I don't want to think much, no no I fall and rise again every day I want everything fast, non-stop I want as much as possible, more, more I want half the world in one bite To put a bit of me into the pocket Take off the mask 'cause it's not needed That's all To gamble and maybe lose Put other people's troubles behind me Try even if they say it's not worth it That's all
[קטע מעבר] זה הכל זה הכל זה הכל
[Bridge] That's all That's all That's all
[פזמון] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני ואולי גם את כמוני ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Chorus] I'm having good days My smile leads the way again And maybe you're like me too And maybe you're like me too I'm having good days My smile leads the way again And maybe you're like me too Tell me if you're like me too
[וורס 2] אל תספרו לי איך עושים את זה נכון משלם על טעויות, עשיתי ת'חשבון הכל בשקט שלא יפתחו עיניים כסף לא קונה מה שבניתי בידיים (לא לא) הכל הכל ממש בסדר לא חי לא חי לפי הספר יש לי מספיק וקצת מעבר משיג יותר כשאני לבד לא מחזיק לאף אחד ת'יד דברים טובים באים לאט
[Verse 2] Don't tell me how to do it right I pay for mistakes, I've done the math Everything quietly so they don't open their eyes Money doesn't buy what I built with my hands (no no) Everything, everything is really fine I don't live, don't live by the book I have enough and a little more I achieve more when I'm alone I don't hold anyone's hand Good things come slowly
[קטע מעבר] זה הכל זה הכל זה הכל
[Bridge] That's all That's all That's all
[פזמון] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני ואולי גם את כמוני ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Chorus] I'm having good days My smile leads the way again And maybe you're like me too And maybe you're like me too I'm having good days My smile leads the way again And maybe you're like me too Tell me if you're like me too
[אאוטרו] ימים טובים עוברים עליי החיוך הולך שוב לפני ואולי גם את כמוני תגידי אם גם את כמוני
[Outro] I'm having good days My smile leads the way again And maybe you're like me too Tell me if you're like me too

Song Verbs Yamim Tovim - ימים טובים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want(s)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לחשוב
to think
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
נופל
fall(s)
נ־פ־ל
לִפּוֹל
to fall
עולה
rise(s)/go(es) up
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to rise/to go up
לשים
to put
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
להוריד
to remove/lower
י־ר־ד (הוריד)
לְהוֹרִיד
to remove/lower
להמר
to bet/gamble
ה־מ־ר (המר)
לְהַמֵּר
to bet
ולהפסיד
and to lose
פ־ס־ד (הפסיד)
לְהַפְסִיד
to lose
לנסות
to try
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
אומרים
(they) say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
עוברים
pass/are passing
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
to pass
הולך
go(es)/walk(s)
ה־ל־ךְ
לָלֶכֶת
to go/to walk
תגידי
say (f.sg. imp.)
נ־ג־ד (הגיד)
לְהַגִּיד
to say (to tell)
תספרו
you (pl) tell
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
to tell
עושים
(they) do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
משלם
pay(s)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
to pay
עשיתי
I did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
יפתחו
(they) will open
פ־ת־ח
לִפְתֹּחַ
to open
קונה
buy(s)
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
to buy
שבניתי
that I built
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
to build
חי
live/alive
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
משיג
obtain/achieve
נ־ש־ג (השיג)
לְהַשִּׂיג
to obtain/achieve
מחזיק
hold/keep
ח־ז־ק (החזיק)
לְהַחֲזִיק
to hold/keep
באים
come (pl)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come

Song Lyrics Yamim Tovim - ימים טובים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse (stanza)
לָשִׁיר
to sing
1
1
אני
I
לא
not/no
רוצה
