Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al Ze - על זה
Al Ze - על זהLibra - ליברה (Ft. Puncho - פאנצ'ו)

Song Al Ze - על זה in Hebrew

[פזמון: ליברה] אם עשיתי את הכל בשתי ידיים אם הגעתי עד לכאן ואני עומד עדיין עם החמסה על הצוואר רק שלא תפתח לי עין עם האור שמעליי זה כתוב לי בשמיים אני על זה כן אני פה על זה כן אני פה על זה כן אני פה על זה עם עצמי, עד הסוף, עד השיא, עד הטופ לא נשבר בעליות, לא נופל בירידות ומזל שיש לי קצת מקום של סדר הכל בתוך החבר'ה, עשר מתוך עשר
[Chorus: Libra] If I did it all with my two hands, If I made it this far and I'm still standing, With a hamsa on my neck so the evil eye won't get me, With the light above me — it's written for me in the sky, I'm on it. Yeah, I'm on it. Yeah, I'm on it. Yeah, I'm on it. With myself, to the end, to the peak, to the top, I don't break on the climbs, don't fall on the descents, And lucky I've got a little room for order, Everything within the crew — ten out of ten.
[וורס: פאנצ'ו] אני על זה יותר מדי זמן הם מחכים אל הקאמבק מי מכין את המסר כדי לשחרר את הרסן לגמרי? כי מרגיש שהפכנו לפרווה וואלה מי עוד מבין את ההאסל? מחבר חתיכות מהפאזל אחרי שנים שניתקע לי הסטרטר הפכתי למאסטר (מרגיש מוכן) כמה ראפרים יצאו מהאולפן שלי אה? מי שאמת בליבו ידבר אמת ויגיד שעדיין סוחב על הגב שלי גם אם כבד מרגיש מוכן, הדף והעט מביט רחוק, אני רואה ענן אפל אבל עדיין ער עשר אצבעות לבד וזה אומר שלא אחלוק את הכתר אף פעם, מבין? אין בי שום פחד מבוא יום הדין כי בחדר שלי מחשבות מרחפות באוויר לא אמכור את הנשמה שלי בשביל שום מחיר כי הכל לבד מהיום הראשון שהכל התחיל וזה לא נגמר עד שהלב מחליט פאנצ’ו לא מחליד, הוא על זה תמיד
[Verse: Pancho] I'm on it. They've been waiting for the comeback for too long, Who's crafting the message to fully loosen the reins? 'Cause it feels like we've gone soft, For real, who else understands the hustle? Putting pieces of the puzzle together, After years my starter kept jamming, I became a master (feeling ready). How many rappers came out of my studio, huh? Whoever has truth in his heart will speak truth And say he's still riding on my back, Even if it's heavy. Feeling ready — the page and the pen, Looking far — I see a dark cloud, But I'm still awake. Ten fingers on my own, and that means I'll never share the crown, you understand? I've got no fear of Judgment Day, 'Cause in my room thoughts float in the air. I won't sell my soul for any price, 'Cause it's all alone since the first day it all began, And it doesn't end until the heart decides. Pancho doesn't rust — he's always on it.
[פזמון: ליברה] אם עשיתי את הכל בשתי ידיים אם הגעתי עד לכאן ואני עומד עדיין עם החמסה על הצוואר רק שלא תפתח לי עין עם האור שמעליי זה כתוב לי בשמיים אני על זה כן אני פה על זה כן אני פה על זה כן אני פה על זה עם עצמי, עד הסוף, עד השיא, עד הטופ לא נשבר בעליות, לא נופל בירידות ומזל שיש לי קצת מקום של סדר הכל בתוך החבר'ה, עשר מתוך עשר
[Chorus: Libra] If I did it all with my two hands, If I made it this far and I'm still standing, With a hamsa on my neck so the evil eye won't get me, With the light above me — it's written for me in the sky, I'm on it. Yeah, I'm on it. Yeah, I'm on it. Yeah, I'm on it. With myself, to the end, to the peak, to the top, I don't break on the climbs, don't fall on the descents, And lucky I've got a little room for order, Everything within the crew — ten out of ten.

Song Verbs Al Ze - על זה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עשיתי
I did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
עומד
stand(ing)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
תפתח
(she/you) will open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
נשבר
break(s)/is broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break/be broken
נופל
fall(s)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
מחכים
(they) wait/are waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
מכין
prepares
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
לשחרר
to release/free
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
מרגיש
(I/he) feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שהפכנו
that we turned/became
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)/become
מבין
understand(s)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
מחבר
connects
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect
שנתקע
that got stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
הפכתי
I became/turned into
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to become/turn into
יצאו
went out/came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
ידבר
will speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ויגיד
and (he) will say/tell
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
סוחב
carries/hauls
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry/haul
מביט
look/gaze
נ-ב-ט
לְהָבִיט
to look/gaze
רואה
see/sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אחלק
I will share
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
to share/divide
מבין?
you understand?
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
מרחפות
(they) hover
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
אמכר
I will sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
התחיל
started
לְהַתְחִיל
to start
נגמר
ends/ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
מחליט
decides
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
מחליד
rusts
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
to rust

