Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Im Tavoee Elay - אם תבואי אלי
Im Tavoee Elay - אם תבואי אליLibra - ליברה

Song Im Tavoee Elay - אם תבואי אלי in Hebrew

[בית 1] את כמו כספת, כל יומיים מחליפה קוד ?למה הכל נשמע אצלך כמו סוד ?למה את חושבת על הסוף ?ואיך כל פעם זה נגמר לא טוב אולי מתישהו נדבר ביום שלא תלכי כל כך מהר אולי תראי לי צד אחר אני רוצה לראות בך צד אחר
[Verse 1] You're like a safe, every two days you change the code Why does everything with you sound like a secret? Why are you thinking about the end? How come it ends badly every time? Maybe someday we'll talk On a day you don't leave so fast Maybe you'll show me another side I want to see another side of you
[מעבר] כמה מסכות ?עוד נשאר לי לעבור ?כמה פחדים עוד לכבות ?כמה שדים עוד להרוג עד שתגידי אמת עד שתראי בי חבר עד שבסוף נתחבר
[Bridge] How many masks Do I still have to go through? How many fears do I still have to put out? How many demons do I still have to kill? Until you tell the truth Until you see me as a friend Until we finally connect
[פזמון] ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי תספרי לי קצת עלייך ?ואיך עבר היום בינתיים לא מצאת מקום עדיין אולי אצלי תרגישי בית אם תבואי אלי
[Chorus] Come to me, come to me Come to me, come to me Come to me, come to me Come to me, come to me Tell me a little about yourself And how has your day been so far? You still haven't found a place Maybe with me you'll feel at home If you come to me
[בית 2] שימי את הפלאפון בצד ?איך את אחד על אחד ?התמכרת ללבד ?מתי ראית מקום חדש בואי אלי ולא רק הלילה ?מי מחמם אותך כשקר לך ?מי מושך אותך למטה
[Verse 2] Put your phone aside How are you one on one? Are you addicted to being alone? When did you see a new place? Come to me — and not just tonight Who warms you when you're cold? Who is pulling you down?
[מעבר] כמה מסכות ?עוד נשאר לי לעבור ?כמה פחדים עוד לכבות ?כמה שדים עוד להרוג עד שתגידי אמת עד שתראי בי חבר עד שבסוף נתחבר
[Bridge] How many masks Do I still have to go through? How many fears do I still have to put out? How many demons do I still have to kill? Until you tell the truth Until you see me as a friend Until we finally connect
[פזמון] ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי תספרי לי קצת עלייך ?ואיך עבר היום בינתיים לא מצאת מקום עדיין אולי אצלי תרגישי בית אם תבואי אלי
[Chorus] Come to me, come to me Come to me, come to me Come to me, come to me Come to me, come to me Tell me a little about yourself And how has your day been so far? You still haven't found a place Maybe with me you'll feel at home If you come to me

Song Verbs Im Tavoee Elay - אם תבואי אלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מחליפה
(she) changes; replaces
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to change; to replace
נשמע
is heard; sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
חושבת
(you/she) think(s) (f.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
נגמר
is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak; to talk
תלכי
you will go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
תראי
you will show (f.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
רוצה
(I/he) want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נשאר
remains; is left
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לעבור
to pass; to cross
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass; to cross
לכבות
to turn off; to extinguish
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off; to extinguish
להרוג
to kill
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
שתגידי
that you will say (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell; to say
שתראי
that you will show (f.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
נתחבר
we will connect
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect (oneself)
ותבואי
and you will come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תספרי
you will tell (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
מצאת
you (f.) found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
תרגישי
you will feel (f.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תבואי
you will come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שימי
put (f.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
התמכרת
you got addicted (f.)
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
ראית
you saw (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מחמם
warms; heats
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to warm; to heat
מושך
pulls; attracts
מ-שׁ-ךְ
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract

Song Lyrics Im Tavoee Elay - אם תבואי אלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; home
ב-י-ת
לָגוּר
to live
1
1
מעבר
bridge; transition
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to cross; to pass
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum; to chant
2
2
את
you (f. sg.)
כמו
like, as
כספת
safe (vault)
כ-ס-ף
לְאַחְסֵן
to store
כל
all; every
יומים
two days
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
to pass
מחליפה
(she) changes; replaces
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
to change; to replace
קוד
code
לְקוֹדֵד
to encode; to code
למה
why
הכל
everything
נשמע
is heard; sounds
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
to be heard
אצלך
at your place (f.)
סוד
secret
לְהַסְתִּיר
to hide
חושבת
(you/she) think(s) (f.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
על
about; on; over
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
ואיך
and how
פעם
once; time (occurrence)
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
to happen; to occur
זה
this; it
נגמר
is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
לא
not; no
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
אולי
maybe; perhaps
מתישהו
sometime
נדבר
we will talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak; to talk
ביום
in the day
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
to pass
שלא
that not; so that not
תלכי
you will go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go; to walk
כך
thus; like this
מהר
quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
תראי
you will show (f.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
לי
to me
צד
side
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
to side (with); to support
אחר
other; another
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
to change
אני
I
רוצה
(I/he) want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
בך
in you (f.)
כמה
how many; how much
מסכות
masks
מ-ס-כ
לְהַסְווֹת
to disguise; to camouflage
עוד
still; more; yet
נשאר
remains; is left
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לעבור
to pass; to cross
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass; to cross
פחדים
fears
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear; to be afraid
לכבות
to turn off; to extinguish
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off; to extinguish
שדים
demons
ש-ד
לְהַפְחִיד
to frighten
להרוג
to kill
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
to kill
עד
until; up to
שתגידי
that you will say (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to tell; to say
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
שתראי
that you will show (f.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
בי
in me
חבר
friend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend; to connect
שבסוף
in the end; eventually
נתחבר
we will connect
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to connect (oneself)
ותבואי
and you will come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
תספרי
you will tell (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
קצת
a little; a bit
עליך
about you (f.); on you (f.)
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
היום
today
בינתים
in the meantime
מצאת
you (f.) found
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
מקום
place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate; to position
עדין
still; yet
אצלי
at my place
תרגישי
you will feel (f.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אם
if
תבואי
you will come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
שימי
put (f.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
הפלפון
cellphone
לְהִתְקַשֵּׁר
to call; to contact
בצד
at the side; aside
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
to side (with)
איך
how
אחד
one
התמכרת
you got addicted (f.)
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
ללבד
alone; by oneself
ל-ב-ד
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
מתי
when?
ראית
you saw (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
חדש
new
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
to renew
ולא
and not
רק
only; just
הלילה
tonight; this night
מי
who?
מחמם
warms; heats
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to warm; to heat
אותך
you (f., object)
כשקר
when it’s cold
לך
to you (f.)
מושך
pulls; attracts
מ-שׁ-ךְ
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
למטה
down; below
לְהוֹרִיד
to lower; to bring down