[בית 1]
פרח בר, עפיפון מנייר
מה אני? טיפה
בקושי פסיק על המפה של העולם
אני נוצה קטנה של חופש בכנף העירונית
תפסתי מונית הלב שלי אמר
צריך לצאת מהפרבר
[Verse 1]
Wildflower, a paper kite
What am I? A drop
Barely a comma on the map of the world
I’m a small feather of freedom on the city’s wing
I hailed a cab, my heart said:
We need to get out of the suburbs
[בית 2]
המחיר גבוה
לא רציתי לבקוע מהביצה
להצטרף אל הריצה
זה מעייף להתעדכן להתחשבן
כל יום יש חור חדש בכיס
דפקתי כרטיס, עבדתי לא רע
אבל הלב שלי נקרע
[Verse 2]
The price is high
I didn’t want to hatch from the egg
To join the race
It’s exhausting to keep up, to settle accounts
Every day there’s a new hole in my pocket
I punched the clock, I worked pretty well
But my heart was tearing apart
[פזמון]
בין העיר לכפר אני גשר, גשר צר
עפיפון נייר
עפה לזמן קצר
בין העיר לכפר מטפטפת בפינות
אני נהר של מנגינות
[Chorus]
Between the city and the village I am a bridge, a narrow bridge
A paper kite
Flying for a little while
Between the city and the village, seeping into the corners
I am a river of melodies
[בית 3]
ירח דק
גרגרים של אבק
מה אני? גפרור
בקושי אות בתוך סיפור שלא נגמר
פוחדת מהכשלונות
אתם תליתם בי תקוות גדולות
אמרתם לי את תהיי מספר אחת
אני כמעט, אני כמעט
[Verse 3]
A thin moon
Grains of dust
What am I? A match
Barely a letter in a story that never ends
Afraid of failures
You placed great hopes in me
You told me: you’ll be number one
I’m almost, I’m almost
[פזמון]
בין העיר לכפר אני גשר, גשר צר
עפיפון נייר
עפה לזמן קצר
בין העיר לכפר מטפטפת בפינות
אני נהר של מנגינות
[Chorus]
Between the city and the village I am a bridge, a narrow bridge
A paper kite
Flying for a little while
Between the city and the village, seeping into the corners
I am a river of melodies
[גשר]
בין העיר לכפר אני בלרינה בקופסא
ששרה, שרה שיר מסע
[Bridge]
Between the city and the village I’m a ballerina in a box
Who sings, sings a traveling song
[פזמון]
בין העיר לכפר אני גשר, גשר צר
עפיפון נייר
עפה לזמן קצר
בין העיר לכפר מטפטפת בפינות
אני נהר של מנגינות
[Chorus]
Between the city and the village I am a bridge, a narrow bridge
A paper kite
Flying for a little while
Between the city and the village, seeping into the corners
I am a river of melodies