Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Degel Lavan - דגל לבן
Degel Lavan - דגל לבןLibra - ליברה

Song Degel Lavan - דגל לבן in Hebrew

[אינטרו] ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום
[Intro] Where were you until now when I had nothing left? Where were you until now when I had nothing left?
[בית 1] ?כשאת אומרת לא למה את מתכוונת שוב עומד חשוף שוב אצלך על הכוונת *שתי יריות בחזה *בום בום את בטח אוהבת לראות אותי גוסס ואיכשהו הכל עלי כי בלעדיי אין לך כלום שמתי את הנשק בצד כי אני מפחד לפגוע שוב הלבד הוא אויב משותף ו האמת שכבר שכחתי מה חשוב כי
[Verse 1] When you say 'no', what do you mean? Standing exposed again, back in your crosshairs *Two shots to the chest* boom boom You probably love to see me dying And somehow it's all on me, because without me you have nothing I put the weapon aside because I'm afraid to hurt again Loneliness is a common enemy, and The truth is I already forgot what's important, because
[פזמון] זה לא שיר אהבה אם לא הבנת (לא) ?את שמחה לשמוע שניצחת דגל לבן, דגל לבן דגל לבן, דגל לבן
[Chorus] This isn't a love song, if you didn't get it (no) You're happy to hear you won? White flag, white flag White flag, white flag
[גשר] ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום
[Bridge] Where were you until now when I had nothing left? Where were you until now when I had nothing left?
[בית 2] אם תשחררי ניצרה, הפסדתי אם לא תשברי עכשיו, הפסדתי אם תברחי מכאן, הפסדתי זה אבוד כי בכל מקרה הפסדתי אני נלחם על מה שיש, כי מה שאין גם לא יהיה ומה שמת לא יחזור אלי אצבע אחת על ההדק, הלב סופר עד 10 כמה שקט יש בחדר קליק באנג אני אהיה בסדר, אני אהיה בסדר דגל לבן, זה מלכוד מסוכן מה שווה המקום אם אין את הזמן אני עייף ואת מותשת ואיך לסוף הזה יש סרט
[Verse 2] If you release the safety, I lost If you don't break now, I lost If you run away from here, I lost It's hopeless, because either way I lost I'm fighting for what there is, because what isn't won't be And what is dead won't return to me One finger on the trigger, the heart counts to 10 How quiet it is in the room Click, bang, I'll be alright, I'll be alright White flag, it's a dangerous trap What's a place worth if there's no time I'm tired and you're exhausted And what a movie this ending has
[פזמון] זה לא שיר אהבה אם לא הבנת (לא) ?את שמחה לשמוע שניצחת דגל לבן, דגל לבן דגל לבן, דגל לבן
[Chorus] This isn't a love song, if you didn't get it (no) You're happy to hear you won? White flag, white flag White flag, white flag
[אאוטרו] אם תשחררי ניצרה, הפסדתי אם לא תשברי עכשיו, הפסדתי אם תברחי מכאן, הפסדתי זה אבוד כי בכל מקרה
[Outro] If you release the safety, I lost If you don't break now, I lost If you run away from here, I lost It's hopeless, because in any case

Song Verbs Degel Lavan - דגל לבן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היית
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אומרת
you say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מתכונת
mean (you)
כ-ו-ן
לְהִתְכַּוֵּן
to mean
עומד
stand (m.sg.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
אוהבת
you love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
גוסס
dying
ג-ס-ס
לִגְסוֹס
to be dying
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מפחד
am afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לפגוע
to hurt
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
to hurt
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
הבנת
you understood
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שנצחת
that you won
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
תשחררי
you will release
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
הפסדתי
I lost
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
תשברי
you will break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
תברחי
you will run away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
נלחם
fight (I/he)
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
to fight
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יחזור
will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Degel Lavan - דגל לבן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
בית
verse
ב-י-ת
1
1
פזמון
chorus
פ-ז-מ
גשר
bridge
ג-ש-ר
2
2
אאוטרו
outro
איפה
where
היית
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עד
until
עכשו
now
כשלא
when not
נשאר
remained
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לי
to me
כלום
nothing
כשאת
when you
אומרת
you say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לא
no/not
למה
why
את
you (f.sg.)
מתכונת
mean (you)
כ-ו-ן
לְהִתְכַּוֵּן
to mean
שוב
again
עומד
stand (m.sg.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
חשוף
exposed
ח-ש-ף
לְחַשֵּׂף
to expose
אצלך
at your place
על
on
הכונת
gunsight
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
to aim
שתי
two (f.)
יריות
shots
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
בחזה
in the chest
ח-ז-ה
בום
boom
בטח
surely/of course
אוהבת
you love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
גוסס
dying
ג-ס-ס
לִגְסוֹס
to be dying
ואיכשהו
and somehow
הכל
everything
עלי
on me
כי
because
בלעדי
without me
אין
there is no
לך
to you (f.sg.)
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
את
direct object marker (et)
הנשק
the weapon
נ-ש-ק
בצד
aside/on the side
אני
I
מפחד
am afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
לפגוע
to hurt
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
to hurt
הלבד
solitude
ל-ב-ד
הוא
he/it
אויב
enemy
א-י-ב
משתף
shared/common
ש-ת-ף
לְשַׁתֵּף
to share
ו
and
האמת
the truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
שכבר
that already
שכחתי
I forgot
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
מה
what
חשוב
important
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
to consider (important)
זה
this/it
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אם
if
הבנת
you understood
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
שמחה
happy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שנצחת
that you won
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
דגל
flag
ד-ג-ל
לבן
white
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
to whiten/bleach
תשחררי
you will release
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
נצרה
safety catch
נ-צ-ר
הפסדתי
I lost
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
תשברי
you will break
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
תברחי
you will run away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
מכאן
from here
אבוד
lost/hopeless
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
בכל
in every
מקרה
case/event
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
נלחם
fight (I/he)
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
to fight
שיש
that there is
שאין
that there isn’t
גם
also
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ומה
and what
שמת
that is dead
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
יחזור
will return
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אלי
to me
אצבע
finger
א-צ-ב-ע
אחת
one (f.)
ההדק
the trigger
ה-ד-ק
הלב
the heart
ל-ב-ב
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
10
10
כמה
how much/many
שקט
silence
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
to quieten/subside
יש
there is
בחדר
in the room
ח-ד-ר
קליק
click
באנג
bang
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בסדר
okay/all right
מלכוד
trap/catch-22
ל-כ-ד
לִלְכּוֹד
to trap/catch
מסוכן
dangerous
ס-כ-ן
לְסַכֵּן
to endanger
המקום
the place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position/locate
הזמן
the time
ז-מ-נ
עיף
tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
ואת
and you
מתשת
exhausted
ת-ש-ש
לְתַשֵּׁשׁ
to exhaust/weaken
ואיך
and how
לסוף
to the end
ס-ו-ף
הזה
this (masc.)
סרט
film/movie
ס-ר-ט
שוה
worth
ש-ו-י