want(s)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
לחשוב
to think
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
הרבה
a lot/much
לְהַרְבּוֹת
to increase
נופל
fall(s)
נ־פ־ל
לִפּוֹל
to fall
ושוב
and again
לַחְזֹר
to return
עולה
rise(s)/go(es) up
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to rise/to go up
כל
all/every
יום
day
לַחֲלוֹף
to elapse/pass
הכל
everything
מהר
fast/quickly
לְמַהֵר
to hurry
נון
non-
סטופ
stop
לַעֲצוֹר
to stop
כמה
how much/many
שיותר
that/more (than)
עוד
more/still
לְהוֹסִיף
to add
חצי
half
עולם
world
לִנְסוֹעַ
to travel
בביס
in a bite (bite)
לִנְגוֹס
to bite
לשים
to put
ש־י־ם
לָשִׂים
to put
קצת
a little
לְהַמְעִיט
to diminish
ממני
from me
בתוך
inside/in
הכיס
pocket
לְהַכְנִיס
to insert/put in
להוריד
to remove/lower
י־ר־ד (הוריד)
לְהוֹרִיד
to remove/lower
ת׳מסכה
mask (slang with ‘et’)
מ־ס־כ/ס־ו־ה (מסכה)
לְהַסְווֹת
to disguise/camouflage
כי
because
צריך
need to/must
צ־ר־ךְ
לְהִצְטָרֵךְ
to be necessary
זה
this/it
להמר
to bet/gamble
ה־מ־ר (המר)
לְהַמֵּר
to bet
ולהפסיד
and to lose
פ־ס־ד (הפסיד)
לְהַפְסִיד
to lose
אולי
maybe/perhaps
צרות
troubles
צ־ר־ה
לִדְאוֹג
to worry
של
of
אחרים
others
א־ח־ר
לְהַבְדִּיל
to distinguish
מאחורי
behind me
לנסות
to try
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
גם
also/too
אם
if
אומרים
(they) say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
כדאי
worth/ advisable
לְהִשְׁתַּלֵּם
to be worth (pay off)
קטע
segment/part
לְחַלֵּק
to divide
מעבר
beyond
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
פזמון
chorus
לְפַזְמֵר
to hum/chant
ימים
days
לַחֲלוֹף
to elapse
טובים
good (pl.)
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve
עוברים
pass/are passing
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
to pass
עלי
on me
החיוך
smile
ח־י־ךְ
לְחַיֵּךְ
to smile
הולך
go(es)/walk(s)
ה־ל־ךְ
לָלֶכֶת
to go/to walk
שוב
again
לַחְזֹר
to return
לפני
before/in front of
ואולי
and maybe
את
(direct object marker)
כמוני
like me
תגידי
say (f.sg. imp.)
נ־ג־ד (הגיד)
לְהַגִּיד
to say (to tell)
אל
do not (prohib.)
תספרו
you (pl) tell
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
to tell
לי
to me
איך
how
עושים
(they) do/make
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
נכון
correct/right
נ־כ־ו/ן
לְתַקֵּן
to correct
משלם
pay(s)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
to pay
על
on/about/for
טעויות
mistakes
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
to err
עשיתי
I did/made
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ת׳חשבון
bill/account (with ‘et’)
ח־ש־ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
בשקט
quietly
ש־ק־ט
לִשְׁתֹּק
to be silent
שלא
so that not/that not
יפתחו
(they) will open
פ־ת־ח
לִפְתֹּחַ
to open
עינים
eyes
ע־י־נ
לִרְאוֹת
to see
כסף
money
לְהַרְוִיחַ
to earn
קונה
buy(s)
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
to buy
מה
what
שבניתי
that I built
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
to build
בידים
with (my) hands
י־ד
לֶאֱחֹז
to hold/grasp
ממש
really/truly/very
בסדר
okay/in order
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage/get sorted
חי
live/alive
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
לפי
according to
הספר
the book
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
to tell/narrate
יש
there is/are
מספיק
enough
ס־פ־ק
לְהַסְפִּיק
to suffice/manage
וקצת
and a bit
לְהַמְעִיט
to diminish
משיג
obtain/achieve
נ־ש־ג (השיג)
לְהַשִּׂיג
to obtain/achieve
יותר
more
לְהַגְדִּיל
to increase
כשאני
when I
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
מחזיק
hold/keep
ח־ז־ק (החזיק)
לְהַחֲזִיק
to hold/keep
לאף
to none/any (neg.)
אחד
one
ת׳יד
(the) hand (with ‘et’)
י־ד
לֶאֱחֹז
to hold/grasp
דברים
things
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
באים
come (pl)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לאט
slowly
לְהַאֵט
to slow down
וורס 2?
—
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to conclude