Song Lyrics Al Ze - על זה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לשִׁיר
to sing
ליברה
Libra
אם
if
עשיתי
I did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
את
direct object marker “et”
הכל
everything
בשתי
in two
ידים
hands
י-ד
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
until
לכאן
to here
ואני
and I
עומד
stand(ing)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
עדין
still
עם
with
החמסה
the hamsa (amulet)
על
on/about
הצואר
(the) neck
רק
only/just
שלא
so that not/that not
תפתח
(she/you) will open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
לי
to me/for me
עין
eye
ע-י-נ
האור
(the) light
א-ו-ר
שמעלי
(that is) above me
זה
this/it
כתוב
written
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
בשמים
in the skies/heavens
אני
I
כן
yes
פה
here
עצמי
myself
ע-צ-מ
הסוף
(the) end
ס-ו-ף
השיא
the peak
הטופ
the top
לא
not/no
נשבר
break(s)/is broken
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
to break/be broken
בעליות
on/in ascents (uphills)
ע-ל-ה
נופל
fall(s)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
בירידות
in descents (downhills)
י-ר-ד
ומזל
and luck
מ-ז-ל
שיש
that there is
קצת
a little
מקום
place
מ-ק-ו-ם
של
of (possession)
סדר
order
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange/order
בתוך
inside/within
החבר'ה
the guys/crew
עשר
ten
ע-ש-ר
מתוך
out of/from within
ורס
verse
פאנצ'ו
Pancho
יותר
more
י-ת-ר
מדי
too (much)
זמן
time
ז-מ-נ
הם
they
מחכים
(they) wait/are waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
אל
to/toward
הקאמבק
the comeback
מי
who
מכין
prepares
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
המסר
the message
מ-ס-ר
כדי
in order to
לשחרר
to release/free
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
הרסן
the reins
ר-ס-ן
לגמרי
completely
ג-מ-ר
כי
because
מרגיש
(I/he) feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שהפכנו
that we turned/became
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)/become
לפרוה
to fur
ואלה
walla/for real?
עוד
still/more
ע-ו-ד
מבין
understand(s)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
ההאסל
the hustle
מחבר
connects
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
to connect
חתיכות
pieces
ח-ת-כ
לַחְתּוֹךְ
to cut
מהפאזל
from the puzzle
אחרי
after
א-ח-ר
שנים
years
ש-נ-ה
שנתקע
that got stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָּקֵעַ
to get stuck
הסטרטר
the starter
הפכתי
I became/turned into
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to become/turn into
למאסטר
to (a) master
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
כמה
how many/much
רפרים
rappers
יצאו
went out/came out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מהאולפן
from the studio
שלי
my/mine
אה
eh?/huh?
שאמת
that (the) truth
א-מ-ת
בלבו
in his heart
ל-ב-ב
ידבר
will speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אמת
truth
א-מ-ת
ויגיד
and (he) will say/tell
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say/tell
שעדין
that still
סוחב
carries/hauls
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
to carry/haul
הגב
(the) back
ג-ב
גם
also/too
כבד
heavy
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
to burden/make heavy
הדף
the page/sheet
והעט
and the pen
מביט
look/gaze
נ-ב-ט
לְהָבִיט
to look/gaze
רחוק
far
ר-ח-ק
רואה
see/sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ענן
cloud
ע-נ-נ
אפל
dark/gloomy
א-פ-ל
לְהַאְפִּיל
to darken/obscure
אבל
but
ער
awake
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
אצבעות
fingers
א-צ-ב-ע
לבד
alone
ב-ד-ד
וזה
and this/and it
אומר
say(s)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אחלק
I will share
ח-ל-ק
לַחֲלוֹק
to share/divide
הכתר
the crown
כ-ת-ר
אף
ever (in ‘never’), also ‘nose’
פעם
time/once
פ-ע-מ
מבין?
you understand?
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אין
there is not
בי
in me
שום
no/any (neg.)
פחד
fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
מבוא
coming/arrival/entrance
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יום
day
י-ו-ם
הדין
the judgment/law
ד-י-נ
לָדוּן
to judge
כי
because
בחדר
in (a) room
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
מרחפות
(they) hover
ר-ח-ף
לְרַחֵף
to hover
באויר
in the air
לא
not/no
אמכר
I will sell
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
הנשמה
the soul
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
בשביל
for/for the sake of
מחיר
price
כי
because
הכל
everything
לבד
alone
ב-ד-ד
מהיום
from today
הראשון
first
ר-א-ש
לְהַתְחִיל
to begin
שהכל
that everything
התחיל
started
לְהַתְחִיל
to start
וזה
and this/and it
לא
not/no
נגמר
ends/ended
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
עד
until
שהלב
that the heart
ל-ב-ב
מחליט
decides
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
פאנצ’ו
Pancho
מחליד
rusts
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
to rust
הוא
he
תמיד
always
ת-מ-ד