Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס
Sex Im Ha’ex - סקס עם האקסKeren Peles - קרן פלס

Song Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס in Hebrew

סקס עם האקס בלי מילים בלי לחשוב כי לא נוכל אף פעם לשוב לאהוב במבטיך געגוע יצרוב שוב לא נשוב לפסוע צמודים ברחוב ולא ישאר בינינו שום סימן וכשתלך מפה העצב לא יוכל להתקרב לכאן ולא יכאב לי לעולם על כל הזמן שנעלם חלק ממני השארתי שם
Sex with the ex, no words, no thinking Because we will never be able to love again In your eyes, longing burns We will no longer walk close together in the street And no sign will remain between us And when you leave here, sadness won’t be able to come near And it will never hurt me for all the time that disappeared I left a part of me there
סקס עם האקס רק ללילה אחד איך לא הייתי פעם נרדמת לבד וצחקנו על הכאבים וכשחיבקת התרחקו החלומות הלא טובים ולא ניזכר ביום ההוא הקר איך לא יצאנו מהבית ולא היה חסר לנו דבר ולא יכאב לי לעולם על כל הזמן שנעלם חלק ממני השארתי שם
Sex with the ex, just for one night How I once wouldn’t fall asleep alone And we laughed at the pain And when you hugged me, the bad dreams moved away And we won’t remember that cold day How we didn’t leave the house and we lacked nothing And it will never hurt me for all the time that disappeared I left a part of me there

Song Verbs Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לחשב
to think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
נוכל
we will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
לשוב
to return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לאהב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
יצרב
will scorch
צ-ר-ב
לִצְרֹב
to scorch
נשוב
we will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לפסע
to step/stride
פ-ס-ע
לִפְסֹעַ
to step/stride
ישאר
will remain
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
וכשתלך
and when you go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
יוכל
will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
להתקרב
to approach
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
יכאב
will hurt
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
שנעלם
that disappeared
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
השארתי
I left (something)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נרדמת
falling asleep (f.sg)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
וצחקנו
and we laughed
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
וכשחיבקת
and when you hugged
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
התרחקו
moved away
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
נזכר
we will remember
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
to remember
יצאנו
we went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Sex Im Ha’ex - סקס עם האקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סקס
sex
לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
have sex
עם
with
האקס
the ex
לְהִפָּרֵד
break up
בלי
without
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
לחשב
to think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
כי
because/that
לא
not
נוכל
we will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
אף
even
פעם
once
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur/happen
לשוב
to return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לאהב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
במבטיך
in your gaze
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
געגוע
longing
ג-ע-ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to long/yearn
יצרב
will scorch
צ-ר-ב
לִצְרֹב
to scorch
שוב
again
נשוב
we will return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לפסע
to step/stride
פ-ס-ע
לִפְסֹעַ
to step/stride
צמודים
close/attached
צ-מ-ד
לְהִיצָמֵד
to cling
ברחוב
in the street
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
to walk
ולא
and not
ישאר
will remain
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
בינינו
between us
שום
no/none
סימן
sign
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
וכשתלך
and when you go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מפה
from here
העצב
sadness
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
יוכל
will be able
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able to
להתקרב
to approach
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
לכאן
to here
יכאב
will hurt
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
לי
to me
לעולם
forever/ever (with neg.)
על
about/on
כל
every/all
הזמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule/time
שנעלם
that disappeared
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
חלק
part
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide/distribute
ממני
from me
השארתי
I left (something)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something)
שם
there
רק
only/just
ללילה
for the night
ל-י-ל
לָלוּן
to stay overnight
אחד
one
איך
how
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נרדמת
falling asleep (f.sg)
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to be secluded
וצחקנו
and we laughed
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
הכאבים
pains
כ-א-ב
לִכְאוֹב
to ache
וכשחיבקת
and when you hugged
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
התרחקו
moved away
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
החלומות
dreams
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
הלא
not/non-/isn't it
טובים
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
נזכר
we will remember
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
to remember
ביום
on the day
י-ו-ם
לִהְיוֹת
to be
ההוא
that
הקר
cold
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
to get colder/cool down
יצאנו
we went out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מהבית
from the house
ב-י-ת
לָגוּר
to live/reside
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חסר
lacking/missing
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to lack
לנו
to us
דבר
thing/anything
ד-ב-ר